México

Teoría del espejo: una traducción de Alfonso Reyes

10 febrero 2025 María Gómez de León

En 1950, cuando el poeta Jaime Torres Bodet era director general de la UNESCO, esta organización comisionó a Octavio Paz una antología de poesía mexicana para ser traducida al inglés y al francés. Al inicio, Paz listó a 35 poetas mexicanos y eligió a un dramaturgo hibérnico para la traducción al inglés: Samuel Beckett. El resultado final sería la Anthology of Mexican Poetry, un volumen publicado no por la UNESCO, como se había planteado inicialmente, sino por la Indiana University Press en 1958.

Ensayos

Muy lejos de las complacencias

03 febrero 2025 Rafael Volta

Para Ulises Carrión, el choque de dos estructuras produce una metáfora. La colisión crearía también un meme, un collage o un poemario. Este crasheo es el origen del libro Poe/CIA de Sergio Ernesto Ríos (1981), cuya portada es la imagen de Edgar Allan Poe y el logotipo de la Central de Inteligencia Estadounidense en tonos cian. Dos significados en apariencia tan distintos cuya única coincidencia es la nacionalidad, con 100 años de diferencia, pero que en el libro crean algo nuevo: una central de contrainteligencia poética para combatir el lugar común y la estética de cierta literatura mexa.

Reseñas

Un grito de guerra, una sinfonía, un chasquido, un rezo

03 febrero 2025 Jesús Ramón Ibarra

No fragua la música su anunciada subversión o su deslinde. Sale del pulso como otra forma de vida: hálito que ausculta el aire y sus vestigios. No traza sus márgenes. No depone sus armas frente al papel pautado.

Inéditos

Duele mucho cortarse con papel

03 febrero 2025 Rebeca Leal Singer

Los adultos/ tienen la boca seca,/ espinosa,/ la boca llena de ramas/ de paja crespa,/ amarillenta./ Los adultos vomitan/ su propia lengua.

Inéditos

La cresta del instante

27 enero 2025 Julio Trujillo

Buscaba con los pies el filo mismo, el último contorno de los acantilados/ (como un acento esdrújulo en el horizonte) para sentir el vértigo lleno de vida/ que inspira la inminencia de la muerte.

Inéditos

La épica de la derrota

27 enero 2025 Edgar Trevizo

¿Hubo esta vida o la inventé? es un libro estoico, es un eco de aquel tema frecuente en la poesía china y japonesa: “¿Qué es la vida del hombre en la tierra? Es como un ganso en la nieve. En un momento el ganso desaparece, luego sus huellas, y nadie sabe qué fue de ellos.”

Reseñas

El plancton de los libros

27 enero 2025 Fabio Morábito

El que subraya/ cuenta con regresar / y tú a estas alturas/ de cada página leída te despides.

Inéditos

Un poema donde el yo sea siempre otro

20 enero 2025 Michelle Pérez-Lobo

Nos acostamos juntas sobre el cartón con ganas de tocarnos a la intemperie. Los faros nos espían. Nos sentimos abiertas como mangos escurriendo en la tabla; vulnerables, a la vista de mosquitos y autos.

Inéditos

Y alrededor, todas las preguntas

20 enero 2025 Maricela Guerrero

La diferencia entre tener y no tener hijos para las mujeres es terriblemente significativa, aunque no se haya dicho lo suficiente: pensar que cada quincena ganarás 24 % menos de lo que podrías ganar si no tuvieras hijos; y hasta un 32% si fueses varón con o sin hijos.

Inéditos

Soy de esas personas que evitan las líneas divisoras

13 enero 2025 Alkaíd Marino

Sucede que me canso de estar enfermo./ Sucede que entro en las farmacias y en los consultorios/ estropeado, insoluble, como una oferta milagrosa/ mintiendo en la fila de un sol sin dinero.

Inéditos

Las ruinas de otras cosas que vienen de otros tiempos

06 enero 2025 Citlali Guerrero

Vivo con esta parte del sol adentro/ con estos hilos que no se cortan nunca/ en estos puentes con gente arriba y abajo./ Vivo con las hormigas picándome los pies/ en la frontera de pájaros con nuestros ojos.

Inéditos

Ese daño que hacemos al nombrar

06 enero 2025 Mayco Osiris Ruiz

Ahora, que me ha llegado el tiempo de crecer, / que hago yunta con sueños y fantasmas/ de un futuro que quise extraordinario, pero ardió en la catástrofe del fuego que alentaba;/ que he mirado nevarse de herrumbre los tornillos, la reja de mi arado;/ que en las breves yugadas de tierra que labré con ijares y pecho,/ con músculo y tendones bajo el radiante sol o bajo las estrellas,/ he visto madurar frutos de cera, árboles infestados de carcoma

Inéditos

¿Cómo será el sonido del futuro?

06 enero 2025 Marlon PV

La casa, dicen, se construye sobre un plano/ que se piensa como se piensa la vida, dicen, planeada;/ pero yo no tengo más que clavos sueltos,/ madera roída y un plano desarticulado/ dispersamente empobrecido.

Inéditos

Vista frontal

09 diciembre 2024 Sarah Silva

Lidia, mujer de anatomía/ rápida, mujer nube rodando/ sobre la tierra, mujer ave/ inflamada en la oscuridad./ El tamaño de tus vientos:/ nubes, su forma/ ave de agua,/ río demorado.

Inéditos

Sentí lo que Roberto Baggio al fallar el penalti

09 diciembre 2024 Patricia Vázquez

Me sueño en una cancha/ que se alarga con cada paso mío/ pero la realidad me aleja/ y la torpeza de mi búsqueda/ impide a mis pies el movimiento.

Inéditos

Un cuerpo que es jardín

09 diciembre 2024 Alicia García Bergua

En este libro se despliega un erotismo que viaja con la luz por caricias, besos, ausencias, sensaciones y recuerdos fugaces. Al ponerlo en palabras, ellas traen el instante de pensar y sentir lo deseado, lo hacen durable y lo convierten en espejo o en un reflejo que puede bañar la realidad y que duele como algo que en verdad se ausenta.

Reseñas

Un álbum de instantáneas

02 diciembre 2024 Jesús Gómez Morán

La primera virtud que detecto en esta nueva entrega editorial de Francis Mestries radica en el cuidado del armado del libro, en el cual se establece un diálogo entre imágenes (cuyo crédito corresponde a Fernando Bazarte) y texto, una de las particularidades que dentro de la literatura infantil y juvenil corresponde a la del libro álbum. Y sí, éste sería una especie de álbum recopilatorio de instantáneas atrapadas por la palabra.

Reseñas

Antes de abandonar la infancia

02 diciembre 2024 Enna Osorio Montejo

La semilla parda de la madre santa en mi nuca es una pepita de melanina que pesa como la mirada de su hijo, mi padre. De cargarla en la vida, temo desarrollar una joroba similar a la de la tía, quien al final no quedó tan sola: concibió una muñeca a la que le templó los huesos como espadas.

Inéditos

Así debe ser el cautiverio

02 diciembre 2024 Beatriz Pérez Pereda

Ser hembra/ sexo femenino/ en cualquier especie animal supone un riesgo/ A Pony la violaban desde sus cinco años/ era la prostituta de una aldea en Indonesia/ esclava de un hombre cuyo trabajo/ era encadenarla a una cama y venderla

Inéditos

Mi verticalidad, mi pertenencia al otro lado

25 noviembre 2024 Aurelia Cortés Peyron

Hay una línea móvil / entre el azul y el aire: / avanzo tras mi cuerpo / impermeable, horizontal, / una brazada tras otra,/ sigo el camino de piedras/ de mi respiración,/ parcialmente entro,/ salgo, la aguja/ que zurce, invisible,/ jalo el hilo,/ la cuerda del canto/ inaudible de la ballena

Inéditos

Darle peso a una sombra nueva

18 noviembre 2024 Dreyk Rivas

Dios esconde el tiempo en su boca:/ nos ha tragado los huesos/ encerrando la condena en la piel./ Somos la reverberación,/ una verdad en desacuerdo/ que no se escucha hasta repetirse.

Inéditos

Formas de rezar

18 noviembre 2024 María Elisa Schmidt

Al cuidar de mis heridas presioné/ mis dedos contra tu mejilla/ amoratada, halo de luz, pigmento/ en el cielo oscuro. Corté la piel del/ higo con mis dientes caninos para/ alimentarte.

Inéditos

Las partes del jardín de mi cerebro

11 noviembre 2024 Ana Corvera

En el jardín de mi cabeza/ el verde nunca germinó./ Si me hubieran regalado una palabra/ tres sílabas para aminorar la maldición/ que cayó sobre mi convencimiento.

Inéditos

Algunas palabras sobre Heredar

11 noviembre 2024 Anaïs Abreu D’Argence y Michelle Pérez-Lobo

Como lectores de Anaïs Abreu D’Argence, acudimos a este libro, a esta herida-herencia, a atestiguarla. A observar nombramiento en forma de arte, de voz verbal y pictórica: poemas visuales que parten del álbum familiar de su autora; collage, recortes, superposiciones de objetos simbólicos que reescriben la historia del yo herido; versos construidos sobre el robusto andamiaje de la vulnerabilidad.

Inéditos, Reseñas

Metáforas de luz en la oscuridad

11 noviembre 2024 Ignacio Ruiz Pérez y David Cruz Jiménez

Desde el inicio nos sumergimos en un libro que despliega una honestidad sin filtro, representando una lucha con la corporeidad y manifestando una angustia palpable. La obra es una incursión perpetua entre el yo lírico y su existencia corpórea, delineada por una omnipresente tristeza y una búsqueda, a menudo frustrada, de serenidad.

Inéditos, Reseñas

Máquinas

11 noviembre 2024 Emmanuel Vizcaya

No queda duda de que mi relación más tóxica hasta el momento todavía existe y es con la literatura. Involucrarse en el mundo literario es llevarse decepciones y frustraciones. Es ver las ambiciones romperse. Últimamente he pensado mucho en qué busco y qué quiero de la literatura.

Inéditos

Traducir poesía

04 noviembre 2024 Pura López Colomé

Traducir es, en realidad, escribir; escribir es traducir un mensaje interior o exterior. La única diferencia que veo entre ambas actividades radica, tal vez, en la nobleza de la traducción que, para quien está leyendo siempre, puede surgir de cualquier lado. En cambio, la escritura del poema como tal resulta más elusiva.

Dossier

De este siglo veintiúnico

04 noviembre 2024 Roberto Rico

Vuelvo a respirar bajo la madera; vuelvo en mí respirándola,/ atrayendo hacia mí la clase de pensamientos que cualquiera/ en sus cinco sentidos identificaría como propios/ de alguien que se propone superarse a sí mismo,/ lejano a la verdad de ese supuesto.

Inéditos

Originaria: negritud de mi corazón

28 octubre 2024 Aleida Violeta Vázquez Cisneros

Negrura de antaño…de siglos que ya se fueron/ de cantos antiguos y de mundos viejos/ de mi madre fuerte, de mi abuela sabia/ de todos aquellos valientes ancestros

Dossier, Inéditos

Frondosa como el nim. Correspondencia de Gerardo Deniz con Octavio Paz (1966-1970)

28 octubre 2024 Fernando Fernández

Las cartas conforman un ciclo redondo: los temas que se exponen en ellas aparecen desarrollados y concluidos a satisfacción. En una de las últimas se anuncia el regreso de Paz a México, quien incluso alude a lo que no puede ser sino su proyecto editorial –la revista Plural, que aparecerá el año mismo de su llegada, 1971–. Como podemos establecer por este epistolario, los corresponsales se conocieron en persona en la Ciudad de México en el verano de 1967. La última carta es también de Almela y está fechada el 2 de octubre de 1970.

Ensayos

« Anterior 1 2 3 4 … 21 Siguiente »