Stefan W. A. Beyer

/ Egresado de la Universidad Técnica de Berlín, obtuvo su doctorado en Letras en la UNAM con una tesis sobre “El Fausto de Goethe en español”. Lleva más de una década viviendo entre la Ciudad de México y Berlín, donde es profesor de alemán, inglés y teatro. Ha traducido a diversos poetas latinoamericanos al alemán y participa en proyectos de investigación sobre fenómenos de traducción literaria.


Oscuro es el interior de la boca

El prólogo de Jean Portante explora de forma erudita y concisa los hitos de la poesía en la posguerra que forman el marco de referencia para la generación coetánea de autores. Además, informa al lector sobre las corrientes históricas, filosóficas y literarias que conforman el legado indispensable de toda la poesía actual. Este trasfondo le permite al lector penetrar las densas redes de una poesía agudamente consciente de la forma del verbo, de la música del verso, pero sobre todo del potencial lúdico del lenguaje.

Leer más