Contra esto solo existe la música

Nada es inalterado en un cerebro Tan poco
como en cualquier otro paisaje, estratos de la geología,
los árboles que crecen, el tobogán para los niños, resplandeciente
entre los míticos fresnos, ya no de color verde cremoso, algunos ya
marchitándose, en la sequía del verano La aguzanieves camina sobre el pasto
La hilera de los alisos cubren la vista de la montaña Anoche la luna se veía, delgada,
arriba de Valfjället, ya no me acuerdo si creciente
o menguante…

Leer más

Salvaje esperanza

Pasan los años, pero la fama de los beats, su estatura icónica, sigue intacta. Menudean las reediciones, las traducciones, las biografías, se publican libros de correspondencia o de entrevistas, cómics basados en su vida o en alguna de sus obras, ensayos de corte académico y otros dictados por la adulación y hasta la idolatría… Sin faltar el ya proverbial biopic de culto (en este caso Howl, de Rob Epstein y Jeffrey Friedman, estrenada en 2010) que busca darnos el sentido de sus vidas a través de un puñado de momentos decisivos.

Leer más

Kore

El tema de la muchacha (kore, en griego) raptada y conducida al inframundo, es interpretado por la particular imaginería de W.S. Merwin (1927-2019) a través de una serie de poemas que, en su conjunto, componen —mejor que un rapto— una visión: La del enamorado que evoca y festeja la presencia de su compañera.

Leer más

Cantos del sueño

El mundo entero como un amante de lana
parecía estar antes de su lado.
Luego se produjo una partida.
Desde entonces nada tuvo lugar como podría o debería.
No veo cómo Henry, expuesto
a la vista de todo el mundo, sobrevivió.

Leer más

Una belleza hablada

El conflicto con la forma —constante de la poesía occidental a partir del simbolismo francés y luego retomando con intensidad terminal por las vanguardias estético-históricas del siglo XX— fue abandonado por el uso plural de la forma. Un raro paso el de la negación a la pluralidad, donde se finge la consumación de un deseo total que culmina en un estado de indiferencia. La poesía de [Jorge] Medina Vidal [1925-2008] recoge ese estado de ánimo con una convicción ejemplar.

Leer más

Dos poetas griegos

Son señales me decías, mensajes de un cambio—
sin embargo qué buscaban
¿Tantos hombres? gente, multitudes me asustaban aquel
día, me tapaban la vista.
¿A dónde mirar? alrededor alambres, el invierno sin corteza
esparciendo por doquier
encuentros en cada calle, gélidas lloviznas— tú
recordabas
leña y más leña al fuego, detrás de las piras tantos
años perdidos.

Leer más

El tiempo sabe el precio que se paga

Auden no era propiamente un lírico, no aislaba momentos de intensidad. Pensaba y hablaba en versos: y sus versos, con su maravillosa y siempre imprevisible regularidad, no eran sino recursos para pensar…

Leer más

El tercer cielo. Tres cantos

Y entonces descendimos a la nave,
Enfilamos la quilla a la rompiente, a la mar divina, y
Erguimos el mástil e izamos la vela en la nave prieta,
Embarcamos ovejas y nuestros propios cuerpos
Agobiados de llanto, y los vientos en popa
Nos impulsaban con velas panzudas,
De Circe esta nave, la diosa del peinado minucioso.

Leer más

Tres versiones de Joseph Brodsky (con digresiones)

Es un poema sobre la sobrevivencia de la idea paterna, más allá de la figura del padre ausente. Y tiene, por supuesto, hondas resonancias biográficas: Brodsky se fue de Rusia, adonde nunca volvió, dejando atrás a su gran amor embarazada…

Leer más