Siglo XX

Veo amanecer

Veo amanecer

23 junio 2025 Vanina Colagiovanni

¿Qué queda de una vida cuando alguien muere? ¿Cómo leer esos restos que parecen formas sobre la arena? La muerte interrumpe. La muerte altera. La muerte se lleva secretos que ya no serán revelados, suelta a los objetos, preciados y banales, de sus ataduras con un yo. Como si la muerte apagara el imán que mantenía unido a todo ese mundo arbitrario y caprichoso que compone a cada persona y las cosas la rodearan flotando, ingrávidas, perdidas. ¿Qué queda? ¿Y qué se hace con lo que queda?

Anotaciones a una nueva transcreación de Haroldo de Campos

Anotaciones a una nueva transcreación de Haroldo de Campos

16 junio 2025 José Ojara

Montaje y expansión de sintagmas más bien concretos, fragmentos de relatos y bitácora de viaje, amplitud de posibilidades expresivas que escapan a cualquier función connotativa o referencial. Pero más allá de la radicalidad de sus procedimientos o de los múltiples niveles de discursos, la escritura de Galaxias problematiza algunos de los tópicos más comunes acerca del poema y su lenguaje: la de cierta unidad y pureza gramatical, la de su trascendencia metafísica, la de su pertinencia como mecanismo de denuncia social o política, la de su reducción a simple expresión catártica o emotiva.

Testigo de una fría voluntad que no pasa

Testigo de una fría voluntad que no pasa

16 junio 2025 Eugenio Montale
Fabio Morábito

El mar, con su incesante rehacerse y deshacerse, no solo provee a Montale de una amplia metáfora existencial, sino que lo alecciona estilísticamente, inspirándole una economía de recursos y un rigor expresivo que, desde la aparición de Huesos de sepia, en 1925, cuando el poeta cuenta con veintinueve años, será el sello distintivo de su poesía.

«La nueva novela»: el autor, el silencio

«La nueva novela»: el autor, el silencio

09 junio 2025 Soledad Fariña

El Gato de Cheshire se aproxima con su sonrisa al contemplador, sustrayéndose al mismo tiempo hasta una inaccesible región distante y extraña... La ambigüedad de su sonrisa exterioriza el anhelo de superar el encadenamiento al ciclo de la vida y de la muerte...

El fervor de todo antiguo misterio

El fervor de todo antiguo misterio

19 mayo 2025 H.D.
Jorge Esquinca

Oscuros/ días han pasado/ y días más oscuros se avecinan;/ oscuridad aquí,/ oscuridad allá/ amenazan al espíritu/ un montón de huéspedes,/ un vivo/ puñado/ de tres veces funestos lanceros/ enemigo aquí,/ enemiga una porción/ de colina/ y cima de montaña/ y colina abajo

Senda inversa

Senda inversa

12 mayo 2025 Verónica Volkow

Amo las bibliotecas y los libros/ quizás porque sus páginas recuerdan,/ aunque si no tu voz, tu pensamiento que habla,/ y es estar dentro de tu mente, abuelo,/ tan pero tan cerca;/ y aunque estés muerto caminar tu fuente.

López Velarde visto por José Juan Tablada

López Velarde visto por José Juan Tablada

05 mayo 2025 Marco Antonio Campos

Pedro de Alba cuenta que Tablada era despreciativo con lo que no respetaba. Odiaba la mediocridad. A muy pocos escritores de esos años les tenía consideración. Muchos servían de blanco a sus bromas sangrientas y sus epigramas afilados.

Eielson en Roma: “Palabras que no son sino residuos”

28 abril 2025

A Eielson le interesaba, primordialmente, el lenguaje y éste fue la materia prima de toda su obra: instalaciones, intervenciones, performances, nudos, escultura, además de la poesía, claro está, pero también de sus novelas y demás textos literarios. Un creador en toda la extensión de la palabra, en suma: un Poeta.

la mirada ardiente de los falsos ángeles

28 abril 2025

ten cuidado con esas noches de cielo lavado/ flores en plenitud sobre la mesa del comedor/ frases bien ordenadas en el libro/ datos acerca del clima en la televisión/ la locura en los ojos de Kafka

Laguna

21 abril 2025

Una ciudad que se hunde, en donde la razón/ de pronto se convierte en la humedad del ojo;/ meridional hermano de la esfinge del norte,/ este león ilustrado no llamará a la lucha/ cuando cierre su libro, más bien disfrutará/ al contemplar su imagen ahogándose en espejos.

La generación Caníbal y lo que siguió

21 abril 2025

Frente al patético esfuerzo de la “poesía de la experiencia”, que desde España nos inundó a principios de los noventa, los poetas se rebelaron al dictado que exigía una “poesía para los seres normales”, según propuso Luis García Montero: esa piedra donde el bardo cantaba su sentida experiencia, cotidiana e individual. Lo colectivo, lo social, en ella no existía.

Y de vez en cuando engañar al reloj

14 abril 2025

Escribir largas cartas a amigos muertos/ y breves y quejumbrosas a la amada/ que hace tiempo se quedó en los huesos,/ también legibles y sin florituras,/ con frases que serpentean por lo aproximado,/ no, afiladas como taladros/ que agujerean el tiempo,/ como si no hubiera pasado un minuto.

No es cuestión de hacer un esfuerzo e ir contra la corriente

07 abril 2025

Isabel Fraire es Viento. No el que perfora la roca, sino el que disemina las semillas, no el ventarrón que multiplica el Trueno, sino el aire que aviva la llama.

Una manera nueva de leer a Alejandro Aura

17 febrero 2025 José María Espinasa

Pocas formas hay tan difíciles de leer en voz alta como el soneto, adaptarse a su fraseo, evitar que la rima se oiga como ripio, transmitir su arquitectura interna. A veces es más fácil cantarlos. Aura era un gran lector y conocía mucha poesía tanto clásica como contemporánea

Los hombres vanos

17 febrero 2025 T. S. Eliot

Versión al español de José Luis Rivas The Hollow Men, uno de los grandes poemas de T. S. Eliot (1888-1965), cumple su primer centenario. Publicado tres años después de La tierra baldía, Los hombres vanos también se convirtió muy pronto en una referencia obligada de la poesía y la cultura pop del siglo XX. […]

El poema que busca decir en voz baja su verdad

17 febrero 2025 Martín Rodríguez-Gaona

En la obra de Eduardo Chirinos (1960-2016) destaca su evocación de una gran diversidad de tiempos y referencias, recurso con el que el poeta conforma una muy personal miscelánea del universo.

Teoría del espejo: una traducción de Alfonso Reyes

10 febrero 2025 María Gómez de León

En 1950, cuando el poeta Jaime Torres Bodet era director general de la UNESCO, esta organización comisionó a Octavio Paz una antología de poesía mexicana para ser traducida al inglés y al francés. Al inicio, Paz listó a 35 poetas mexicanos y eligió a un dramaturgo hibérnico para la traducción al inglés: Samuel Beckett. El resultado final sería la Anthology of Mexican Poetry, un volumen publicado no por la UNESCO, como se había planteado inicialmente, sino por la Indiana University Press en 1958.

Éste es el pájaro que canta solo

27 enero 2025 Ruth Stone

El sosegado trabajo de Stone en la construcción de cada libro y cada poema, la expresión sencilla ante los avatares de la vida, la lucha por consolidar una voz lírica sin mutilar su sensibilidad femenina y la defensa de su autonomía como artista, madre y ciudadana, deberían bastar para un reconocimiento propio.

Musulmanes judíos. Judíos musulmanes

20 enero 2025 Peter Cole

Son especialmente fascinantes e incluso inquietantes los poemas que traman las tradiciones judías y musulmanas en el tejido mismo del verso. La influencia sufí en el movimiento sabeteo parece haber sido directa.

Ensayos, Traducciones

Poetas colombianos menores de 40: una muestra (segunda parte)

13 enero 2025 Darío Jaramillo Agudelo

Tan solo me llenaré la boca/ de una sustancia concreta/ un pan blanco que al comerlo me haga pensar/ en la orfandad de la mordedura/ No exigiré que me sacie o alimente

Dossier, Inéditos

Tres poemas tempranos

13 enero 2025 T. S. Eliot

Distinta a una diosa inmóvil labrada en piedra,/ Es evanescente, como si en un recodo de selva/ Advirtiésemos una mitológica figura pensativa,/ Una ilusión de nuestra hondura.

Poetas colombianos menores de 40: una muestra (primera parte)

06 enero 2025 Darío Jaramillo Agudelo

Aquí se encuentra desde el más depurado lirismo hasta el más desparpajado coloquialismo, desde una muy sofisticada imaginería hasta las voces más directas. Y lo mismo con los temas: vuelven al tema mismo de las palabras, tratan el amor, la naturaleza, la injusticia social, la confesión íntima, el sueño, la muerte, el pasado, el olvido…

Dossier, Inéditos

César Dávila Andrade: hacia la casa del poema

25 noviembre 2024 Adolfo Castañón

El lugar del canto, el lugar de la palabra, la obediencia a los genios del espacio y de la geografía, son determinantes para el proyecto estético de este arquitecto del logos, ya sea en verso o en prosa. Junto a esa poética de los espacios desplegada en sus escritos, se dibujan las siluetas de ciudades

Frondosa como el nim. Correspondencia de Gerardo Deniz con Octavio Paz (1966-1970)

28 octubre 2024 Fernando Fernández

Las cartas conforman un ciclo redondo: los temas que se exponen en ellas aparecen desarrollados y concluidos a satisfacción. En una de las últimas se anuncia el regreso de Paz a México, quien incluso alude a lo que no puede ser sino su proyecto editorial –la revista Plural, que aparecerá el año mismo de su llegada, 1971–. Como podemos establecer por este epistolario, los corresponsales se conocieron en persona en la Ciudad de México en el verano de 1967. La última carta es también de Almela y está fechada el 2 de octubre de 1970.

Una forma especial de tener miedo

14 octubre 2024 Philip Larkin

Pese a que Larkin se posicionó como prestigioso escritor y bibliotecario en sus últimos años, su compromiso con mantener una escritura accesible es evidente. En un poema que trata sobre la muerte, la condición que une a toda la humanidad, es invaluable conservar esa claridad conmovedora de tono y lenguaje.

El lenguaje es el estilo. El minutero de Ramón López Velarde

07 octubre 2024 Yuliana Rivera

Como la pulsación del metrónono: la conciencia de finitud y la fatal fugacidad va de la ironía, y lo dual hasta: ¿esto es un poema en prosa o prosa poética?, sin embargo, vuelve al mismo punto: el lenguaje.

El sueño y la esperanza del esclavo

23 septiembre 2024 Maya Angelou

Ahora comprendes/ por qué mi cabeza no se inclina./ No grito ni brinco,/ ni necesito hablar muy alto./ Y cuando me veas pasar,/ espero que te enorgullezcas de mí./ Y digo:/ es el taconeo de mis zapatillas,/ son las ondas de mi cabello,/ es la palma de mi mano/ y la necesidad de mi cariño.

Una sintaxis del instante: Galaxias, de Haroldo de Campos

23 septiembre 2024 Reynaldo Jiménez y Haroldo de Campos

Transcrear Galaxias implicaría, por la misma acción de trasponer en plena porosidad, vérselas también con la oscilación de fronteras entre dos lenguas supuestamente maduras y asentadas (demanda de doble unilateralidad que la fuerza oscilatoria desmiente) en pro de esa lengua intermedial, menor, alterna alterada. Aludir en acto a esa voluntad de tránsito (¿lemniscata?) en que lo fronterizo, introyectado, desencájase.

Ensayos, Traducciones

Llámalo un alma

16 septiembre 2024 Robert Pinsky

En el caldo galáctico visible a años luz/ se cuecen los primeros soles. Familiares, me da la sensación/ de que conozco estas luces. Veo sus prebióticas/ geometrías de motivo igual que les impongo

Al borde de un solar vacante

05 agosto 2024 Ann Lauterbach

Podías sentir que te alejabas / de aquello que te pertenecía. Nadie supo cómo llamar a lo siguiente, sólo / que vendría y sería lo mismo. / Lo mismo y el silencio, una semejanza anónima. Querer decir esto no es lo mismo que/ esto no es lo mismo que esto./ Caminar por el puente, un suspenso ficticio.

1 2 3 … 8 Siguiente »

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.