Ensayos

Pensamiento y crítica de la poesía nacional e internacional.

No.053_Mística y poesía – Deseo humano y deseo místico

No.053_Mística y poesía – Deseo humano y deseo místico

20 septiembre 2012
Deseo humano y deseo místico Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez     En el ensayo “Verbum absconditum” (Variaciones del pájaro y la red), José Ángel Valente subvierte el sentido divino de la interpretación metafórica de San Juan de la Cruz al contenido del Cantar de los Cantares para sublimar la idea del deseo subyacente al eros hacia una modalidad de perpetuación, pero entonces la define como una “perpetuación incompleta” por su condición infinita: “Tal es la perspectiva del místico: la demanda insatisfecha del deseo que nos hace salir [éxtasis] del presente y nos proyecta hacia un futuro sin términos: […]

Ensayos

No.053_Atanor. Notas sobre poesía

No.053_Atanor. Notas sobre poesía

20 septiembre 2012
2. Palabras (Entrega 4) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia   LOS LÍMITES DE LAS PALABRAS: HAMANN (01/01/2001): Para Hamann las palabras son pequeñas, pequeñísimas: son sólo partes de algo más grande. Por ser partes, son analíticas y por tanto insuficientes para mostrar la totalidad, la unidad del sentido. De ello se desprende que el diccionario equivoca el blanco y no dará jamás una imagen cabal de la lengua que toma por objeto. Pero entonces, ¿cuál es la unidad mínima de sentido? ¿La oración? La idea de Hamann es interesante porque parece un preludio a la idea de contexto […]

Ensayos

No.054_Mística y poesía – Lo infinito amoroso

No.054_Mística y poesía – Lo infinito amoroso

20 septiembre 2012
Lo infinito amoroso Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez     La mecánica funcional de avizorar un mundo (sobrenatural) dentro de otro (natural) se revela en la poética de José Ángel Valente desaparición paulatina. En el poema Canción de otoño de Interior con figuras, el cuerpo pertenece al reino de lo animal y se relaciona con la consumación de un sacrificio: “Fino animal de sombra/ que unifica la noche,/ extiende/ tu cuerpo transparente sobre el aire/ para que el sacrificio sea consumado”, mas en otro poema la continuidad, circunscribe un epígrafe de Lezama Lima que declara: “La luz es el […]

Ensayos

No.052_Parachoques 11 – Septiembre 2012

No.052_Parachoques 11 – Septiembre 2012

04 septiembre 2012
Parachoques  El poema como circulación (Tercera entrega) Pedro Serrano Si la poesía sueca contemporánea entró en México con Tomas Tranströmer de la mano de Lasse Söderberg, y por la senda que ellos abrieron y las herramientas que tenía me he adentrado en los poemas de Magnus William-Olsson, con Proyectos para un cielo nuevo el arco de visión se amplía no sólo a cuatro suecos más, sino a casi toda la zona nórdica europea. El libro incluye igual número de poetas finlandeses, daneses y noruegos. Sólo falta Islandia para que ese pequeño círculo cercano al Artico se cierre. ¿Qué sentido tiene […]

Ensayos

No.052_Mística y poesía – Relaciones y residencias

No.052_Mística y poesía – Relaciones y residencias

02 septiembre 2012
Relaciones y residencias Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez   En lo que se refiere a las figuras alegóricas de la mística judía, y según se lee en el libro del Zohar, el alma no se encuentra representada por la esposa (como en la figuración cristina) sino por la hija: “En los cabalistas españoles tal unión no es, por lo general, matrimonial, sino paternal: ‘como hija, el alma recibe el beso de su padre como la marca y sello del más alto estado de bienaventuranza” (Cilveti). La incidencia de estos símbolos de la mística judía aparece en un texto […]

Ensayos

No.052_Fracternidades

No.052_Fracternidades

27 agosto 2012
No. 52 / Septiembre 2012    Los frutos amargos de la poesía Fracternidades Por Susanna Rafart Descargar texto aquí    

Ensayos

No.052_Atanor. Notas sobre poesía

No.052_Atanor. Notas sobre poesía

26 agosto 2012
2. Palabras (Entrega 3) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia   LOS NOMBRES Y SU SOMBRA (06/04/1998): El nombre de cada cosa la yergue en el aire y la hace echar sombra... (Paz dice algo más general: “Soy la sombra que arrojan mis palabras”)... El nombre de cada cosa es como su sombra: un indicio de su corporeidad... Sí, es cierto que las cosas abstractas no son corpóreas, pero no he dicho que el nombre sea la corporeidad de las cosas sino su indicio: por eso puede apuntar también a la corporeidad de las cosas incorpóreas. Ocurre como en […]

Ensayos

No.051_Atanor. Notas sobre poesía

No.051_Atanor. Notas sobre poesía

25 julio 2012
Creación, invocación (Entrega 2) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia   Nombre y comparecencia (02/05/2010): El nombre secreto, el nombre sagrado, el nombre creador... ¿Por qué saber el nombre (el nombre verdadero) de alguien da poder sobre él? Quizá porque, así como la imagen puede ser forzada a la prisión, robada, secuestrada, así también el nombre puede ser invocado y obligado a presentarse ante un poder. Ni una ni otro pueden negarse a responder... ¡Fulano!, le gritan al decapitado, y la cabeza de Fulano abre los ojos. Responde a su nombre mientras aún le queda algo de vida... Lo […]

Ensayos

No.052_Música y poesía

No.052_Música y poesía

24 julio 2012
"Waterloo Sunset" de Ray David y los Kinks   Por Jorge Fondebrider  No sé cuándo fue la primera vez que escuché a los Kinks. Supongo que habrá sido muy lejos, allí por la adolescencia, cuando el mundo parecía un tanto más ingrávido y bastante mejor de lo que ahora es. Seguramente, aunque no me siento particularmente viejo, se me acusará de nostalgia por la juventud ahora lejana. Voy a responder que mi nostalgia en esta columna tiene más que ver con la calidad de música que le estaba reservada a un joven en los años sesenta y en los primeros […]

Ensayos

No.051_Música y poesía

No.051_Música y poesía

24 julio 2012
Corrido de la muerte de Emiliano Zapata   Por Jorge Fondebrider  Del vasto cancionero de la Revolución mexicana, hay un corrido que siempre me pareció especialmente interesante. Se trata del “Corrido de la Muerte de Emiliano Zapata”, cuya letra pertenece a Armando Liszt Arzubide y la música, a Graciela Amador. Lo conocí, hace muchos años ya, en la popular versión de 9 estrofas que canta Amparo Ochoa –y que proviene de la versión de los Hermanos Záizar–, pero entiendo que hay otras, como la de Ignacio López Tarso, que tiene 36 estrofas. Ambas están registradas en el Tomo I de […]

Ensayos

No.053_Cartapacios

No.053_Cartapacios

22 julio 2012
No. 53 / Octubre 2012    Borrando las fronteras literarias: dos casos Cartapacios Por Mariela Dreyfus New York University Descargar texto aquí    

Ensayos

No.051_Cartapacios

No.051_Cartapacios

22 julio 2012
No. 51 / Agosto 2012    Poesía experimental en traducción Cartapacios Por Hugh Hazelton   Traducido por María José Giménez Descargar texto aquí    

Ensayos

No.051_Mística y poesía – El centro del vacío

No.051_Mística y poesía – El centro del vacío

25 junio 2012
El centro del vacío Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez    Al igual que los antiguos alquimistas y los tratadistas cristianos, José Ángel Valente utilizó en su poesía el procedimiento de reunir para vaciar, o vaciar para (re)llenar, semejando una suerte de mecanismo de articulación entre la alquimia de la desaparición y la alquimia de la aparición. Es posible acompañar el estudio de los procesos disolutivos, reformativos y plenarios alquímicos y místicos en la continuada relación que Valente estableció entre las concepciones del vacío y la nada en las diferentes tradiciones orientales y occidentales. En su “Ensayo sobre Miguel de Molinos”, […]

Ensayos

No.050_Música y poesía

No.050_Música y poesía

10 junio 2012
Richard Thompson, un maestro de la desesperanza   Por Jorge Fondebrider  Bleak en inglés significa “desolado”, “inhóspito”, “sombrío”, “lúgubre” y “lóbrego”, entre muchos otros adjetivos que apuntan a la descripción de las muchas formas que asumen la tristeza y la desesperanza. Esa misma palabra es la más usada por la crítica para describir las canciones de Richard Thompson (Notting Hill, Londres, 1949), uno de los más grandes compositores y guitarristas que el rock británico ha producido. Y tan es así que a los muchos reconocimientos recibidos –por caso, la Orden de Caballero del Imperio Británico que le otorgara la reina […]

Ensayos

No.050_Parachoques 9 – Junio-julio 2012

No.050_Parachoques 9 – Junio-julio 2012

10 junio 2012
Parachoques  El poema como circulación. De Thomas Tranströmer a la poesía sueca (Primera entrega) Pedro Serrano I DE TOMAS TRANSTRÖMER A LA POESÍA SUECA Las vías y circuitos de la poesía no siguen nunca una dirección única. Están hechas de atajos, vasos comunicantes, islas a deriva, diablitos colgados para robar la luz, embotellamientos fulgurantes y atascos infinitos, pozos y posos en donde es difícil distinguir una cosa de la otra, cimas y simas desde las que confundimos glorias con inframundos y en las que escarbamos cienos y cielos. Pero a veces todas estás confusas líneas, parecidas a un cablerío enredado […]

Ensayos

No.051_Parachoques 10 – Agosto 2012

No.051_Parachoques 10 – Agosto 2012

10 junio 2012
Parachoques  El poema como circulación (Segunda entrega) Pedro Serrano    El descubrimiento de un poeta de otra lengua puede servirnos, si tenemos curiosidad, de guía o acicate para saber más sobre la poesía en esa lengua o ese país. Pero para eso hay que vencer primero los prejuicios que disparan la resistencia ante un poema en traducción. Si los disolvemos y somos capaces de entrar en su lectura con la misma atención o desenfado que ponemos en uno escrito en nuestra lengua, vamos a descubrir vastos territorios que no por insospechados nos son ajenos. La casualidad y el incentivo del […]

Ensayos

No.049_Parachoques 8 – Mayo 2012

No.049_Parachoques 8 – Mayo 2012

10 mayo 2012
Parachoques  Lectura de los afectos Pedro Serrano   En el siglo XX hay dos periodos en los que la cercanía de las distintas disciplinas produjo una explosión de actividades y resultados. Uno es el llamado “Renacimiento Mexicano”, en donde el dibujante Covarrubias fundaba la danza contemporánea y el músico Chávez proponía estructuras que el poeta Gorostiza interpretaba y el pintor Rivera, a su manera, plasmaba. Podían estar enfrentados, e incluso meterse el pie, sustituir parejas o escribir décimas adversas, pero todos tomaban en cuenta lo que se estaba haciendo al otro lado de la calle. Una cosa equivalente sucedió a […]

Ensayos

No.049_Mística y poesía – “Lo posible abierto a lo posible”

No.049_Mística y poesía – “Lo posible abierto a lo posible”

07 mayo 2012
“Lo posible abierto a lo posible” Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez    Al igual que la propuesta medular de Vallejo subvertora del estecicismo, en el conglomerado poético de José Ángel Valente la suspensión del lenguaje constituye la destrucción ex-profeso de su sentido instrumental a favor del desarrollo de su sentido experiencial en una reverberacia interna (subyacente al léxico) que lo aproxima al trasunto inefable: “El lenguaje místico no está hecho sólo de palabras, ‘sino del movimiento que las anima’, y que viene establecido por dos ritmos: el ritmo de vuelta, de lucha directa en el tejido verbal mismo con el […]

Ensayos

No.050_Mística y poesía – Ceniza y luz

No.050_Mística y poesía – Ceniza y luz

07 mayo 2012
Ceniza y luz Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez    José Ángel Valente estuvo muy interesado en todas las tradiciones místicas occidentales y orientales, pero del ámbito de la tradición cristiana, que le correspondió por cultura, quedaron resonando en su poética ecos de Job (al igual que en César Vallejo, coincidencialmente) y de San Juan de la Cruz. Los  siguientes versos de Valente: “Me quedo solo/ jadeante y desnudo/ sospechando en el fondo que era él quien pasaba/ y que no tuve fe” (La memoria y los signos), rememoran otros muy similares de Job: “Si pasa junto a mí, yo no […]

Ensayos

No.050_Atanor. Notas sobre poesía

No.050_Atanor. Notas sobre poesía

07 mayo 2012
Creación, invocación (Entrega 1) Atanor. Notas sobre poesía Por Francisco Segovia   A su horno (a su atanor) metían los alquimistas su materia. Los elementos y compuestos que entraban en él comenzaban a separarse o a mezclarse, a fundirse, evaporarse, sublimarse... Todo ahí dentro estaba en vías de transformación; es decir, estaba en tránsito, estaba en trance. ¿Saldría oro del horno? ¿Mera ganga? A los fragmentos que siguen les pasa algo parecido: si no son mera materia en bruto es porque están a medio cocinar, a medio hacerse o deshacerse. Todos se refieren de algún modo a la poesía o […]

Ensayos

No.049_Cartapacios

No.049_Cartapacios

06 mayo 2012
No. 49 / Mayo 2012    Traducir: Dos asedios Cartapacios Por Jordi Doce Descargar texto aquí    

Ensayos

No.048_Parachoques 7 – Abril 2012

No.048_Parachoques 7 – Abril 2012

09 abril 2012
Parachoques  Versos de un lado a otro Pedro Serrano   Todos sabemos, o deberíamos saber, que la palabra traslación en español tiene una deriva muy particular. Sólo una lectura automática haría el traslado al español de su significación en inglés. Su elección por parte de Tedi López Mills para dar título a una exhaustiva recolección de traducciones hechas en México por poetas nacidos antes de 1960 es una entre muchas muestras de su sutileza y habilidad. Tedi acentúa, con la elección de esta palabra, algo más cercano a su definición en geometría, es decir al movimiento de un cuerpo completo […]

Ensayos

No.049_Música y poesía

No.049_Música y poesía

08 abril 2012
"Para cantar tango hay que tener pudor"   Por Jorge Fondebrider  La acción transcurre en un pasaje de esos que cortan Álvarez Jonte. Allí, en el amplio salón de una casa del barrio, el fotógrafo de Ñ dispara una y otra vez sobre Juan “Tata” Cedrón –el anfitrión y, en la oportunidad, ejecutante de ukelele– y Horacio Molina –con la guitarra del Tata–, entregados a cantar a voz en cuello ¡un bolero! Detrás de cada uno de ellos hay una dilatada trayectoria en el mundo de la música popular argentina, y más específicamente en el tango, que los hace no […]

Ensayos

No.048_Música y poesía

No.048_Música y poesía

08 abril 2012
Robin Williamson, bardo escocés   Por Jorge Fondebrider  Leo Electric Eden. Unearthing Britain’s Visionary Music, un libro excelente –y probable tema de otra columna– escrito por Rob Young y publicado el año pasado por Faber & Faber sobre la Incredible String Band, el grupo de Robin Williamson y Mike Heron, que tanto nos maravilló a mis amigos y a mí en los primeros setenta cuando, por casualidad, lo descubrimos gracias a los buenos oficios del hermano mayor de uno del grupo, que atesoraba esos extrañísimas grabaciones llegadas a Buenos Aires en cuentagotas. Juro que, junto con los de Captain Beefheart, […]

Ensayos

No.048_Mística y poesía – Vallejo y Job

No.048_Mística y poesía – Vallejo y Job

27 marzo 2012
Vallejo y Job Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez    El (re)conocimiento de la fragilidad es un importante aspecto en todas las tradiciones místicas. Entre otros antecedentes bíblicos se encuentra Qohelet, el predicador del Eclesiastés que vivió en el siglo IV o III a.C. y refutó con su sinceridad la arrogancia del optimismo griego: ¡Esto no tiene sentido [decía Oohelet] esto no tiene sentido, nada a qué aferrarse!/ ¿Qué le queda al hombre de todas sus fatigas/ cuando trabaja tanto bajo el sol?” (1.2, 3). Pero la queja más larga y famosa de la antigüedad cristiana es la de Job, quien […]

Ensayos

No.047_Cartapacios

No.047_Cartapacios

29 febrero 2012
No. 47 / Marzo 2012    Prólogo a Traslaciones Cartapacios Por Tedi López Mills Descargar texto aquí    

Ensayos

No.047_Música y poesía

No.047_Música y poesía

28 febrero 2012
Luis Alberto Spinetta vuelve a hablarnos de lo que es la soledad   Por Jorge Fondebrider    Para sorpresa de todos, se murió Luis Alberto Spinetta. Ya el sólo hecho de escribir la frase que precede espanta. Tenía 62 años recién cumplidos y, como todos los artistas que se hacen profundamente carne en el público, parecía inmortal. Sin embargo, hacía ya unos cuantos meses circulaba la versión de que tenía un tumor en el pulmón. Pese a la discreción de la familia, la información se filtró y él mismo se ocupó de confirmarla, restándole gravedad. Por eso, cuando el pasado […]

Ensayos

No.047_Mística y poesía – “Entre usted y yo no hay separación alguna”

No.047_Mística y poesía – “Entre usted y yo no hay separación alguna”

28 febrero 2012
“Entre usted y yo no hay separación alguna” Mística y poesía Por María Auxiliadora Álvarez    Dentro del informalismo matérico de la obra de Antoni Tapies, el pintor, escultor y teórico catalán que acaba de morir el 6 de febrero, el espíritu y la materia formaron un núcleo indisoluble. A diferencia del coincidente expresionismo abstracto estadounidense, el informalismo de la pintura de Tapies aspiró a trascender los límites del soporte material para analizar la condición humana y expresar su sentido más espiritual. La espiritualidad (que no es lo mismo que religiosidad) fue un tema constante para Tapies. Una espiritualidad de relación (y […]

Ensayos

No.045_Cartapacios

No.045_Cartapacios

08 enero 2012
No. 45 / Diciembre 2011 - Enero 2012    Un juego de equilibrios: Algunas notas sobre la traducción literaria Cartapacios Por Carlos López Beltrán Descargar texto aquí    

Ensayos

No.046_Fracternidades

No.046_Fracternidades

08 enero 2012
No. 46 / Febrero 2012    La poesía y las hadas. Catábasis poética del reino vegetal Fracternidades Por Víctor Toledo Descargar texto aquí    

Ensayos

1 … 15 16 17 18 19 … 22
Síguenos en Facebook
Síguenos en X (Twitter)
UNAM Logo

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.