TradiciónUn imitador, un pájaro exótico, una estrella en ciernes, un perico. Una conversación con D. A. PowellUna cosa hecha

2018

Audiovisual

Tradición

No.110_Alterpoesía – La conquista del espacio – Héctor Carreto

No.110_Alterpoesía – “I Promessi Sposi” – Alessandro Marinelli

No.109_Alterpoesía – Boceto para Toco mi cuerpo

No.108_Alterpoesía – Hombre Robot

No.107_Alterpoesía – Inmateriales

No.106_Alterpoesía – Materiales para el desastre

Manuscribir

Deadline

Crónico

Against: contra

Dossier

Un accidente en la ruta

Ultraje

Tianguis

La última palabra: a 50 años del 68

La forma irisada: escrituras de Ida Vitale

La forma como resistencia

Ida Vitale, una conversación que no termina

Fábula intermitente

Esta historia no debía contarse de nuevo: Tlatelolco y Ayotzinapa

Cómo llegar a Campo Militar Número Uno

Carta de Nonoalco

Borradura de Palinuro de México. Notas para un performance conmemorativo

Aniversario luctuoso

2 de octubre en un departamento del edificio Chihuahua

Los derrotados (fragmentos)

Es el relámpago

“Nueve años después”: visita guiada

Ensayos

Un recuento

Shakespeare, inverosímil (2)

Shakespeare, inverosímil

Ser una práctica: Poesía en armas (2)

Ser una práctica: Poesía en armas

Ramón Xirau: el tiempo tiene la palabra (2)

Ramón Xirau: el tiempo tiene la palabra

Piedras crecen

No.110_Tienda de fieltro – El tiempo lee poemas

No.109_Tienda de fieltro – Mayo del 68 aún

No.109_Salpicaderas – La traducción como origen de la literatura en español

No.109_Reseñas_La posteridad

No.109_El jardín marino – José Antonio Suárez Londoño / Fernando Herrera

No.109_Cine y poesía – Poesía sin fin – Ángel Miquel

No.108_Tienda de fieltro – Con unos ojos ajenos

No.108_Salpicaderas – Liquidámbar

No.108_Espacio infantil – Un libro para jugar a mirar el mundo

No.108_El jardín marino – Seamus Heaney / Jan Hendrix

No.108_Correo sentimental – Hacer lo que se dice

No.108_Cine y poesía – Incendia las estrellas – Ángel Miquel

No.107_Tienda de fieltro – La historia como misterio bufo

No.107_Correo sentimental – Contar el nuevo siglo

No.106_Tienda de fieltro – Vicente Rojo: Letras literales.

No.106_Cine y poesía – Amado Nervo en película – Ángel Miquel

Nadar es escribir y viceversa

Lorca va más lejos

Las piezas encontradas. Sobre César Vallejo (2)

Las piezas encontradas. Sobre César Vallejo

El olvido de la vanguardia (2)

El olvido de la vanguardia

Apuntes

Entrevistas

Un imitador, un pájaro exótico, una estrella en ciernes, un perico. Una conversación con D. A. Powell

Palabras para la ceremonia. Una conversación con John Burnside
Soledad Fariña

No.110_Entrevista – Entrevista con Kepa Murua – Óscar Santos

Inéditos

Y Dios creó a la Diosa del Eros del siglo XX

Una hija es un ojo que muerde

Un desliz de la respiración

Rilke y Lou Andreas-Salomé visitan a Tolstói

Por qué mi vida es atravesar un bosque

Perro negro mira oculto una catástrofe

No. 110_Inéditos – Rocío Cerón

No. 110_Inéditos – Reinhard Huaman Mori

No. 110_Inéditos – Miguel Ángel Feria

No. 110_Inéditos – Mariela Castañeda

No. 110_Inéditos – María Ángeles Pérez López

No. 110_Inéditos – Juan Antonio Masoliver

No. 110_Inéditos – Erik Moya

No. 110_Inéditos – Carlos Llaza

No. 109_Inéditos – Susana Villalba

No. 109_Inéditos – Sergio Manganelli

No. 109_Inéditos – Michelle Pérez-Lobo

No. 109_Inéditos – Laura Wittner

No. 109_Inéditos – Juan Arabia

No. 109_Inéditos – Fer de la Cruz

No. 109_Inéditos – Andrés Cernadas

No. 108_Inéditos – Tania Dolores Langarica

No. 108_Inéditos – Miguel Ángel Curiel

No. 108_Inéditos – Luis Ham

No. 108_Inéditos – Diana del Ángel

No. 108_Inéditos – Belén Maya

No. 107_Inéditos – Lucía Rueda

No. 107_Inéditos – Lou Parra

No. 107_Inéditos – Hubert Matiúwàa

No. 107_Inéditos – Danya Villegas

No. 107_Inéditos – Dánivir Kent

No. 106_Inéditos – Rebeca Nuño

No. 106_Inéditos – Manuel Sauceverde

No. 106_Inéditos – Luisa Manero Serna

No. 106_Inéditos – Kepa Murúa

No. 106_Inéditos – Jose Manuel Vacah

No. 106_Inéditos – Andrés Ehrenhaus

No. 105_Inéditos – Yunier Mena

No. 105_Inéditos – Nadia López García

No. 105_Inéditos – Moisés Elías Fuentes

No. 105_Inéditos – Josu Landa

No. 105_Inéditos – Alberto Blanco

No digas que ese árbol se parece a la muerte

Neandertales irredentos

Naranja, destemplanza, tabula

Mi ruta diaria bajo un túnel de eucaliptos

Me llama por cobrar

Mapa del metro de una ciudad desconocida
José Pulido

Lenta, larga, amarga temporada

La vida oculta de las grietas

La tibia decepción de las cenizas

La teoría del poema de Anne Carson

La primera persona del singular es una pista

La primera caza

Existe una canción que nos empuja al fondo

El hijo del policía

Con el habla de sus manos

Celebridad primitiva

Apuntes para una casa entomológica

Sok yom kuxul na’jibal / Con un manojo de recuerdos vivos

La Castellane errante (fragmentos)

Miscélanea

Unas palabras sobre la nueva época

Sociedades americanas en 1828 (fragmentos)

Pablo Neruda presenta y traduce a cuatro poetas rumanos

No.110_Poesía y política – Delegación sombría – Jorge Aulicino

No.110_Leer un poema – Leer 327 poemas de Leonardo Rosiello

No.110_Homenajes – Karina Gómez-Montero

No.110_Especiales – Poesía de Mujeres nativas de Norteamérica – Tiffany Midge

No.110_Especiales – Poesía de Mujeres nativas de Norteamérica – Louise Erdrich

No.110_Especiales – Poesía de Mujeres nativas de Norteamérica – Louise Bernice Halfe

No.110_Especiales – Poesía de Mujeres nativas de Norteamérica – Lois Red Elk

No.110_Especiales – Poesía de Mujeres nativas de Norteamérica – Linda Hogan

No.110_Especiales – Poesía de Mujeres nativas de Norteamérica – Chrystos

No.110_Correo sentimental – Las pausas dentro de nuestras cabezas – Mercedes Álvarez

No.110_Compañía de solitarios – En boca ajena

No.110_Celebración – Luisa Manero Serna – La desintegración de los sentidos

No.109_Revistero – Mayo 2018

No.109_Poesía y política – La segunda caída del Muro de Berlín – Jorge Aulicino

No.109_Leer un poema -Dédalo habla de Shimon Adaf

No.109_Especiales – Los Beats – Los abatidos – Roberto Vázquez

No.109_Especiales – Los Beats – Esteban Moore

No.109_Especiales – Los Beats – Dos poemas de Anne Waldman

No.109_Especiales – Los Beats – Diez haikus de Kerouac

No.109_Especiales – Los Beats – ¿Qué es poesía? – Lawrence Ferlinghetti

No.109_Criticón – Contemporáneas: Sara Uribe y Yolanda Segura – Mariela Castañeda

No.109_Correo sentimental – Todos los caminos llevan al cuerpo

No.109_Compañía de solitarios – Escuchar con los ojos a los muertos

No.109_Celebración – Luisa Manero Serna – El canto como potencia

No.109_Amud – Vértebras lumbares

No.108_Poéticas de la Negatividad – Chicos y programas educativos

No.108_Poesía y política – Jorge Aulicino – Radio Roma

No.108_Leer un poema – La playa y la piscina de Roger Santiváñez

No.108_Ilustración y poesía – Xosé Cobas

No.108_Ilustración y poesía – Ramón Trigo

No.108_Ilustración y poesía – Pablo Otero

No.108_Ilustración y poesía – Nury R. Melgarejo

No.108_Ilustración y poesía – Martín Malamud

No.108_Ilustración y poesía – Isabel Hojas

No.108_Ilustración y poesía – Introducción a Es por el paradigma que estoy aquí – Joan Parramón

No.108_Ilustración y poesía – Introducción – Luisa Manero Serna

No.108_Ilustración y poesía – Ilustrando poesía – Belén Padrón

No.108_Ilustración y poesía – Calo Carratalá

No.108_Especiales – El horror de los espejos – Mariela Castañeda

No.108_Criticón – La poesía de Ramón López Velarde – Víctor Coral

No.108_Concurso – IV Concurso de Traducción de Poesía

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Sofía Gato

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Sergio Eduardo Cruz Flores – Primer premio

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Santiago Reza Calvillo – Segundo lugar

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Rosacruz Trigo

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Rafael del Arco

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Palabras del jurado

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Miren Usunáriz

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – María Isabel Andrés Llamero

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Lorenzo Gómez Oviedo

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Ignacio Ballester Pardo

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Félix Moyano

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Daniel Gonzaga Bonilla

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Chema Remesal Pérez

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Araceli Bedolla Mendoza

No.108_Concurso – Al aire de tu vuelo – Andrea Crespo

No.108_Compañía de solitarios – Chaplin, el traductor y el astronauta

No.108_Celebración – Luisa Manero Serna – Una nueva lengua

No.108_Amud – El coxis y el sacro

No.107_Poesía y política – Aguirre – Jorge Aulicino

No.107_Leer un poema – Estación Aldebarán, de Rosa Durán

No.107_Especiales – Poesía y espíritu III – Simbología mística musulmana en San Juan de la Cruz (Tercera parte) – Luce López-Baralt

No.107_Especiales – Poesía y espíritu III – Mística gay: Dos poemas de Hildegard Elsberg

No.107_Especiales – Poesía y espíritu III – Mística gay: “Ángel negro”

No.107_Especiales – Poesía y espíritu III – Mística gay – Andrew Harvey

No.107_Especiales – Poesía y espíritu III – Cantos tibetanos: doha, vajragiti y carya (Segunda parte)

No.107_Especiales – Poesía y espíritu III – Canción de Paldarbom

No.107_Especiales – Poesía y espíritu III – Antal

No.107_Especiales – Poesía y espíritu III – Alza el cañón su secreto amurallado – Dánivir Kent

No.107_Especiales – Michaux – Mariela Castañeda

No.107_Compañía de solitarios – En compañía de solitarios

No.107_Celebración – Alegría trascendida – Luisa Manero Serna

No.107_Amud – El cuerpo, la columna

No.106_Us Latino Poets – Irizelma Robles Álvarez

No.106_Poéticas de la Negatividad – Sobre la crueldad

No.106_Poesía y política – ¿Qué es, después de todo, una noche? – Jorge Aulicino

No.106_Homenajes – Recuerdo de Enrique Fierro – Fanny del Río

No.106_Homenajes – Raúl Gómez Jattin

No.106_Homenajes – Poemas de Raúl Gómez Jattin

No.106_Homenajes – Poemas breves de Enrique Fierro

No.106_Homenajes – Luz sobre la materia oscura

No.106_Homenajes – Ida – Alfonso Alegre

No.106_Homenajes – Enriqueanas – Mauricio Tenorio Trillo

No.106_Homenajes – Enrique Fierro – Luis Bravo

No.106_Homenajes – Diario – Concha García

No.106_Homenajes – A Fierro con variaciones – Verónica Grossi

No.106_Homenaje – Todo es víspera

No.106_Especiales – Poesía y espíritu II – Simbología mística musulmana en San Juan de la Cruz (Segunda parte) – Luce López-Baralt

No.106_Especiales – Poesía y espíritu II – Presentación a Chögyam Trungpa Rimpoché – Allen Gingsberg

No.106_Especiales – Poesía y espíritu II – Poesía en el Tíbet – Roger Jackson

No.106_Especiales – Poesía y espíritu II – La sombra del mar

No.106_Especiales – Poesía y espíritu II – Francisca Josefa, el Afecto 45 y la mística – Daniel Gonzaga Bonilla

No.106_Especiales – Poesía y espíritu II – Chögyam Trungpa Rimpoché – Poemas

No.105_Poesía y política – Henry V – Jorge Aulicino

No.105_Especiales – Homenaje a Iliana Godoy – Saavedra-Despertar

No.105_Especiales – Homenaje a Iliana Godoy – Portante

No.105_Especiales – Homenaje a Iliana Godoy – Emma Julieta Barreiro

No.105_Especiales – Homenaje a Iliana Godoy – César Rodríguez

No.105_Especiales – Homenaje a Iliana Godoy – Barreiro-Retrato

No. 12 – 1989 – Hernán Lara Zavala – Leticia Algaba

Miyó Vestrini: Esa muerte de la intemperie

La conversión al yo

Hacia un perfil de Alfonsa de la Torre

Cápsula

106_III Concurso 1×1 – Convocatoria

105_III Concurso 1×1 – Poemas: Tarkovski traducido por Castillo Zapata

105_III Concurso 1×1 – Poemas: Kareem traducida por Rama

105_III Concurso 1×1 – Poemas: Hau Ucán traducida por Chuc Kuyoc

105_III Concurso 1×1 – Poemas: Gimferrer traducido por Hernández Rosas

105_III Concurso 1×1 – A modo de despedida – Lucrecia Orensanz

“Nueve años después”: visita guiada

Poesía

No.110_Salpicaderas_Pedro Serrano

No.110_Lenguas originarias – Sy (Madre), poema en lengua guaraní considerado el mejor del mundo

No.109_Lenguas originarias – ¿Poesía Wixarrika?

No.108_Lenguas originarias – La poesía en lengua maya gira

No.107_Lenguas originarias – Poesía y anticrónica: Roque Dalton

No.107_Deslices_Pedro Serrano

No.106_Lenguas originarias – Ernesto Cardenal y su Antología de poesía primitiva (segunda parte)

No.105_Lenguas originarias – Ernesto Cardenal y su Antología de poesía primitiva (primera parte)

Reseñas

Una cosa hecha

Tierra y movimiento: la voz poética de la naturaleza

Poesía eléctrica

No.110_Reseñas_Las casas

No.110_Reseñas_Diario para María Azahar

No.110_Reseñas_Cuaderno votivo

No.110_Reseñas_Aliento – Maricarmen Pitol

No.110_Reseñas_Aliento – Armando González Torres

No.110_Reseñados_Las casas

No.110_Reseñados_Diario para María Azahar

No.110_Reseñados_Aliento

No.110_Clásicos – Traducciones de la Antología de la poesía parnasiana

No.109_Reseñas_La posteridad

No.109_Reseñas_Indómita y brava: poesía dominicana 1960-2010

No.109_Reseñas_El silencio del bosque

No.109_Reseñas_Diario erótico de Robinson Crusoe

No.109_Reseñados_La posteridad

No.109_Reseñados_Indómita y brava: poesía dominicana 1960-2010

No.109_Reseñados_Diario erótico de Robinson Crusoe

No.109_Clásicos – Vicente Huidobro – Mario Meléndez

No.108_Reseñas_Veladora

No.108_Reseñas_El fondo

No.108_Reseñas_Colibrije

No.108_Reseñas_Arde el aire

No.108_Reseñados_Veladora

No.108_Reseñados_El fondo

No.108_Reseñados_Colibrije

No.108_Reseñados_Arde el aire

No.108_Clasicos – Paul Valéry – César Belan

No.107_Reseñas_La luz herida

No.107_Reseñas_Grandes distancias

No.107_Reseñas_Elogio al oficio

No.107_Reseñados_La luz herida

No.107_Reseñados_Grandes distancias

No.107_Reseñados_Elogio al oficio

No.106_Reseñados_Maverick 71

No.106_Reseñados_Desapariciones

No.106_Reseñados_Atenas 317

No.106_Reseña_Maverick 71

No.106_Reseña_Desapariciones

No.106_Reseña_Atenas 317

No.106_Espacios – Enclave

No.106_Clásicos – Pensar las vanguardias rusas a cien años de la Revolución

No.105_Especiales – De la censura como forma de libertad… – Ana Blandiana

No.105_Espacios – Poetas del Mundo Latino

No.105_Espacios – La ciudad fue poesía y fiesta

No.105_Espacios – La buena gente del campo

Migraciones: poema en movimiento

La joyería de la muerte

La dicha es mucha en la lucha

El oro del principio

El americano recalcitrante

¡Oh, Fortuna!

Traducciones

Zona
Soledad Fariña
Daniel Bencomo

Una forma oscura galopando por el bosque

Un jardín implícito

Tres versiones de Joseph Brodsky (con digresiones)

Todo está en calma, todo está radiante

Siete haikus

No.110_Poesía en tiempo de guerra_Poesía escocesa e irlandesa: ¿Qué dicen las mujeres?

No.110_Poesía en tiempo de guerra_Naomi Mitchison

No.110_Poesía en tiempo de guerra_Louise Findlay Stewart

No.110_Poesía en tiempo de guerra_Katharine Tynan

No.110_Mesa de Traducciones_Shivanee Ramlochan

No.110_Mesa de Traducciones_Ingeborg Bachmann

No.110_Mesa de Traducciones_Georg Trakl

No.110_Mesa de Traducciones_Estelle Coppolani

No.110_Mesa de Traducciones_Benjamin Alire Sáenz

No.109_Poesía en tiempo de guerra_Vinicius de Moraes

No.109_Poesía en tiempo de guerra_Modernismo brasileño – Álvaro Cortés Rosas

No.109_Poesía en tiempo de guerra_ Carlos Drummond de Andrade

No.109_Mesa de Traducciones_Joseph Brodsky

No.109_Mesa de Traducciones_Isobel Dixon

No.109_Mesa de Traducciones_Erik Lindegren

No.108_Traducciones_Wang Yin

No.108_Traducciones_Savina Dolores Massa

No.108_Traducciones_Jon Davis

No.108_Traducciones_Hannah Arendt

No.108_Traducciones_Glorjana Veber

No.108_Poesía en Tiempo de Guerra – William Meredith

No.108_Poesía en Tiempo de Guerra – Más poetas de trincheras y otros frentes

No.108_Poesía en Tiempo de Guerra – Anthony Hecht

No.108_Poesía en Tiempo de Guerra – Alan Seeger

No.107_Traducciones_Luiza Neto Jorge

No.107_Traducciones_Jenny Tunedal

No.107_Traducciones_Giada Giordano

No.107_Traducciones_Gastão Cruz

No.107_Poesía en Tiempo de Guerra – Alemania – Wilhelm Klemm

No.107_Poesía en Tiempo de Guerra – Alemania – Kurt Heynicke

No.107_Poesía en Tiempo de Guerra – Alemania – Alfred Lichtenstein

No.106_Traducciones_Uljana Wolf

No.106_Traducciones_Tachom Poyil Rajeevan

No.106_Traducciones_Roberto San Geroteo

No.106_Traducciones_Joséphine Bacon

No.106_Poesía en Tiempo de Guerra – Eludiendo el régimen militar totalitario: la poesía japonesa y la Segunda Guerra Mundial – Megumi Kubo

No.105_Traducciones_Nicholas Laughlin

No.105_Traducciones_Hilda Hilst

No.105_Poesía en Tiempo de Guerra_Manuel da Fonseca

No.105_Poesía en Tiempo de Guerra – Sidónio Muralha

No.105_Poesía en Tiempo de Guerra – Neutralidad y utilidad – Álvaro Cortés Rosas

La mona

La Gran Maniquí busca y encuentra su piel

Entre el hechizo y la desesperación

Cuatro poemas de James Tate

Crónico

Colmena (o algunos poemas recientes acerca de las abejas)

Cinco poemas de Hierba a la Luna

Cinco poemas de Ausencia

Adán Brand

Cada rostro es, de nuevo, un parpadeo

M’illumino d’immenso. Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español