Ciudad de México, 1985. Es miembro fundador de la Cooperativa Cráter Invertido. Fue ganador del primer lugar en la 7a Bienal Internacional de Arte Universitario de la Universidad Autónoma Estado de México. Fue beneficiario del Programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en su emisión 2011-2012. Entre sus exposiciones individuales destacan Cambio de Estado en Parque Galería y Pabellón Insurrecto en el Museo La ENE en Buenos Aires, Argentina. Su obra ha sido expuesta de manera colectiva en el Museum of Latin American Arts, Seoul Museum of Art, MUAC, la XVIII Bienal de pintura Rufino Tamayo, Bikini Wax, el Centro de Cultura Digital y el Museo de Arte Carrillo Gil en México, entre otros.

/ Lisboa, 1956. Ha publicado más de veinte libros de poemas, teatro, novela, libros infantiles y ensayo. Ha traducido a Shakespeare, Emily Dickinson y John Updike, entre otros. Ha sido reconocida con el Premio Literario Correntes D’Escritas / Casino da Póvoa, el Premio de Poesía Giuseppe Acerbi y el Gran Premio de Poesía de la Asociación Portuguesa de Escritores, entre otros. Es profesora e investigadora de Estudios Feministas, Teoría Queer y Poéticas Comparadas.

/ Ciudad de México, 1969. Artista visual. Maestro en Historia del Arte por la UNAM, pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte (2019-2022) en la especialidad de fotografía. Ha sido beneficiado con apoyos de la UNAM, Fonca y Centro Multimedia / Cenart, para desarrollar proyectos de investigación y producción audiovisual. Su página personal es www.benjaminalcantara.com

/ Egresado de la Universidad Técnica de Berlín, obtuvo su doctorado en Letras en la UNAM con una tesis sobre “El Fausto de Goethe en español”. Lleva más de una década viviendo entre la Ciudad de México y Berlín, donde es profesor de alemán, inglés y teatro. Ha traducido a diversos poetas latinoamericanos al alemán y participa en proyectos de investigación sobre fenómenos de traducción literaria.

/ Tegucigalpa, Honduras, 1996. Poeta. Radica en Comayagua. En dos ocasiones ha sido finalista del certamen de poesía Los Confines, organizado por el Festival Internacional de Poesía Los Confines, en Honduras. Es autora de los libros Carroña (2019), Flor sonámbula (2021) y Yo, eterna (2022).

Isla Grande de Chiloé, Chile, 1943. Aparece antologada en Reuëmn. Poesía de mujeres mapuches, selknam y yamanas (Espacio Hudson, 2017), compilado y presentado por el poeta argentino Cristian Aliaga.