2025

julio
ARCHIVO
2025 / 1987

EXPLORA EL ARCHIVO

ÍNDICE DE AUTORES

A→Z

2025

junio
Un espejo donde quisiera verse, mirarse como todos

Un espejo donde quisiera verse, mirarse como todos

30 junio 2025 Carlos Macías Esparza
El recuerdo para él/ era una bala que destrozaba su cerebro/ que entraba y volvía a salir. / como un golpe en los riñones/ y seguía parado con tanta disposición a la muerte.

Inéditos

«Mar en turco»: una lectura de Gerardo Deniz

«Mar en turco»: una lectura de Gerardo Deniz

30 junio 2025 José María Espinasa
Para empezar el ´titulo mismo del voluminoso volumen –más de 400 páginas- me parece maravilloso, Mar en turco, aunque ya sabía, por boca del mismo Deniz, que ese era el significado de su elegido apellido en el seudónimo con el que firmó todos sus escritos. Tiene unas resonancias y ecos de libro de aventuras, como los de Julio Verne que tanto le gustaban, de reminiscencias exóticas en la sequedad de una definición casi de diccionario.

Ensayos, Reseñas

Un alfabeto nuevo, apenas un código

Un alfabeto nuevo, apenas un código

30 junio 2025 Mónica Nepote
Una tela que resiste. Una tela de años, que no cede al paso del tiempo, que se hereda de generación en generación, un vestido portado por abuelas, madres, hijas, nietas. Un vestido que habla de secretos e intimidad, de tablas y hollín, de cocinas y también de manos rasposas y tareas.

Inéditos

La abadía de Tintern

La abadía de Tintern

23 junio 2025 William Wordsworth
Víctor Manuel Mendiola
Y hoy en el brillo de un pensar agónico,/ con muchas añoranzas tenues, débiles,/ y algo de una infeliz perplejidad,/ la imagen de la mente se restaura;/ aquí me hallo no sólo con la idea/ del placer sino en la certeza amable/ de que ahora hay vida y alimento/ para el mañana.

Traducciones

El equilibrio justo para mi descenso

El equilibrio justo para mi descenso

23 junio 2025 Lucía Rueda
Una virgen con el ceño fruncido/ cruza sus brazos,/ me dice/ qué niña tan desobediente,/ me da unas nalgadas/ y me obliga a mentir/ porque a esa edad/ no se me puede romper nada.

Inéditos

Veo amanecer

Veo amanecer

23 junio 2025 Vanina Colagiovanni
¿Qué queda de una vida cuando alguien muere? ¿Cómo leer esos restos que parecen formas sobre la arena? La muerte interrumpe. La muerte altera. La muerte se lleva secretos que ya no serán revelados, suelta a los objetos, preciados y banales, de sus ataduras con un yo. Como si la muerte apagara el imán que mantenía unido a todo ese mundo arbitrario y caprichoso que compone a cada persona y las cosas la rodearan flotando, ingrávidas, perdidas. ¿Qué queda? ¿Y qué se hace con lo que queda?

Ensayos

M’ILLUMINO / D’IMMENSO 2025

M’ILLUMINO / D’IMMENSO 2025

20 junio 2025
Los Institutos Italianos de Cultura de Ciudad de México, Lima, Montevideo y Santiago, y el Laboratorio Trādūxit, con el fin de fomentar la traducción y difusión de la poesía italiana y suizo-italiana en los países de habla hispana, bajo el patrocinio de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, convocan a la octava edición de M’ILLUMINO […]

Traducciones

condición libre de toda palabra que no sea mortal

condición libre de toda palabra que no sea mortal

16 junio 2025 Eduardo Milán
caí en la poesía/ caer en la poesía es caer en el no-día/ un-sin-tiempo/ porción hueca sin más propósito/ uno siente su lenguaje, uno tiene un cuerpo/ la poesía pasa por el cuerpo, por los poros pero/ inunda, inhalada entra por las narinas húmedas/ manera maderera del aserradero

Inéditos

Testigo de una fría voluntad que no pasa

Testigo de una fría voluntad que no pasa

16 junio 2025 Eugenio Montale
Fabio Morábito
El mar, con su incesante rehacerse y deshacerse, no solo provee a Montale de una amplia metáfora existencial, sino que lo alecciona estilísticamente, inspirándole una economía de recursos y un rigor expresivo que, desde la aparición de Huesos de sepia, en 1925, cuando el poeta cuenta con veintinueve años, será el sello distintivo de su poesía.

Traducciones

Anotaciones a una nueva transcreación de Haroldo de Campos

Anotaciones a una nueva transcreación de Haroldo de Campos

16 junio 2025 José Ojara
Montaje y expansión de sintagmas más bien concretos, fragmentos de relatos y bitácora de viaje, amplitud de posibilidades expresivas que escapan a cualquier función connotativa o referencial. Pero más allá de la radicalidad de sus procedimientos o de los múltiples niveles de discursos, la escritura de Galaxias problematiza algunos de los tópicos más comunes acerca del poema y su lenguaje: la de cierta unidad y pureza gramatical, la de su trascendencia metafísica, la de su pertinencia como mecanismo de denuncia social o política, la de su reducción a simple expresión catártica o emotiva.

Ensayos

Venimos de otros poemas

Venimos de otros poemas

09 junio 2025 Juan Carlos Abril
La poesía no debe cerrarse, enclaustrarse en una sola idea. La poesía debe estar preparada en cualquier momento para emprender el vuelo de la imaginación, para discurrir libre.

Reseñas

Del Kraken como criatura metapoética

Del Kraken como criatura metapoética

09 junio 2025 Balam Rodrigo
Sabedor de que una vez escrito el poema no existe más y su rumor primigenio se ha perdido, el poeta de naturaleza reflexiva y antilírica bien sabe que el poema es pájaro inasible, vuelo enjaulado, música sorda, filosófica brújula para extraviar el rumbo.

Ensayos

«La nueva novela»: el autor, el silencio

«La nueva novela»: el autor, el silencio

09 junio 2025 Soledad Fariña
El Gato de Cheshire se aproxima con su sonrisa al contemplador, sustrayéndose al mismo tiempo hasta una inaccesible región distante y extraña... La ambigüedad de su sonrisa exterioriza el anhelo de superar el encadenamiento al ciclo de la vida y de la muerte...

Ensayos

El agua que hace canto su deshielo

El agua que hace canto su deshielo

02 junio 2025 Nathalie Schmid
Daniel Bencomo
y de qué manera/ nos tendemos en la sombra de la pradera/ sobre lo que/ habíamos hablado la expansión del todo/ y del surgir de las plantas fanerógamas de nuestros trayectos/ de vida ya fijos de que tú puedes activar desactivar/ tus emociones procuramos sin cesar la cercanía/ un trepidar ligero entre los juncos difícil que haya sido/ un zorro que se busca animales más jóvenes/ estamos muy desarrollados para ser algo frugal/ en la noche robó el zorro tu zapato lo enterró/ en lo profundo del árbol y dices que estamos ocupados/ con eso de exterminarnos...

Traducciones

Vamos a ponernos Zen: notas a propósito de «El fruto siempre verde»

Vamos a ponernos Zen: notas a propósito de «El fruto siempre verde»

02 junio 2025 José Pulido
I Manuel Astur (Sama de Grado, Asturias, España, 1980) es un poeta del presente. Ante un mundo que avanza con demasiada prisa, donde las palabras pierden peso, el caos ha invadido la vida social, los nacionalismos y fundamentalismos religiosos (y políticos) laten con tanta fuerza que incluso aquellos movimientos que se consideran progresistas terminan por […]

Ensayos, Inéditos

En su ansiosa delicia pasajera

En su ansiosa delicia pasajera

02 junio 2025 Dan Russek
De la arcaica bacteria a la magnífica/ ballena, de los bosques venerables/ a la formicular ciudad prolífica,/ de sus profundidades insondables// se desenvuelve la vida, mirífica,/ en sus metamorfosis incontables.

Inéditos

ARCHIVO

ALEATORIO
portada-16-renan-250.jpg

Núm. 16 / Invierno 1996 / Raúl Renán

21 diciembre 1996
VER PDF CARLOS PELLICER: 100 AÑOS DE SU NACIMIENTO Poemas / Carlos PellicerCarlos Pellicer. Hora de abandonar los lugares comunes y percibir los amplios registros de su polifonía poética / Samuel GordonRetrato mínimo de Don Carlos Pellicer / Eliseo DiegoCarlos Pellicer: un viaje renacentista / María del Rosario GarcíaPellicer y el milagro del Nacimiento / […]

Archivo

No.095 – PVA.16 – Donde se reúnen los poetas

04 octubre 2016
No. 95 / Diciembre 2016-Enero 2017 Donde se reúnen los poetas Nora GomringerProgramadora 2016 ¡Holaaaaaa, querido lector! ¿Te da curiosidad conocer la poesía y los poetas contemporáneos que se sitúan en la incertidumbre de un territorio indómito, al experimentar con la voz, los gestos y las letras? Entonces Poesía en Voz Alta.16 fue —una vez más— el […]

Audiovisual

Frutos del activismo literario. Sobre la poesía latinoamericana escrita en Alemania

11 marzo 2024 Timo Berger
La poesía y la prosa de los expatriados (ya sean inmigrantes de larga data o residentes temporales) que no se manejan en la lengua oficial tienen dificultades para encontrar un público y ser apreciadas por la crítica. En la historia reciente, tal vez, el único caso que sobresale como excepción a esta regla es la llamada Gastarbeiterliteratur (literatura de los trabajadores extranjeros) que llamó la atención de los estudios alemanes en la décadas de 1990 y 2000, y que hoy en día se denomina Interkulturelle Literatur (literatura intercultural).

Dossier

Cuevas de hielo, cúpula de sol

06 mayo 2019 Miguel Casado
Cuenta la tradición que Coleridge soñó en 1797 uno de sus poemas más famosos, “Kublai Kan”; al despertar, lo transcribió como al dictado, hasta que un visitante lo interrumpió y olvidó el resto. Borges atribuye al historiador persa Rashid al-Din la noticia de que el Gran Kan había antes soñado el plano del palacio que evoca el poema: “En Xanadú, Kublai Kan / mandó que levantaran su cúpula señera…” Pero no parece que haya palacio en los versos de Coleridge, sino un laberíntico río subterráneo, un mundo de heladas cavernas a las que no llegaba el sol.

Ensayos

No.087_Entrevista – Adam Zagajewski

22 febrero 2016
Entrevista con Adam Zagajewski Por Damir Šodan / Traducción de Ricardo Morales En retrospectiva, hoy puedo ver las cosas muy nítidas. Entre mis contemporáneos, ciertamente fui yo quien necesitó más tiempo que los demás para entender cuál era mi voz. Estaban dos amigos míos, Stanislaw Barańczak y Ryszard Krynicki, ambos de Poznań, quienes desde muy pronto pudieron hablar de una forma original, quienes tuvieron el don de la dicción personal desde temprano; ambos utilizaron este don como una herramienta para criticar nuestro sistema casi totalitario. Digo “casi totalitario” porque, después de todo, por muchos años pudimos publicar nuestros poemas y […]

Entrevistas

De este siglo veintiúnico

04 noviembre 2024 Roberto Rico
Vuelvo a respirar bajo la madera; vuelvo en mí respirándola,/ atrayendo hacia mí la clase de pensamientos que cualquiera/ en sus cinco sentidos identificaría como propios/ de alguien que se propone superarse a sí mismo,/ lejano a la verdad de ese supuesto.

Inéditos

xirau-baja.jpg

No.035_Diálogos. Ramón Xirau

05 diciembre 2010
Diálogos. Ramón Xirau    Verónica Volkow   Hace algunos años Ramón Xirau dirigió en el Colegio de México una revista denominada Diálogos, la cual abrió un espacio de búsqueda y encuentros que nos invitaba a los que participábamos en ella a pensar y escribir libres de los grilletes de los dogmas ideológicos tan perentorios, tan atenazadores […]

Miscélanea

propoemas_68-paz.jpg

No.068_Propoemas – Luis Orozco (Octavio Paz)

26 febrero 2014
Adolfo Castañón Antoni Clapes Xánath Caraza Firma sin nombre (DC) César Antonio Molina Dora Moro Luis Orozco Carlos Martínez Rivas

Poesía

portada-ojodejaguar.jpg

No.008_Ojo de jaguar

07 abril 2008
............................................ Ojo de jaguar Efraín Bartolomé, UNACH/ Casa Juan Pablos, México, 2007 Por Claudia Morales ............................................

Reseñas

Respecto a la traducción de un poema de Philip Larkin

14 febrero 2022 Iván Ortega
La edición de los poemas completos de Philip Larkin revela un aspecto interesante de su producción: son más los poemas que no publicó en vida que los poemas publicados. Los primeros ocupan doscientas páginas de la edición, mientras que los textos publicados por el poeta solo abarcan ciento veinte páginas. Aunque prolífico como escritor de cartas y autor también de diversas novelas y textos narrativos, Larkin fue principalmente conocido como poeta.

Ensayos, Traducciones

Síguenos en Facebook
Síguenos en X (Twitter)
UNAM Logo

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.