Ensayos
Pensamiento y crítica de la poesía nacional e internacional.

No.059_Atanor. Notas sobre poesía

No.059_Atanor. Notas sobre poesía

21 abril 2013

4. Concreción de la poesía (Entrega 10) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia Lengua humana y animal: Evolución y mentira. Siempre he creído que la vieja discusión sobre la necesidad o convencionalidad de la lengua —tal como aparece reflejada en el Cratilo de Platón— quedó zanjada cuando la lingüística moderna (Saussure) acuñó los conceptos de arbitrariedad y doble articulación. En ellos quedó definitivamente establecida la independencia de la lengua con respecto a la naturaleza y las cosas del mundo, pero también con respecto a cualquier clase de acuerdo entre los hombres. Hasta hace poco, me parecía que una […]

No.059_Mística y poesía – La Noche antes de la Noche

No.059_Mística y poesía – La Noche antes de la Noche

21 abril 2013

La Noche antes de la Noche Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez Guardar La primera connotación negativa de la Noche (Nix) aparece en la Teogonía de Hesíodo, incluyendo a las harpías dentro de la Noche. Las harpías, hijas negativas de Océano, eran “las raptoras” y tenían apariencia monstruosa, orejas de león, rostro de mujer anciana y cuerpo de ave de rapiña. Desprendían un hedor insoportable y eran portadoras de enfermedades, epidemias y tormentas. Según Hesíodo, las harpías eran originalmente dos: Aelo (“viento tempestuoso”), a veces llamada Nicótoe; y Ocípete (“vuelo rápido”).

No.058_Mística y poesía – “Cierra las puertas, tú iniciado”

No.058_Mística y poesía – “Cierra las puertas, tú iniciado”

31 marzo 2013

“Cierra las puertas, tú iniciado” Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez Bajo los presupuestos de la antigua Alquimia, el período del nigredo u obra en negro, representa la destrucción, la nada, el vacío y el primer estrato de la gradación de los tres mundos (la Tierra, el Mundo Intermedio, y el Cielo) y se simboliza con los tres colores alquímicos, el negro, el blanco y el rojo (Cap. XII). En las teogonías helénicas el principio era el Caos, pero el Caos era neutro (del griego Το Χαος) y la oscuridad era un adjetivo no consustancial. Las teogonías órficas […]

No.058_Música y poesía

No.058_Música y poesía

31 marzo 2013

Manuel J. Castilla (1918-1980) Música y poesía Por Jorge Fondebrider Nacido en Cerrillos –más precisamente, en la propia estación de ferrocarril de esa localidad del Valle de Lerma, de la cual su padre, Ricardo Anselmo Castilla, fue jefe–, Castilla es acaso uno de los mayores poetas surgidos en el noroeste argentino. Sin haber terminado la escuela secundaria, a los 18 años empezó a trabajar como periodista en el periódico El Intransigente, cuya redacción compartirió con sus coterráneos, los poetas Raúl Aráoz Anzoátegui, Miguel Angel Pérez, Walter Adet y Jacobo Regen, entre otros. Allí, según escribe el periodista Santiago Giordano, “comenzó […]

No.058_Atanor. Notas sobre poesía

No.058_Atanor. Notas sobre poesía

31 marzo 2013

4. Concreción de la poesía (Entrega 9) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia POESÍA Y MAGIA (11/02/2006): La poesía es el reino de lo concreto. Como la magia, pero más concreto aún. Si no lo parece a primera vista es porque la magia es engañosa: nos deja creer que es concreta simplemente porque es práctica. Pero se trata de dos cosas distintas. Un poema de amor puede parecer poco concreto en cuanto a sus personas (si se aplica a todos, si todos podemos hacerlo nuestro, ¿cuál concreción?), pero es que un poema de amor es concreto en cuanto […]

No.059_Música y poesía

No.059_Música y poesía

31 marzo 2013

Una canción de Ewan McColl y sus versiones Música y poesía Por Jorge Fondebrider El escocés Ewan McColl (1915-1989) fue actor, músico y activista político. Como muchos intelectuales y artistas de su generación, fue miembro del Partido Comunista británico y un luchador incansable por las causas de las clases bajas, entre otras la de la cultura popular. Así, fue uno de los primeros documentalistas de radio, responsable de numerosos programas que luego llegaron al disco (ver catálogo en http://www.topicrecords.co.uk/category/artist-a-z-index/ewan-maccoll/). Con A. L. Lloyd (cfr. “A. L. Lloyd: una vida de película”, en la columna Música y Poesía del PdeP […]

No.058_Parachoques 17 – Abril 2013

No.058_Parachoques 17 – Abril 2013

04 marzo 2013

Parachoques Gottfried Benn: del estupor cuidado (Segunda de dos partes) Pedro Serrano Gottfried Benn, Un peregrinar sin nombre. Obra selecta. Edición y traducción de José Manuel Recillas. Dos volúmenes, La Cabra Ediciones/ Universidad Juárez de Durango, México, 2009, 663 pp. En la entrada anterior señalé que esta edición de Recillas era la más completa que había en español. Me corrijo. Además de las de Morgue que mencioné antes, hay que añadir, en México, el Material de Lectura de la UNAM preparado también por José Manuel Recillas1 y los varios volúmenes que él mismo había ya traducido para otras editoriales […]

No.057_Parachoques 16 – Marzo 2013

No.057_Parachoques 16 – Marzo 2013

04 marzo 2013

Parachoques Gottfried Benn: del estupor cuidado (Primera de dos partes) Pedro Serrano Francis Picabia. Poemas. Traducción de Tatiana Lipkes. Tres volúmenes (1914-1918, 1919-1920, 1920-1953), Alias, México, 2011. En Artiste en tous genres, el prólogo a la edición francesa de los Escritos críticos de Francis Picabia, Bernard Noël propone o inventa un aforismo que él llama “pseudo-dadá” para ilustrar la apretada posición del poeta y pintor francés frente a los demás y en cuanto al arte en sí: “Si muerdes, es menos muerte, porque la muerte huye a quien la muerde.” El descontrol sintáctico y referencial que estas palabras provocan busca […]

No.057_Música y poesía

No.057_Música y poesía

25 febrero 2013

Darrell Scott, intérprete de Guy Clark Música y poesía Por Jorge Fondebrider Los intérpretes cantan las canciones que escriben otros. Es el caso de Frank Sinatra o Tony Bennet, el de Aretha Franklin y el de Gal Costa, para citar a unos pocos. Dicho de otro modo, los intérpretes no componen, sino que ejecutan lo compuesto por los compositores. Ahora bien, las razones por las que los compositores consagrados se dedican, en algún momento de su carrera, a grabar canciones de otros convirtiéndose en intérpretes son muchas. En algunos casos se trata de meros ejercicios de nostalgia, como en Rock […]

No.057_Mística y poesía – La dicha es invisible

No.057_Mística y poesía – La dicha es invisible

21 febrero 2013

La dicha es invisible Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez De los poetas españoles de la generación del 27 que se inscribieron en la tónica de la “espiritualidad poética”(términología acuñada por Andrés Sánchez Robayna) hay que mencionar a Rafael Alberti con los textos de Cal y Canto, Sobre los ángeles, Sermones y Moradas), a Gerardo Diego, Dámaso Alonso, Manuel Altolaguirre y Angela Figuera (aunque ella publicó más tarde). De las promociones de mediados de siglo se destacan las búsquedas (y hallazgos) de María Victoria Atencia y José Ángel Valente. Entre generaciones posteriores se pueden señalar las obras de M. […]

No.057_Atanor. Notas sobre poesía

No.057_Atanor. Notas sobre poesía

21 febrero 2013

4. Concreción de la poesía (Entrega 8) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia EL POETA HIJO (18/06/2010): La filosofía es a la poesía lo que Dios Padre es a Dios Hijo. El primero es abstracto y vive en una suave y homogénea eternidad; el segundo es concreto y su eternidad lleva la cicatriz de esa fisura temporal que llamamos muerte. Para sí misma, la filosofía es originaria y “no-nacida”; ante sus propios ojos, la poesía es temporal y “resurrecta”... Puede que esas dos eternidades sean coextensas, pero su naturaleza es diferente: una recibe el culto de los teólogos; […]

No.056_Parachoques 15 – Febrero 2013

No.056_Parachoques 15 – Febrero 2013

31 enero 2013

Parachoques El aliento acre de una poesía irreductible Pedro Serrano Francis Picabia. Poemas. Traducción de Tatiana Lipkes. Tres volúmenes (1914-1918, 1919-1920, 1920-1953), Alias, México, 2011. Durante casi todo el siglo veinte las relaciones entre las distintas artes corrieron casi parejas y se proyectándose unas en las otras, vertiendo y lanzando exponencialmente sus descubrimientos hacia todos los lados, en una explosión de aventura y vida que en mucho sigue siendo apuesta vigente. Escritores y artistas (y compositores y coreógrafos) estaban atentos los unos a lo que hacían los otros y en sus obras encontraban instigaciones y preguntas con respecto […]

No.056_Música y poesía

No.056_Música y poesía

23 enero 2013

Sobre las letras de las canciones como excusa para la música Música y poesía Por Jorge Fondebrider La escena transcurre debajo del alero de una casa de campo, en pleno verano. Los diarios dominicales, sobre la mesa, dispuestos por nuestros anfitriones. Todos leemos y mi mujer, con su I-pad cargado de canciones que le gustan, propone la banda de sonido de esa hora. Llegamos así a “Horse with no name”, un tema de 1972, tan popular en ese entonces que llegó a vender más de un millón de copias, del trío America, un grupo de folk rock californiano, fundado en […]

No.056_Fracternidades

No.056_Fracternidades

21 enero 2013

No. 56 / Febrero 2013 Gu Cheng Fracternidades Por Eliot Weinberger (Traducción de Aurelio Major) Descargar texto aquí

No.056_Mística y poesía – Hambre de todo

No.056_Mística y poesía – Hambre de todo

17 enero 2013

Hambre de todo Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez Aunque no le es posible al hombre dejar de “padecer en el conocimiento de las cosas que le han pasado”, como dijo María Zambrano en El hombre y lo divino, tampoco le es posible sustraerse a las cosas que le pasan y le pasarán. Las connotaciones de los sucesos sin embargo también cambian y “parece obligado, en nuestra perspectiva de hoy, hablar no ya de sentido místico, sino de lo espiritual poético como el centro o el objeto de esta experiencia-límite” (Andrés Sánchez Robayna, San Juan de la Cruz: […]

No.056_Atanor. Notas sobre poesía

No.056_Atanor. Notas sobre poesía

16 enero 2013

3. Poética de la lengua (Entrega 7) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia POESÍA Y CHISTE (08/05/2004): Como los poemas, los chistes a menudo marcan un umbral de la lengua, un lugar donde ésta está a medio formarse o a medio deshacerse, donde dos palabras iguales, por ejemplo, significan cosas distintas… Rimbaud le decía a su madre que los poemas deben leerse, primero literalmente, luego en todos los sentidos. Los chistes suelen apoyarse en esta polisemia para inducir una interpretación que luego resulta errónea. Por ejemplo cuando un señor le dice a otro: “Le vendo un huevo” y […]

No.055_Poesía y cine

No.055_Poesía y cine

28 noviembre 2012

El vate Frías y los primeros géneros de la poesía cinematográfica Cine y poesía Por Ángel Miquel El cine es, antes que cualquier otra cosa, un entretenimiento popular. El cronista Luis G. Urbina, uno de los primeros que reflexionó en México sobre las características del espectáculo, escribió que “atrae al pueblo, lo seduce, lo hipnotiza (…) Aquel blanco cuadrilátero, encerrado en toscas espigas de madera, es para la masa popular la puerta del misterio, la boca del prodigio” (El Mundo Ilustrado, 9 de diciembre de 1906). No es extraño por eso que una de las primeras y más perdurables […]

No.055_Música y poesía

No.055_Música y poesía

28 noviembre 2012

Un delicado equilibrio Música y poesía Por Jorge Fondebrider “El compositor que pone música a un texto –escribe George Steiner, en su monumental Después de Babel– está inscrito en la misma secuencia de movimientos intuitivos y técnicos que se plantean en la traducción propiamente dicha. Su confianza inicial en la significación del sistema de signos verbales va seguida de una apropiación interpretativa; de una ‘transferencia’ a la matriz musical y, por último, de la elaboración de un nuevo todo, que ni devalúa ni eclipsa a la fuente lingüística. La prueba de inteligencia crítica, de sensibilidad psicológica, a la que se […]

No.055_Cartapacios

No.055_Cartapacios

28 noviembre 2012

No. 55 / Diciembre 2012 - Enero 2013 Sobregiros Cartapacios Por Aurelio Major Descargar texto aquí

No.055_Atanor. Notas sobre poesía

No.055_Atanor. Notas sobre poesía

22 noviembre 2012

3. Poética de la lengua (Entrega 6) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia PRESOCRÁTICA (18/06/2010): Me gusta el lubricán de la era presocrática, cuando no había que distinguir con claridad la noche. Las reglas del juego no eran muy estrictas. Uno podía ser al mismo tiempo filósofo y poeta, filósofo y profeta, santo y charlatán, médico y mago... Nadie se extrañaba de ello. Ni siquiera uno mismo. HEIDEGGERIANA (29/12/2002): Lo distintivo del lenguaje poético es que es indeterminado. Esto no significa que sea vago. Su indeterminación determina vigorosamente un carácter irreductible. En primer lugar, porque en él no […]

No.055_Parachoques 14 – Diciembre 2012 – Enero 2013

No.055_Parachoques 14 – Diciembre 2012 – Enero 2013

22 noviembre 2012

Parachoques "¿Quién es Edward Hirsch?" Segunda entrega Pedro Serrano Introducción a Edward Hirsch, Iluminen la oscuridad. Selección, traducción e introducción de Pedro Serrano, Cooperativa La Joplin, México 2012. “¿Quién es Hirsch?” No es mucho lo que se conoce de él en español. Hace unos diez años la revista Fractal le publicó un ensayo sobre Derek Walcott. Como para el poeta de Santa Lucía, también para Hirsch “Al principio y al final la empresa del poeta es redentora, es una llamada jubilosa”. Ya antes José Luis Rivas había traducido algunos de sus poemas con motivo de una visita que […]

No.055_Mística y poesía – Mente y espíritu

No.055_Mística y poesía – Mente y espíritu

19 noviembre 2012

Mente y espíritu Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez El retorno a la búsqueda de un origen oculto semeja las operaciones del psicoanálisis. Así pareciera que la práctica del psicoanálisis pudiera compararse con el ejercicio interiorizado de la mística. Pero para “el espiritual” (en términos de San Juan de la Cruz) la búsqueda del sí mismo no recaba en el sí mismo. La espiritualidad oriental también ha observado la práctica occidental del psicoanálisis como un foco de contradicción entre el ser y el mundo. Según los principios del shivaísmo de Cachemira, la reserva al psicoanálisis occidental apunta a la […]

No.054_Poesía y cine

No.054_Poesía y cine

04 noviembre 2012

Películas de Bajo el volcán Cine y poesía Por Ángel Miquel En la introducción de 1965 a la novela Bajo el volcán, de Malcolm Lowry, el poeta Stephen Spender escribió que sus técnicas narrativas son esencialmente cinemáticas. “La influencia más directa de este libro extraordinario –dice– no es de otros novelistas, sino de películas, sobre todo quizá las de Eisenstein. El cine se siente en todo el libro.” Aunque pueda ser arriesgado afirmar a ciencia cierta que las imágenes en movimiento tienen influencia sobre la forma de un texto literario, yo diría que en este caso podrían mostrarse sobre […]

No.054_Música y poesía

No.054_Música y poesía

24 octubre 2012

Leo Masliah, genio uruguayo Música y poesía Por Jorge Fondebrider La primera vez que oí a Leo Masliah fue a mediados de la década de 1980. Si no me equivoco, fue gracias a una novia que tenía en ese entonces, que se había traído de Montevideo uno de sus primeros discos, en aquella época poco menos que imposibles de conseguir en Buenos Aires. Más precisamente, ése que tenía esa canción que se llamaba “Pakistán” y que decía así: “Nunca conocí Pakistán. No, no lo conocí./ Pakistán no lo conocí.// Nunca conocí Pakistán./Pero si se viene una guerra nuclear,/Pakistán jua jua […]

No.054_Fracternidades

No.054_Fracternidades

24 octubre 2012

No. 54 / Noviembre 2012 El agua que corre por entre la tierra Fracternidades Por Pedro Serrano y Carlos López Beltrán Descargar texto aquí

No.054_Atanor. Notas sobre poesía

No.054_Atanor. Notas sobre poesía

22 octubre 2012

3. Poética de la lengua (Entrega 5) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia METÁFORA Y VERDAD (26/04/2004): La verdad poética es esencialista en cuanto a su expresión (o, si se prefiere, es metafísica). “Las perlas de tu boca” es la forma esencial de la proposición “Los dientes son parecidos a las perlas; son como las perlas”. Para el poeta, lo importante de esta frase no reside tanto en la forma de expresar esa esencia —omitiendo el verbo ser— como en que la metáfora la hace surgir de pronto y revelar su ser. Dicho de otro modo, la metáfora […]

No.054_Parachoques 13 – Noviembre 2012

No.054_Parachoques 13 – Noviembre 2012

22 octubre 2012

Parachoques "¿Quién es Edward Hirsch?" Primera entrega Pedro Serrano Introducción a Edward Hirsch, Iluminen la oscuridad. Selección, traducción e introducción de Pedro Serrano, Cooperativa La Joplin, México 2012. En la grama innumerable de la escritura poética de Estados Unidos, Edward Hirsch destaca por su incesante actividad, un activismo más bien, que por todos los medios intenta entrometerse en la vida de los seres discretos o anormales, que somos todos, y decirnos a voces y también al oído que tenemos que leer un poema. Durante varios años escribió una columna en el Washington Post titulada “La elección del poeta”. […]

No.053_Parachoques 12 – Octubre 2012

No.053_Parachoques 12 – Octubre 2012

08 octubre 2012

Parachoques El poema como circulación (Cuarta entrega) Pedro Serrano 4 Al final de la entrada anterior apuntaba algunas cosas que necesitan un poco de clarificación. A pesar de su capacidad crítica, de las cosas que acertadamente señalan y de la calidad de los poemas incluidos, el hecho de que la iniciativa de esa antología de poesía nórdica no saliera ni del prologuista ni de la presentadora, produce un efecto de indeterminación en ambos textos. No deja de sentirse que fueron escritos por encargo y por esa razón Proyectos para un cielo nuevo tiene un ligero olor a libro programado. Un […]

No.053_Música y poesía

No.053_Música y poesía

30 septiembre 2012

Un libro extraordinario Música y poesía Por Jorge Fondebrider Partamos de la base que las canciones no son poesía, sino una especie distinta de texto que se completa con la música. Es cierto, las canciones comparten con la poesía –o, al menos, con cierta poesía– aspectos prosódicos, recursos e incluso estructura. Pero siempre está la música en sí misma que termina sumando a la prosodia, la cual, por una de sus definiciones es el estudio de los rasgos fónicos que afectan a la métrica, especialmente de los acentos y de la cantidad. Lo cual, dicho en cristiano, significa que a […]

No.053_Poesía y cine

No.053_Poesía y cine

24 septiembre 2012

Algunas vampiresas Cine y poesía Por Ángel Miquel Ahora que los vampiros se han vuelto a poner de moda a través de novelas y películas que consumen millones de adolescentes en todo el mundo, vale la pena recordar una de las apariciones previas en las artes de esos seres mortíferos. La fecha de esa aparición, 1897, no sólo resulta significativa porque es la de la primera edición de la novela Drácula de Bram Stoker, que perfiló muchos de los rasgos contemporáneos de los muertos en vida, sino también porque coincide con la infancia del cinematógrafo, medio al que, de […]

« Anterior 1 … 14 15 16 17 18 … 22 Siguiente »

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.