6 enero, 2020

Cada órbita suya

de Tanya Huntington | Visual



LUNA [LUNA]: “¿no / fue / golpeada / acaso? / sin / atmósfera, / sin / cojín / de / contexto / que / amortigüe / los / golpes, / sin / un / hombre / en / la / luna, / pero / sí / una / mujer, / golpeada // y, sin embargo, mírenla cómo brilla / cada órbita suya / un abrazo sangriento / de las mareas internas / que circulan por todas sus / hermanas allá abajo”.

 

MY NECK [MI CUELLO]: “Mi cuello / corregido / vértebras / cervicales / discos entre / C5 C6 C7 / fisurados / columna / que sostiene / varios pisos / ahí donde yo vivo / sacudidos dislocados / por un sismo // trepidatorio // de por vida”.

 

ON MAPS [SOBRE MAPAS]: “Pensé: quizá no aplanamos las cosas para que quepan mejor en la pared de una cueva, en el lienzo, la página o la pantalla. // Quizá, como especie, solo nos gusta aplastar, destruir y aplanar las cosas, pensé.”

* Versiones al español de la redacción del Periódico de Poesía.


Tanya Huntington / Dakota del Sur, Estados Unidos, 1969. Artista y escritora binacional, es Jefa de Redacción de la revista bilingüe Literal: Voces latinoamericanas y autora de varios libros, de los cuales el más reciente es Solastalgia (Almadía / UAA, 2018). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fonca. Su cuenta en Twitter es @TanyaHuntington.