Una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México

Desde las primeras páginas, el libro construye un mundo con sus propias reglas fonéticas, biológicas y simbólicas. Palabras como protoinsecto, insectosora o Instituto Subterráneo de Insecticidades no son meras invenciones decorativas: configuran una lengua que nace del cruce entre la botánica, la ornitología fantástica y la tradición poética.

Pedagogía del asombro

14 septiembre 2026 Maira Colín

Poesía para las infancias, Reseñas

Un punto azul que flota en la oscuridad del universo

07 septiembre 2026 Julio María

Ocho mil soldados en pausa, sudando bajo el sol de Troya./ Ocho mil estatuas de bronce, esperando, la orden de su rey./ Ulises bañando a su hijo en la bahía. Un niño desnudo/ viendo hombres morir como si nada, aprendiendo a mentir/ como si todo.

Lluvias palúdicas y nieblas feroces encierran el antiguo Yelang,/ Tendido en ataúd de piedra, soportando el frío desolado./ Habiendo sondeado vida y muerte, los lazos mundanos desvanecen,/ Dejando de lado la gloria y la desgracia, el Tao resplandece.

Como una red que se aproxima al agua temblorosa

07 septiembre 2026 Ma Yongbo y Jan de Jager

Traducciones

Soy la propuesta que no encaja

07 septiembre 2026 Julio Solís

Como Rosario Castellanos, Lucia Duero se cuestiona la idea de nombrar lo otro porque la vida duele, la cotidianeidad desgarra y porque el otro en su existencia, nombrada o no, también lastima. La autora reflexiona a lo largo de su libro por qué estar y por qué seguir...

En los noventa, las niñas y los niños/ enfermaban de cólera con facilidad.// Entre mis versos se cuelan la diarrea,/ el periodo de incubación y el vómito,/ las arritmias por falta de potasio.

ARCHIVO

2026 / 1987

EXPLORA EL ARCHIVO

ÍNDICE DE AUTORES

A→Z

2026

agosto

La hacedora del mundo

31 agosto 2026 Lucía Pi Cholula

La mesopotámica es una literatura irónica, desengañada, abierta a la dimensión más dolorosa de la existencia. Hoy sigue siendo una de las literaturas viejas más jóvenes del mundo.

Materia no discernible

31 agosto 2026 Oksana Maksymchuk y Elisa Ramírez Castañeda

Ya no hay puente/ pero el río/ fluye igual que antes// como una sola lágrima/ escurre por la cara/ del paisaje

Traducciones

Jorge Silva Castillo: una Mesopotamia hispana

31 agosto 2026 Rafael Mondragón y Mario Rufer

Caminamos caminamos/ por entre callejuelas/ ondulantes enredaderas/ tal si la ciudad fuese/ un brote azaroso/ un parpadeo del tiempo que/ conforme avanza nos envuelve/ y arrastra

Tu boka es de la kulor del zimbul

24 agosto 2026 Andrés Piña

La mar de tu voz/ visita el bosque del/ país perdido.

Inéditos, Traducciones

Estampas romanas

24 agosto 2026 Alberto Paredes

Aquí el enfoque meteorológico convive con el etiológico para crear una metáfora metapoética nuevamente irreprochable, según la cual las palabras de este poema se desbordan fuera de la boca porque los búfalos, esdrújulos imparables, inundan todo a su paso.

Las cosas grandes y pequeñas de nuestra atmósfera

24 agosto 2026 Lorena Saucedo

Nos faltó valor aunque nunca nos faltaron flores ni ganas

17 agosto 2026 Reina María Rodríguez

Todo lo que tomé fue prestado:/ tu casa/ el edredón/ la almohada/ el espejito/ tu cintura/ los dientes/ la cabeza.

Un asunto de falta/ de luz. Una estación a punto de quedarse/ casi vacía. Una mano cualquiera/ soltándose para oír ahora/ el tacto desprendido de sí misma.

Buscando otra forma de buscar

17 agosto 2026 Antonio Méndez Rubio

La idea de un yo genera muchas ilusiones. Ilusión de unidad, identidad, determinación. Ilusión de permanencia, de vida, de límite. Pero el yo que usa Safo se alimenta de otras fantasías.

La idea de un yo. Fragmentos sobre Safo

17 agosto 2026 Mariana Gardella Hueso

Hay algo de profecía en las mudanzas,/ la repetición de encontrar lo nuevo,/ dejar el pasado —como huella ligera— a un desconocido./ Cada traslado es un comienzo de nuevo;/ búsqueda que acaba sólo con la partida.

Algo nuevo que le ha nacido a la casa sin luz

10 agosto 2026 Héctor Rivero

Sentados al borde de la playa/ Hiroki y yo en el mar de Okinawa/ las olas nos acariciaban la espalda/ nuestros cuerpos eran balsas/ atadas al muelle del deseo/ el oleaje nos abrazaba y jalaba

un idioma que nadie más que nosotros hablaba

10 agosto 2026 Carmen Ávila

Las palabras de lo que pensamos suelen provenir de afuera. Y si el pensar es un pensar crítico, ese afuera tensiona, negocia, y otras veces violenta, delimita, señala.

En medio de la lengua, el mundo

10 agosto 2026 Diego L. García

En el nacimiento de la poesía, como en el origen del mundo, hay una lucha entre los elementos plutonistas y neptunistas, pero la sangre, líquido impuro en el supuesto de estar formada por mezclillas de agua y fuego, produce una poesía inexacta, de inservible impureza.

La poesía según José Lezama Lima

03 agosto 2026 Iván González Cruz

Yo no sé con qué voz musitarte, Poesía;/ no sé si gastar/ la lengua del alegre vulgo/ áspera y fluida/ o la lengua de Dios/ sin norte y sin freno/ que lastima o denuncia.

Antes de que el mundo fuera hecho, teníamos un rostro

03 agosto 2026 Sarah Kuźmicz

No es cuestión de vanidad:/ Busco el rostro que tuve/ Antes de que el mundo fuera hecho.

Visual

Con qué lengua quieres que mienta y arrulle

03 agosto 2026 Sandro Chiri

VER PDF LA ESCRITURA COMO RADIOGRAFÍA DEL ALMA Viaje al corazón de las cosas. Entrevista con Rafael Torres Sánchez por Amado OviedoJamais de la vieEstela de vocesPoemas de Rafael Torres Sánchez POEMAS Mariángeles Juárez TéllezGabriela BorundaJulián HerbertEugenio Valle MolinaAdriana Jáquez GarnicaCarlos NóhpalClaudia PosadasRicardo YáñezBlanca Estela DomínguezM. E. Germinal EN MEMORIA DE EDÉN FERRER El gran […]

ARCHIVO

ALEATORIO

Núm. 21-22 / Primavera – verano 2000 / Vicente Quirarte

21 marzo 2000

Archivo

Mujeres, fuego y objetos peligrosos / Inmolación

24 mayo 2021 Carla Rippey

El lingüista George Lakoff asentó en su libro Women, Fire and Dangerous Things que en la lengua de un grupo aborigen de Australia, el dyirbal, hay cuatro géneros, y en uno, los elementos principales son las mujeres, el fuego y los objetos peligrosos.

Audiovisual

La primacía de la niebla

08 enero 2024 Leticia Gámez y Andrea Fuentes Silva

Xicotepec. Años roble puede ser muchas cosas: la cartografía de un recuerdo habitado, el cronograma de la expansión del musgo, las raíces de una amistad; un trozo de bosque que permitió, en sus propios términos, los muros y cristales de una casa. Pero también es un sitio en la sierra de Puebla que huele a café, una localidad en la que, después de leer este libro, se vuelve difícil creer que haya vivido alguien más que dos niñas: la que escribe y Regina, su amiga.

Dossier, Reseñas

No.109_Salpicaderas – La traducción como origen de la literatura en español

08 mayo 2018

No. 109 / Mayo 2018 Salpicaderas La traducción como origen de la literatura en español Pedro Serrano Primera parte No existen literaturas nacionales. Eso que llamamos literaturas nacionales son pozas, estanques, vados, a veces grandes lagunas o mares, en las que se contiene y asimila esta multiplicidad de movimiento. Pero las aguas nunca están quietas. […]

...el poema me ha abierto a la crónica, al ensayo, a la prosa, al dibujo y, ahora, a la experimentación con el grabado, más allá de cómo resulten en términos de gusto. Confío, en ese sentido, en el poema como un primer espacio de libertad frente al paper o la hiperespecialización. Crea un lugar en nuestra educación sentimental para que aparezcan diferenes géneros, formatos y modos de expresión. Me gusta la imagen de la zona, como en Tarkovski: esos paisajes donde uno no reconoce dónde está; como si no tuviéramos rostro. La escritura, las imágenes, la creación, articulan un espacio […]

Jorge Polanco Salinas: No una imagen justa, sino justamente una imagen

20 febrero 2023 Yanko González

Entrevistas

Fotografía de acantilado de Tabitha Turner de Unsplash

La cresta del instante

27 enero 2025 Julio Trujillo

Buscaba con los pies el filo mismo, el último contorno de los acantilados/ (como un acento esdrújulo en el horizonte) para sentir el vértigo lleno de vida/ que inspira la inminencia de la muerte.

Festival de Costa Rica. Antología de poemas. Ashraf Aboul-Yazid (Benha, Egipto, 1963) Una calle en El Cairo (Fragmento) Traducción de Nadia Gamal Eddin […] Una calle en El Cairo abandonada, sin vehículos ni alma desde hace dos mil años, donde los árboles y la gente se secaron y el barro y los huesos se […]

No.068 _Octavio Paz

21 abril 2013

Miscélanea

No.032_Festival de Costa Rica – Antología

23 junio 2009

Poesía

Pedagogía del asombro

14 septiembre 2026 Maira Colín

Poesía para las infancias, Reseñas

Esta lejanía es todo mi pecado: Aldo Oliva

08 septiembre 2025 Augusto Munaro

De espíritu libertario, Oliva buscaba incentivar en el auditorio a no leer lo enunciado dentro del cristal de la institución de la lengua, que petrifica e impone discursos pretendidamente inamovibles. Así fue como dictó cursos sobre marxismo, filosofía y literatura, indistintamente en aulas y bares.

Rescates

No.032_Haiku-do

05 abril 2010

..................................................................... Haiku-do. El haiku como camino espiritual Vicente Haya, Kairós. Por María José Ramírez Herrera .....................................................................