2025

julio
ARCHIVO
2025 / 1987

EXPLORA EL ARCHIVO

ÍNDICE DE AUTORES

A→Z

2025

junio
Un espejo donde quisiera verse, mirarse como todos

Un espejo donde quisiera verse, mirarse como todos

30 junio 2025 Carlos Macías Esparza
El recuerdo para él/ era una bala que destrozaba su cerebro/ que entraba y volvía a salir. / como un golpe en los riñones/ y seguía parado con tanta disposición a la muerte.

Inéditos

«Mar en turco»: una lectura de Gerardo Deniz

«Mar en turco»: una lectura de Gerardo Deniz

30 junio 2025 José María Espinasa
Para empezar el ´titulo mismo del voluminoso volumen –más de 400 páginas- me parece maravilloso, Mar en turco, aunque ya sabía, por boca del mismo Deniz, que ese era el significado de su elegido apellido en el seudónimo con el que firmó todos sus escritos. Tiene unas resonancias y ecos de libro de aventuras, como los de Julio Verne que tanto le gustaban, de reminiscencias exóticas en la sequedad de una definición casi de diccionario.

Ensayos, Reseñas

Un alfabeto nuevo, apenas un código

Un alfabeto nuevo, apenas un código

30 junio 2025 Mónica Nepote
Una tela que resiste. Una tela de años, que no cede al paso del tiempo, que se hereda de generación en generación, un vestido portado por abuelas, madres, hijas, nietas. Un vestido que habla de secretos e intimidad, de tablas y hollín, de cocinas y también de manos rasposas y tareas.

Inéditos

La abadía de Tintern

La abadía de Tintern

23 junio 2025 William Wordsworth
Víctor Manuel Mendiola
Y hoy en el brillo de un pensar agónico,/ con muchas añoranzas tenues, débiles,/ y algo de una infeliz perplejidad,/ la imagen de la mente se restaura;/ aquí me hallo no sólo con la idea/ del placer sino en la certeza amable/ de que ahora hay vida y alimento/ para el mañana.

Traducciones

El equilibrio justo para mi descenso

El equilibrio justo para mi descenso

23 junio 2025 Lucía Rueda
Una virgen con el ceño fruncido/ cruza sus brazos,/ me dice/ qué niña tan desobediente,/ me da unas nalgadas/ y me obliga a mentir/ porque a esa edad/ no se me puede romper nada.

Inéditos

Veo amanecer

Veo amanecer

23 junio 2025 Vanina Colagiovanni
¿Qué queda de una vida cuando alguien muere? ¿Cómo leer esos restos que parecen formas sobre la arena? La muerte interrumpe. La muerte altera. La muerte se lleva secretos que ya no serán revelados, suelta a los objetos, preciados y banales, de sus ataduras con un yo. Como si la muerte apagara el imán que mantenía unido a todo ese mundo arbitrario y caprichoso que compone a cada persona y las cosas la rodearan flotando, ingrávidas, perdidas. ¿Qué queda? ¿Y qué se hace con lo que queda?

Ensayos

M’ILLUMINO / D’IMMENSO 2025

M’ILLUMINO / D’IMMENSO 2025

20 junio 2025
Los Institutos Italianos de Cultura de Ciudad de México, Lima, Montevideo y Santiago, y el Laboratorio Trādūxit, con el fin de fomentar la traducción y difusión de la poesía italiana y suizo-italiana en los países de habla hispana, bajo el patrocinio de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, convocan a la octava edición de M’ILLUMINO […]

Traducciones

condición libre de toda palabra que no sea mortal

condición libre de toda palabra que no sea mortal

16 junio 2025 Eduardo Milán
caí en la poesía/ caer en la poesía es caer en el no-día/ un-sin-tiempo/ porción hueca sin más propósito/ uno siente su lenguaje, uno tiene un cuerpo/ la poesía pasa por el cuerpo, por los poros pero/ inunda, inhalada entra por las narinas húmedas/ manera maderera del aserradero

Inéditos

Testigo de una fría voluntad que no pasa

Testigo de una fría voluntad que no pasa

16 junio 2025 Eugenio Montale
Fabio Morábito
El mar, con su incesante rehacerse y deshacerse, no solo provee a Montale de una amplia metáfora existencial, sino que lo alecciona estilísticamente, inspirándole una economía de recursos y un rigor expresivo que, desde la aparición de Huesos de sepia, en 1925, cuando el poeta cuenta con veintinueve años, será el sello distintivo de su poesía.

Traducciones

Anotaciones a una nueva transcreación de Haroldo de Campos

Anotaciones a una nueva transcreación de Haroldo de Campos

16 junio 2025 José Ojara
Montaje y expansión de sintagmas más bien concretos, fragmentos de relatos y bitácora de viaje, amplitud de posibilidades expresivas que escapan a cualquier función connotativa o referencial. Pero más allá de la radicalidad de sus procedimientos o de los múltiples niveles de discursos, la escritura de Galaxias problematiza algunos de los tópicos más comunes acerca del poema y su lenguaje: la de cierta unidad y pureza gramatical, la de su trascendencia metafísica, la de su pertinencia como mecanismo de denuncia social o política, la de su reducción a simple expresión catártica o emotiva.

Ensayos

Venimos de otros poemas

Venimos de otros poemas

09 junio 2025 Juan Carlos Abril
La poesía no debe cerrarse, enclaustrarse en una sola idea. La poesía debe estar preparada en cualquier momento para emprender el vuelo de la imaginación, para discurrir libre.

Reseñas

Del Kraken como criatura metapoética

Del Kraken como criatura metapoética

09 junio 2025 Balam Rodrigo
Sabedor de que una vez escrito el poema no existe más y su rumor primigenio se ha perdido, el poeta de naturaleza reflexiva y antilírica bien sabe que el poema es pájaro inasible, vuelo enjaulado, música sorda, filosófica brújula para extraviar el rumbo.

Ensayos

«La nueva novela»: el autor, el silencio

«La nueva novela»: el autor, el silencio

09 junio 2025 Soledad Fariña
El Gato de Cheshire se aproxima con su sonrisa al contemplador, sustrayéndose al mismo tiempo hasta una inaccesible región distante y extraña... La ambigüedad de su sonrisa exterioriza el anhelo de superar el encadenamiento al ciclo de la vida y de la muerte...

Ensayos

El agua que hace canto su deshielo

El agua que hace canto su deshielo

02 junio 2025 Nathalie Schmid
Daniel Bencomo
y de qué manera/ nos tendemos en la sombra de la pradera/ sobre lo que/ habíamos hablado la expansión del todo/ y del surgir de las plantas fanerógamas de nuestros trayectos/ de vida ya fijos de que tú puedes activar desactivar/ tus emociones procuramos sin cesar la cercanía/ un trepidar ligero entre los juncos difícil que haya sido/ un zorro que se busca animales más jóvenes/ estamos muy desarrollados para ser algo frugal/ en la noche robó el zorro tu zapato lo enterró/ en lo profundo del árbol y dices que estamos ocupados/ con eso de exterminarnos...

Traducciones

Vamos a ponernos Zen: notas a propósito de «El fruto siempre verde»

Vamos a ponernos Zen: notas a propósito de «El fruto siempre verde»

02 junio 2025 José Pulido
I Manuel Astur (Sama de Grado, Asturias, España, 1980) es un poeta del presente. Ante un mundo que avanza con demasiada prisa, donde las palabras pierden peso, el caos ha invadido la vida social, los nacionalismos y fundamentalismos religiosos (y políticos) laten con tanta fuerza que incluso aquellos movimientos que se consideran progresistas terminan por […]

Ensayos, Inéditos

En su ansiosa delicia pasajera

En su ansiosa delicia pasajera

02 junio 2025 Dan Russek
De la arcaica bacteria a la magnífica/ ballena, de los bosques venerables/ a la formicular ciudad prolífica,/ de sus profundidades insondables// se desenvuelve la vida, mirífica,/ en sus metamorfosis incontables.

Inéditos

ARCHIVO

ALEATORIO
portada-07.jpg

Núm. 7 / Verano 2004 / David Huerta

21 junio 2004
VER PDF Palabras del director ENSAYO Antonio Carreira / Luis Cernuda: Hablando a Manona POEMAS José Galván Paulín / La arena de sus huellas ENSAYO Alicia García Bergua / El paisaje y la ignorancia POEMAS A. K. Ramanujan: Elementos de composición (nota y versiones de Francisco Martínez NegreteMuestra actual de la poesía en Barcelona (selección […]

Archivo

No.085_Code_poetry – Neuropoesía

08 diciembre 2015
Code_poetry Neuropoesía David Rojas    

Audiovisual

cornisa-finlandia.jpg

No.028_Risto Oikarinen

28 septiembre 2009
Segunda Entrega Kati Neuvonen Janne Nummela Risto Oikarinen Ville-Juhani Sutinen

Dossier

El oído (fragmento)

18 mayo 2020 Diego Alfaro Palma
Nuestro sonido —o nuestro silencio— es excepcional, y es el oído la máquina receptora y traductora: un cono que permite que escuchemos los procedimientos de la naturaleza, pero al revés. Tal vez lo que un compositor sordo como Beethoven quiso hacer era darle una forma armónica a ese vacío, a ese “aire” que, como humanos, recién vinimos a conocer con la creación de la radio.

Ensayos

No.081_Entrevista con Washington Benavides

21 junio 2015
El trovador norteño   Con el poeta, letrista, ensayista y docente Washington Benavides Por Débora Quiring  

Entrevistas

No.079_Jan de Jager

11 mayo 2015
Margarito Cuéllar Jan de Jager José Molina César Rito Salinas Uberto Stábile Ahmad Yacoub

Inéditos

Una encrucijada del cielo. Jules Supervielle y la Generación del 27

09 diciembre 2019 Jules Supervielle
Supervielle es diferente del resto de los poetas franceses, y no sólo, claro está, por esas peculiaridades. Se ha hablado de su solemnidad y de su humor, de su libertad y de su clasicismo, de su ligereza sin frivolidad, de panteísmo y de intimismo, de sencillez y de hechicería. Todo es cierto. Esas sumadas diversidades se dan reunidas en lo que Paz ha llamado la poética de la incertidumbre, en un todo asombrosamente coherente, desde el momento en que él alcanzó su propia voz.

Miscélanea

No.074_Basilio Uribe – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

Poesía

resenas-abrir-una-caja.jpg

No.071_Abrir una caja

23 junio 2014
................................................................... Abrir una caja Richard Gwyn (Traducción de Jorge Fondebrider) Editorial Gog y Magog Buenos Aires, 2013 Por Ana Franco Ortuño .....................................................................

Reseñas

La hermosura ha perdido nombre y nicho

09 enero 2023 William Shakespeare
¿He yo de compararte a este verano?/ Tu manera es más maja y moderada./ La rosa afronta en mayo al viento en vano./ La estancia del verano es limitada./ El sol a veces arde en desmesura./ A veces lo oscurecen nubarrones./ Todo lo hermoso pierde su hermosura,/ como dicta natura sin razones./ Mas tu verano es amplio y dilatado,/ y toda tu belleza está en su seno.

Traducciones

Síguenos en Facebook
Síguenos en X (Twitter)
UNAM Logo

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.