Estás volando a casa

¿Cómo se rompe/
una historia?/
No al/
desmontarla/
(o desarmarla)/
sino al/
contarla y/
volverla a contar/
y volverla a contar./
La historia/
es un/
arco/
Es una cuerda/
Es una red

Leer más

un extraño y algo fatigoso equipaje

una vez no hacíamos más que robar y decíamos mentiras y decíamos groserías, y le arrancábamos las patas a las moscas y nos tirábamos del pelo y comprábamos discos de Abba con dinero ajeno, fumábamos cigarrillos en las escaleras que dan al sótano, nos tirábamos toallas mojadas, pero éramos demasiado pequeñas para todo, demasiado endebles, y nuestros pensamientos como telarañas o rocío o brasas de una fogata apagada

Leer más

Cuando el tiempo florecía

Debo ser el jardinero, debo ser también la flor./
Aquí en el calabozo del mundo no estoy solo./
El cristal de la eternidad exhala/
mi aliento, mi calor./
El dibujo en el cristal, la letra:/
no la lees, no la reconoces.

Leer más

Tú eras tú, yo era la rockola

Soñé que estábamos en tu bar favorito:/
Tú eras tú, yo era la rockola./
Puse a Sam Cooke para ti,/
pero no volteaste ni una vez./
Quise bailar. Quise un whisky./
Y quise que quitaras tu mano de ella./
Llevabas tu mejor sonrisa/
y la camisa que hace que tus ojos sean verdes./

Leer más

Un relato común

Para Emily Jungmin Yoon, el poema es un lugar donde relatos y experiencias vitales diferentes pueden adquirir resonancia colectiva. En él, la existencia individual de la voz poética se conecta y tensiona con la historia de una comunidad que le precede.

Leer más

Donde la existencia sucumbe, se habla

El corazón. Aun así, jamás puedo saber con certeza, si estoy vivo o muerto. El pasaje de la muerte podría parecerse idéntico. Jadeo. El cuerpo jadea. Primero pienso que el sueño delicado y parcial se haya interrumpido porque el cuerpo está viviendo un último infarto cortante; pero parece que no es el caso; no experimento ningún dolor físico en particular.

Leer más

Eurídice

H. D. escribe este poema donde le presta voz a Eurídice. A diferencia de la heroína pasiva y perpleja del mito griego, la Eurídice de H. D. tiene una voz rotunda, expresa su rabia y rencor en este monólogo dramático donde ejemplifica la agonía que sufren las mujeres a manos de los hombres y sus decisiones. Eurídice nunca culpa a los dioses por su muerte; parece aceptar el destino como parte del ciclo de vida. Orfeo, sin embargo, alteró el orden natural, casi logró devolverla a la vida, pero tuvo un momento de debilidad y Eurídice lo culpa. Comienza expresando impotencia, confusión e ira; después afirma su independencia internalizando su dolor y fortaleciéndose.

Leer más

Bajo la sombra silvestre de un naranjo. Una pizca de poemas japoneses

Este volumen reúne a poetas ampliamente reconocidos y leídos como Bashō, Buson, Izumi Shikibu, Ryōkan, Kobayashi Issa, Saygio, Takuboku Ishikawa, y a otros de no tan frecuente aparición en antologías. En suma, es un volumen que ofrece una muestra mínima de perlas de sabiduría, fineza, introspección y unión espiritual con la naturaleza exterior e interior de la realidad

Leer más