Miscélanea

Cantares aztecas

13 septiembre 2021 Antonio Saborit y Nicanor Contreras Elizalde

Pedí a la historia su bordón de oro,/ Su vestido talar, su regio manto,/ Su olímpico valor y su decoro,/ De su prestigio el poderoso encanto:/ Y sintiéndome audaz con tal tesoro/ A restaurar sus glorias me levanto

Miscélanea

Black suite

06 septiembre 2021 Pierre Peuchmaurd

La tierra no es redonda/ la tierra es un rectángulo/ de carne sucia y vendas,/ un pedazo de hambre en la cuchara/ La tierra es un valle de cangrejos

Miscélanea, Traducciones

Cómo mi lengua torpe, enmudecida

16 agosto 2021 Sor Ana de la Trinidad

Piadosa fuerza, vencimiento blando,/ embebimiento y música süave,/ licor precioso, gusto que a Dios sabe,/ gloria insufrible, favorable mando,/ raíz que mi sustancia está animando,/ peregrina infusión y silbo grave,/ ciencia que de experiencia el alma sabe,/ fuego que en el crisol me está apurando...

Miscélanea

Dante en el cero atómico

02 agosto 2021 Juan Rodolfo Wilcock

Los promotores de una encuesta me han preguntado: “¿Qué significa Dante para usted hoy en día?”. Puesto que Dante fue el poeta más destacado de la literatura europea, para mí es como si me preguntaran: “¿Qué significa para usted hoy en día la poesía?”. Esto no me molesta del mismo modo que ciertas encuestas, realizadas por críticos internacionalistas, como por ejemplo: “1. ¿Qué piensa usted de la novela soviética contemporánea? 2. ¿Qué piensa usted del nouveau roman?”, etcétera. Porque la novela soviética contemporánea y el nouveau roman me afectan lo mismo que la temperatura mínima de antes de ayer en […]

Ensayos, Miscélanea

Cuauhtémoc

03 mayo 2021 Eduardo del Valle y Antonio Saborit

Llora, Tenochtitlan; justo es tu duelo: Honrar debe tu llanto la memoria Del bizarro caudillo a cuyo anhelo La amada patria se cubrió de gloria. Llora, Tenochtitlan: el raudo vuelo De Cuitlahuác, tu genio de victoria, Fiera atajó la inexorable muerte, De faz cambiando tu futura suerte.

Miscélanea

Música porque sí

26 abril 2021 Conrado Nalé Roxlo

Música porque sí, música vana,/ como la vana música del grillo,/ mi corazón eglógico y sencillo/ se ha despertado grillo esta mañana./ ¿Es este cielo azul de porcelana?/ ¿Es una copa de oro el espinillo?/ ¿O es que en mi nueva condición de grillo/ veo todo a lo grillo esta mañana?

Miscélanea

El Anáhuac

12 abril 2021 José María Rodríguez y Cos y Antonio Saborit

Por diez veces la perla de los cielos, Astro de paz, cuyo fulgor platea Los seculares cedros de los bosques, De los abismos las lejanas quiebras: Por diez veces su disco, que apacible La faz amabilísima semeja, De un ángel, que vigila por él triste, Desde el cenit de la cerúlea esfera:

Miscélanea

Los venenos de la literatura

22 marzo 2021 Juan Ramón Molina

En 1906 varios poetas viajan juntos en barco para dirigirse a Río de Janeiro; trabajan como diplomáticos y se dirigen a un congreso. Rubén Darío, de Nicaragua, coincide con Juan Ramón Molina, de Honduras. Pese a la diferencia de edad (el primero nació en 1867 y el segundo en 1875) ya están unidos por una fuerte amistad, que nace durante su primer encuentro en Guatemala en 1890. Darío ha causado una fuerte impresión en el más joven y ha influenciado sus lecturas. Se lanza un desafío y cada uno debe escribir un poema destinado a ser leído en público a […]

Miscélanea

Jicoténcal

22 febrero 2021 Gabriel de la Concepción Valdés y Antonio Saborit

Este poema apareció en la séptima entrega del Semanario Ilustrado, fechada el 12 de junio de 1868 en la ciudad de México, una publicación periódica que circuló viernes tras viernes hasta noviembre del referido año, y en la que colaboraron Alfredo Chavero, Luis Gonzaga Ortiz, Nicolás Pizarro y Rafael de Zayas Enríquez, entre otros, y en la que fueron dos presencias constantes Ignacio Ramírez y Guillermo Prieto. ¿Se debe a Fidel el interés en este poema de Plácido? A saber.

Ensayos, Miscélanea

Nombres que me gustan para plantas que me gustan

04 enero 2021 Kaneko Misuzu

Las personas saben el nombre de las plantas y/ yo no sé el nombre de ni una sola./ Las personas no saben el nombre de las plantas y/ yo sé los nombres de unas cuantas. / Es por eso que yo se los puse,/ nombres que me gustan para plantas que me gustan.

Miscélanea, Traducciones

Idea Vilariño, traductora de Shakespeare

07 diciembre 2020 William Shakespeare

La búsqueda de una comprensión mayor. Un acercamiento a alguien que es poeta. Esa es la dificultad que tiene, tratar de interpretar a un poeta de otra época. No sé cómo lo harán otros, para mí la tarea es muy lenta, muy cuidadosa. Hay noches que me paso horas con una palabra. Se me fue la noche e hice tres renglones, porque no encontraba la palabra correcta.

Miscélanea

Formas (guiadas) de desaparecer

16 noviembre 2020 Elisa Díaz Castelo y Raciel Quirino

Al escribir “Formas de desaparecer” intenté extrapolar a nuestro panorama psíquico el concepto del horizonte cosmológico intuido por Poe. Pensé en todas aquellas personas que fueron importantes en nuestra vida y que han sido desplazadas de su papel de personajes principales al de secundarios o al de extras. Y esto es en el mejor de los casos. A la mayor parte de ellas las hemos perdido de vista por completo, con la excepción de pobre simulacro de las redes sociales.

Miscélanea

Las crónicas oscuras de la muerte

09 noviembre 2020 Thomas Gray

Quizás un corazón aquí olvidado yace que ardió con fuego esclarecido, la mano que un imperio hubiese alzado o la viviente lira estremecido. Pero el Saber no abrió su libro vasto, no le mostró el botín de las edades, y la Miseria heló el venero casto del alma entre sus secas soledades.

Miscélanea, Traducciones

Como la tierra cuando la parte el rayo

12 octubre 2020 Daisy Zamora y Washington Atencio

En la habitación apenas iluminada tuve una dicha fugaz: la visión de tu cuerpo desnudo como un dios yacente. Eso fue todo. Indiferente te levantaste a buscar tus ropas con naturalidad mientras yo temblaba estremecida como la tierra cuando la parte el rayo.

Inéditos, Miscélanea

Dos poemas a Carmen

24 agosto 2020 Francisco Tario y Fernando Fernández

Hay una presencia constante en la biografía y en la obra de Francisco Tario (1911-1977) y es Carmen Farell, a la que conoció en 1930. Se casaron en 1935 y tuvieron dos hijos, Sergio y Julio; en 1967, sorpresivamente, ella pasó a poblar otros universos y se transformó en el “mágico fantasma” que preside Una violeta de más (1968), según la conocida dedicatoria de ese libro de cuentos fantásticos. Se dice que Tario aguardó desde entonces el momento de poder estar de nuevo con Carmen. El título de ese tomo se refiere a las flores de violeta que acompañaban la […]

Miscélanea

Una voz sin tretas. Antología personal

17 agosto 2020 Rafael Cadenas

Abro la ventana y veo un ejército que recoge sus víctimas. Espectros que llevan en sus brazos espectros, y adonde camino descubro sus bocas. La penuria de sus trajes no es nada frente a la de sus ojos, y al pus del heroísmo, ¿qué decir de todo eso? Cuerpos transparentes al sol, con tejido de fantasmas. Si olvido, aún sé que siguen recogiendo víctimas —apenas comienzan— y no hay fin, durará hasta la noche y todas las noches y mañana y pasado mañana y después y siempre.

Dossier, Miscélanea

Cien años de Eunice Odio: una luz en la sombra

27 enero 2020 Eunice Odio

¿Qué sentido tiene conmemorar a una poeta —reflexiva, irreverente, confrontadora— más allá del oportunismo de todos los días, las conveniencias o el querer canonizarla,, excluyendo lo que es, fue o quiso ser (desapareciéndolo, matándolo), haciéndola morir dos veces en una época, en la que además, el sistema cultural que se impone convierte toda cosa en lo mismo, todo da igual, nada importa y todo tiene un precio?

Miscélanea

Una encrucijada del cielo. Jules Supervielle y la Generación del 27

09 diciembre 2019 Jules Supervielle

Supervielle es diferente del resto de los poetas franceses, y no sólo, claro está, por esas peculiaridades. Se ha hablado de su solemnidad y de su humor, de su libertad y de su clasicismo, de su ligereza sin frivolidad, de panteísmo y de intimismo, de sencillez y de hechicería. Todo es cierto. Esas sumadas diversidades se dan reunidas en lo que Paz ha llamado la poética de la incertidumbre, en un todo asombrosamente coherente, desde el momento en que él alcanzó su propia voz.

Miscélanea

La vida de las cosas

30 septiembre 2019 Cecilia Casanova

Autora de once libros de poemas y de una novela, su obra fue celebrada por varios de sus contemporáneos, como Jorge Teillier, el mismo Lihn y también por Pablo Neruda; las ediciones de estos aparecieron en Santiago y en Caracas, y varios de sus poemas circularon en revistas traducidos al italiano, al hebreo y al inglés.

Miscélanea

Los grandes entusiasmos

10 junio 2019 Hilda Mundy

Hilda Mundy solo publicó un libro en vida, Pirotecnia (1936), subtitulado “Ensayo miedoso de literatura ultraísta”. El libro fue olvidado, hasta que una nueva edición rescató esta obra. Sus textos en prosa tratan de atrapar el ruido de la urbe en el nuevo siglo, producto de transformaciones tecnológicas, y los cambios de sensibilidad y de conducta de una modernidad incipiente…

Miscélanea

El ojo tránsfuga

06 mayo 2019 Julia Ferrer y Ana Corvera

qué incrédulamente dioses somos/ qué despreocupadamente muñecos/ convencionales/ qué automáticamente hombres somos/ qué tranquilamente gusanos / inapelables...

Miscélanea

Sobre la censura

08 abril 2019 Tomás Segovia y Margarita León

Los intelectuales y artistas, víctimas las más habituales, aunque no necesariamente las más afectadas, de los hábitos de la censura en la mayoría de las sociedades modernas, hemos tomado la costumbre de protestar constante y desordenadamente ante ella, pero sin ponernos a pensar en general en sus límites o su necesidad...

Ensayos, Miscélanea

El águila que desaparece

01 abril 2019 H. A. Murena y Alberto Paredes

La palabra/ única/ realidad/ que poseo/ y la realidad/ real/ arroyo púrpura/ que corre/ bajo / la palabra.

Miscélanea

Romper un silencio de siglos. Poesía de mujeres mapuches

25 marzo 2019 Miriam Luz Torres Millán, Liliana Ancalao, Viviana Ayilef, Sonia Caicheo, Jacqueline Caniguan, Juana Guaiquil Lipicheo, Graciela Huinao, Faumelisa Manquepillán Kalfuleo y Eliana Pulquillanca

Los grandes textos de origen indígena que denunciaron las mentiras e injusticias de los conquistadores españoles permanecieron inéditos, en su mayoría, hasta fines del siglo XIX. En las últimas décadas, descendientes de los pobladores originarios del sur de Argentina y Chile enfrentan esa coerción y consolidan por sí mismos la recuperación de su cultura, en busca del sentido original de las palabras de sus ancestros.

Miscélanea

La conversión al yo

17 diciembre 2018 Mirta Rosenberg

Ahora soy la fotografía/ y vos el líquido revelador. Tu muerte/ me convierte en yo: como una ciencia aplicada/ soy la causa y el efecto...

Miscélanea

Miyó Vestrini: Esa muerte de la intemperie

10 diciembre 2018 Miyó Vestrini, Carlos Vicente Castro y Lina Nieves Avilés

Lo que en verdad importa es que Miyó Vestrini nos legó un buen puñado de poemas de gran hondura humana y de notable fuerza expresiva. Es cierto que, como advierte el poeta y crítico Rafael Arráiz Lucca, en la obra de Vestrini conviven textos “de estupenda factura al lado de otros que no gozan de tal realización”.

Miscélanea

Hacia un perfil de Alfonsa de la Torre

26 noviembre 2018 Alfonsa de la Torre, David Huerta, Brenda Ríos, Felipe Sáez Riquelme, Anehel Ramírez Hernández, María Gómez de León, Yamila Transtenvot y Patrícia Lavelle

Ya en las cápsulas espaciales/ tras las vitrinas/ de irrompibles cristales,/ las valientes Valentinas/ semejantes/ a iconos de santinas/ obrando milagros...

Miscélanea

Cápsula

22 octubre 2018 Pura López Colomé, Claudia Masin, Diana Yanbarisova, Lucas Margarit, Giovanni Orelli y Nicanor Contreras Elizalde

Sabido es que la poesía, lenguaje cargado de energía al máximo, no se puede explicar. Lo único que nos es dable a los autores, si acaso, es ofrecer comentarios en torno al poema...

Miscélanea

Sociedades americanas en 1828 (fragmentos)

22 octubre 2018 Simón Rodríguez, Ernesto Sardi y Lorenza García Hegewisch

Simón Rodríguez estuvo toda la vida intentando publicar una obra infinita. Se trataba de un libro filosófico que funcionaría a la manera de las novelas publicadas por entregas. Que tendría espacios en donde los lectores podrían rayar e intervenir el texto...

Miscélanea

“Nueve años después”: visita guiada

01 octubre 2018 David Huerta, Emiliano Delgadillo Martínez, Julieta Lopérgolo, Héctor Carreto y Francisco Xandóval

Yo aparecí en la sangre de octubre, mis manos estaban fúnebres de silencio/ y tenía los ojos atados a una espesa oscuridad.

Dossier, Miscélanea

« Anterior 1 2 3 4 … 29 Siguiente »