Inicio • Periódico de Poesía

2026

octubre

Para llegar a mi cuerpo

05 octubre 2026 Claudia Sandoval

En sus ojos,/ el reflejo de las entrañas/ regadas por el suelo/ y el de las mujeres/ que se llevan los cadáveres a la cara/ para averiguar/ si aún están frescos.

Inéditos

Es una mera ilusión, como las pinturas de azur y cinabrio, este mundo

05 octubre 2026 Wang Anshi y Ricardo Cázares

Las cosas no son más que lo que son. Es cuanto podemos saber./ No preguntes si esto que ahora soy es lo mismo que era hace mucho.

Traducciones

Hermann Hesse y Emilio Uranga: cinco traducciones inéditas

05 octubre 2026 José Manuel Cuéllar Moreno

Me gusta caminar en lo más hondo de la noche,/ pero cuando clarea/ y se ríe ahíta de dolores/ me avinagra su imperio de pesadillas./ Y tengo nostalgia del sol...

Ensayos, Traducciones

ARCHIVO

2026 / 1987

EXPLORA EL ARCHIVO

ÍNDICE DE AUTORES

A→Z

2026

septiembre

Las advertencias de los pisamundos

28 septiembre 2026 Laura Giordani

Sobre agujas, goteros y relojes rotos, avanza descalza, sin/ herir sus pies. De tan heridos, han florecido con ese rosado/ escandaloso de la piel nueva cuando asoma.

Inéditos

La fugacidad de lo impensable

28 septiembre 2026 Tes Nehuén

“escribir poesía” podría ser volver a pasar por el corazón hundiendo el bisturí en el recuerdo, para comprobar que, si no podemos revivir una experiencia —es decir, poetizarla—, es como si no la hubiéramos vivido.

Inéditos, Reseñas

Las noches que el mar colecciona en su álbum de olvidos

28 septiembre 2026 José Carlos Becerra

El mar es la única historia del cielo que se conoce.// Mar hundido, mar escondido debajo del naufragio,/ mar que mira al naufragio como a un hermano menor,/ como a un niño a quien es necesario tratar dulcemente.

Inéditos

Las cosas eran hermanas

21 septiembre 2026 Damaris Calderón Campos

Si Dios no fuera la Gran pregunta, El Gran Signo de interrogación,/ quizás la mujer no se habría convertido en la vieja que adoraba/ a una niña muerta./ Las cosas son hermanas, frates, sorores. Y la hermana, la niña,/ estaba ahí.

Inéditos

Dos apuntes griegos sobre la poesía y el poeta

21 septiembre 2026 Platón y David Noria

Y precisamente porque los poetas componen y hablan con belleza de muchos asuntos —como tú de Homero—, no por un arte sino por suerte divina, cada cual sólo puede escribir bien sobre aquello que la Musa le ha inspirado.

Traducciones

Lo que siempre resiste sin quebrarse

21 septiembre 2026 Esbeidi Lara

La autora nos enfrenta a estas mujeresmáquinas que tienen hambre, cansancio, lutos, dolores o enfermedades, y que quieren manifestarse en medio de un sistema que exige producción infinita, sin rostro y sin pausa.

Reseñas

Lo que excede mi cuerpo es la semilla

14 septiembre 2026 Robin Myers y Daniel Lipara

Había en un momento un mantra que decía así. No eres menos capaz de lastimar que de ser lastimada. No eres menos capaz de curar que de ser curada. Tú, por supuesto, no te lo creíste.

Inéditos, Traducciones

Fundando de nuevo el mundo humano

14 septiembre 2026 Francisco Segovia

Que no salga de tu boca mientras andas / por la calle quédatelo en los oídos / bien guardado dando vuelta y vuelta en las orejas/ sin que alcance nunca tus labios.

Inéditos

Pedagogía del asombro

14 septiembre 2026 Maira Colín

Desde las primeras páginas, el libro construye un mundo con sus propias reglas fonéticas, biológicas y simbólicas. Palabras como protoinsecto, insectosora o Instituto Subterráneo de Insecticidades no son meras invenciones decorativas: configuran una lengua que nace del cruce entre la botánica, la ornitología fantástica y la tradición poética.

Poesía para las infancias, Reseñas

Un punto azul que flota en la oscuridad del universo

07 septiembre 2026 Julio María

Ocho mil soldados en pausa, sudando bajo el sol de Troya./ Ocho mil estatuas de bronce, esperando, la orden de su rey./ Ulises bañando a su hijo en la bahía. Un niño desnudo/ viendo hombres morir como si nada, aprendiendo a mentir/ como si todo.

Inéditos

Como una red que se aproxima al agua temblorosa

07 septiembre 2026 Ma Yongbo y Jan de Jager

Lluvias palúdicas y nieblas feroces encierran el antiguo Yelang,/ Tendido en ataúd de piedra, soportando el frío desolado./ Habiendo sondeado vida y muerte, los lazos mundanos desvanecen,/ Dejando de lado la gloria y la desgracia, el Tao resplandece.

Traducciones

Soy la propuesta que no encaja

07 septiembre 2026 Julio Solís

Como Rosario Castellanos, Lucia Duero se cuestiona la idea de nombrar lo otro porque la vida duele, la cotidianeidad desgarra y porque el otro en su existencia, nombrada o no, también lastima. La autora reflexiona a lo largo de su libro por qué estar y por qué seguir...

Reseñas

ARCHIVO

ALEATORIO

Núm.1 / Mayo-junio 1987 / Marco Antonio Campos

01 mayo 1987

VER PDF Arrieros somos / Rubén Bonifaz NuñoRubén Bonifaz Nuño en la milicia de Venus / Raúl RenánSalvatore Quasimodo / Guillermo FernándezLas adivinas / Gonzalo RojasEl silencio quebrantado / Eduardo VázquezCanto por un equinoccio / Saint-John PerseLa soledad de Luis Cernuda / José María EspinasaCanción de febrero / Víctor SandovalDos poemas / Francisco HernándezUn presente […]

Archivo

No.104_Alterpoesía – Un poema visual – Julio Rojas

23 febrero 2017

No. 104 / Diciembre 2017 Un poema visual Julio Rojas Un poema lleva en sí mismo la energía demoledora de una cultura en busca de sentido e identidad, colectividades que como un volcán, liberan significados generados a lo largo de su historia. A manera de tesis audiovisual el autor propone un análisis de la efervescencia social […]

Audiovisual

No.031_Damián Lagos

03 junio 2010

Cuarta entrega Damián Lagos Carlos Pérez

Dossier

La traducción de poesía como tiempo soberano

12 agosto 2019 Miguel Casado

Cada vez que he de escribir algo relacionado con la traducción releo “La tarea del traductor”, de Walter Benjamin; es uno de los textos más extraños que conozco, nunca parece el mismo: ese modo de hablar extremadamente abstracto que, sin embargo, se compone de palabras tan fuertes y consistentes, tan materiales, de metáforas tan precisas y directas. Desde hace años, la lectura en estos casos se me ha duplicado y releo también el ensayo de Paul de Man sobre “La tarea del traductor”, que tiene efectos similares aunque su lengua asuma tanto poder analítico.

Ensayos, Reseñas

No.017_Entrevista a María Negroni

04 diciembre 2008

Jorge Esquinca charla con María Negroni Hace unos días, en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, la escritora argentina María Negroni recibió el V Premio Internacional de Ensayo que otorgan Siglo XXI Editores, la Universidad Autónoma de Sinaloa y El Colegio de Sinaloa, por su libro Galería fantástica. Con una felicitación para la gran poeta, ensayista y narradora, en este número publicamos la siguiente conversación que, en septiembre de 2008, sostuvo con Jorge Esquinca en la Casa del Poeta Ramón López Velarde, de la Ciudad de México.

Entrevistas

Así debe ser el cautiverio

02 diciembre 2024 Beatriz Pérez Pereda

Ser hembra/ sexo femenino/ en cualquier especie animal supone un riesgo/ A Pony la violaban desde sus cinco años/ era la prostituta de una aldea en Indonesia/ esclava de un hombre cuyo trabajo/ era encadenarla a una cama y venderla

Inéditos

No.066_US Latino Poets – Lucha Corpi

19 enero 2014

US Latino Poets en español Por Xanath Caraza Copatrocinado Smithsonian Latino Virtual Museum Lucha Corpi es uno de los pilares de la literatura chicana en los Estados Unidos. Su versatilidad y excelencia como escritora la hacen una referencia constante para los que se interesan en la materia y en especial en las escritoras latinas/chicanas.La poesía de Corpi es altamente sensual. Su lenguaje es delicado y coloca cada palabra en un encaje lingüístico que fluye con mucha suavidad y con un ritmo que invita a sentir el viento entre los versos.

Miscélanea

No.034_Waldina Mejía

02 noviembre 2010

Consigna de los vientos Poesía hondureña en resistencia ante el golpe de Estado Francesca Randazzo Fabricio Estrada Jorge Martínez Mejía Délmer López Moreno Waldina Mejía Jessica Isla Rigoberto Paredes Mayra Oyuela Diana Vallejo Oscar Deigonet López Luis Méndez Samuel Trigueros

Poesía

Tengo una ballena en mi ojo

08 junio 2026 Thiasol Sánchez

La córnea es una bahía/ donde nos juntamos/ a liberar/ tritones encallados.// Le gusta nadar en lo cálido/ de mi ojo derecho.

Inéditos, Poesía para las infancias

Esta lejanía es todo mi pecado: Aldo Oliva

08 septiembre 2025 Augusto Munaro

De espíritu libertario, Oliva buscaba incentivar en el auditorio a no leer lo enunciado dentro del cristal de la institución de la lengua, que petrifica e impone discursos pretendidamente inamovibles. Así fue como dictó cursos sobre marxismo, filosofía y literatura, indistintamente en aulas y bares.

Rescates

No.011_Sus brazos labios en mi boca rodando

01 julio 2008

.............................................. Sus brazos labios en mi boca rodando Sergio Loo, Fondo Editorial Tierra Adentro, México, 2007 Por Andrei Vásquez ..............................................

Reseñas

Tres poetas eslovacos

28 enero 2019 Ivan Štrpka, Michal Habaj, Katarína Kucbelová y Lucia Duero

“Morir es solo no ser visto”, sostiene/ el eterno alcohólico local, guardián del jardín cubierto de maleza./ El tiempo aquí, en lugares lúgubres, carece de tiempo...

Traducciones

Huésped del otro

26 enero 2026 Menchu Gutiérrez y Pedro Pertejo

Medita en medio del tornado./ De su boca nace el viento que/ convierte su rostro en desierto de arena./ Antes de llegar al propio oído, la bocanada de auxilio cambia su mensaje. Meditar es formar parte de la columna salomónica que sostiene el mundo borrado

Inéditos, Visual