Ensayos

Pensamiento y crítica de la poesía nacional e internacional.

No.023_Música y poesía

No.023_Música y poesía

01 julio 2009
Chico Buarque. Carioca de ley Por Jorge Fondebrider En 2005, Chico Buarque vendió, sólo en el Brasil, 220 mil ejemplares de Budapeste, su tercera y excelente novela, donde se cuenta la historia de José Costa, un ghost-writer que abandona Río de Janeiro para instalarse en Budapest, donde aprende húngaro, que “según las malas lenguas, es la única lengua que el diablo respeta”. El libro, entre otros temas se ocupa de los problemas ligados a la idea de identidad y a la trascendencia personal a través de la literatura. Traducido a quince lenguas –incluido el castellano– y multipremiado, se constituyó en […]

Ensayos

No.021_Música y poesía

No.021_Música y poesía

01 julio 2009
  Recuerdo de Prevert y Kosma Por Jorge Fondebrider Cerca de ochenta son las canciones que compusieron juntos el poeta, autor teatral y guionista cinematográfico francés Jacques Prevert (1900-1977) y el compositor húngaro —naturalizado francés— Joseph Kosma (1905-1969). Se supone que se conocieron casualmente en alguna audición, que Prevert le dio su dirección, que juntos compusieron “À la belle êtoile”, una canción que Prevert le hizo oír a Jean Renoir, el director cinematográfico que justamente en ese momento estaba buscando una canción para su film Le crime de Monsieur Lange (1935). Como la historia no transcurre en Hollywood, no hay […]

Ensayos

No.022_Música y poesía

No.022_Música y poesía

01 julio 2009
Cantar en rock castellano Por Jorge Fondebrider Se supone –o así dicen los que saben– que el rock en castellano empezó en México hacia 1960, cuando surgieron grupos como Los Locos del Ritmo, Los Rebeldes del Rock, los Teen Tops y los Crazy Boys, entre otros. Siempre según las crónicas, esa prehistoria continuó con Los Belmont, Los Hitters, Los Monjes, Los Monstrous, Los Ovnis, Los Reos, Los Sinners, Los Yaki y Rockin’ Devils. En líneas generales, la música que interpretaban esos grupos eran versiones en inglés de temas fundamentalmente estadounidenses o adaptaciones al castellano de esas mismas canciones. Sin ir […]

Ensayos

No.028_Poesía y cine

No.028_Poesía y cine

03 febrero 2009
Los caifanes, Carlos Monsiváis y El brindis del bohemio Cine y poesía Por Ángel Miquel   Dirigida por Juan Ibáñez en 1964, Los caifanes fue una de las primeras películas mexicanas inspiradas por los aires de renovación que despertó en muchos sitios el surgimiento de la nueva ola francesa. Ese cine incorporaría en México a realizadores debutantes, a actores entrenados en el teatro universitario y a escritores interesados en hacer adaptaciones de sus propias obras o en escribir historias para la pantalla. En la generación anterior Mauricio Magdaleno y José Revueltas habían hecho una estimable obra como guionistas; ahora empezarían […]

Ensayos

No.030_Poesía y cine

No.030_Poesía y cine

03 febrero 2009
Poetas de fin de siglo en dos películas mexicanas Cine y poesía Por Ángel Miquel   En una secuencia de la película Sobre las olas, dirigida por Miguel Zacarías en 1932, se recrea una reunión de artistas bohemios. Se trata a grandes rasgos de una representación del grupo que hizo la Revista Azul, fundada en 1894 y que tuvo como primer director a Manuel Gutiérrez Nájera. Pero como Zacarías pretendió evocar un ambiente más que ser fiel a la realidad, también se incluyen en ese retrato a integrantes de la Revista Moderna (publicada entre 1898 y 1911) y a otros […]

Ensayos

No.028_Poesía y cine

No.028_Poesía y cine

03 febrero 2009
Los caifanes, Carlos Monsiváis y El brindis del bohemio Cine y poesía Por Ángel Miquel   Dirigida por Juan Ibáñez en 1964, Los caifanes fue una de las primeras películas mexicanas inspiradas por los aires de renovación que despertó en muchos sitios el surgimiento de la nueva ola francesa. Ese cine incorporaría en México a realizadores debutantes, a actores entrenados en el teatro universitario y a escritores interesados en hacer adaptaciones de sus propias obras o en escribir historias para la pantalla. En la generación anterior Mauricio Magdaleno y José Revueltas habían hecho una estimable obra como guionistas; ahora empezarían […]

Ensayos

No.030_Poesía y cine

No.030_Poesía y cine

03 febrero 2009
Poetas de fin de siglo en dos películas mexicanas Cine y poesía Por Ángel Miquel   En una secuencia de la película Sobre las olas, dirigida por Miguel Zacarías en 1932, se recrea una reunión de artistas bohemios. Se trata a grandes rasgos de una representación del grupo que hizo la Revista Azul, fundada en 1894 y que tuvo como primer director a Manuel Gutiérrez Nájera. Pero como Zacarías pretendió evocar un ambiente más que ser fiel a la realidad, también se incluyen en ese retrato a integrantes de la Revista Moderna (publicada entre 1898 y 1911) y a otros […]

Ensayos

No.016_Música y poesía

No.016_Música y poesía

03 febrero 2009
El Periódico de Poesía abre este número un nuevo espacio. Leon de Greiff decía que la poesía y la música eran lo mismo. Jorge Fondebrider indagará cada mes en esa identidad, relación o sustitución. Escribir, traducir y componer: usos de la literatura en la música por Jorge Fondebrider En 1876, el poeta Stéphane Mallarmé publicó su poema "L'Après-midi d'un faune", una égloga de ciento diez alejandrinos, en la que la criatura mitológica evoca a las ninfas y a la naturaleza, en lo que, simbólicamente, podría pensarse como el crepúsculo de su vida. Acompañado en la ocasión por ilustraciones de Édouard […]

Ensayos

No.024_Música y poesía

No.024_Música y poesía

03 febrero 2009
"Poemas que no piden ser acompañados, sino completados o sostenidos por la música"     Por Jorge Fondebrider Fotograías: Marín Felipe Podría decirse que los dioses fueron muy generosos con la pianista argentina Silvia Dabul (Mendoza, 1962): además de una excelente intérprete es inteligente y muy bella, y a poco de conversar uno se da cuenta de que también es una muy buena persona que, pese a sus muchos méritos, como decimos en la Argentina, “no se la cree”. Profesora del Conservatorio Superior Manuel de Falla, ha sido incluida en numerosas oportunidades en la programación del Teatro Colón de Buenos […]

Ensayos

No.028_Música y poesía

No.028_Música y poesía

03 febrero 2009
Jazz y poesía     Por Jorge Fondebrider “La lista de obras literarias relacionadas con el jazz” –escribió el prestigioso historiador Eric Hobsbawm– “(…) es, antes de 1930, decididamente mínima, con excepción de obras del incorregible Cocteau. Algunos poetas en el limite del neo-romanticismo y surrealismo escribieron poemas mediocres inspirados por músicos de jazz, y con títulos como An Elegy for Herschel Evans (…) o A measure for Cootie (…) o Piano –a Surrealist Prose Poem. Auden hizo algunos experimentos con el blues, en un caso –Refugee Blues– tuvo algún éxito. (…) En el medio de los escritores negros, naturalmente, […]

Ensayos

No.031_Música y poesía

No.031_Música y poesía

03 febrero 2009
Robin Hood: la transmisión de la historia por la música     Por Jorge Fondebrider Inglaterra ha legado al mundo al menos dos grandes héroes legendarios, creados a partir de muy vagas referencias históricas: el rey Arturo y Robin Hood. Ambos han captado la atención de los otros pueblos que constituyen Gran Bretaña y, desde allí, se han proyectado hacia la mayor parte de Europa y América, constituyéndose, cada uno por distintas razones, en figuras arquetípicas, funcionales a las necesidades de mito que parece tener la humanidad. En uno y otro caso, el proceso de transmisión comenzó en relatos cantados que, […]

Ensayos

No.028_Música y poesía

No.028_Música y poesía

03 febrero 2009
Jazz y poesía     Por Jorge Fondebrider “La lista de obras literarias relacionadas con el jazz” –escribió el prestigioso historiador Eric Hobsbawm– “(…) es, antes de 1930, decididamente mínima, con excepción de obras del incorregible Cocteau. Algunos poetas en el limite del neo-romanticismo y surrealismo escribieron poemas mediocres inspirados por músicos de jazz, y con títulos como An Elegy for Herschel Evans (…) o A measure for Cootie (…) o Piano –a Surrealist Prose Poem. Auden hizo algunos experimentos con el blues, en un caso –Refugee Blues– tuvo algún éxito. (…) En el medio de los escritores negros, naturalmente, […]

Ensayos

No.031_Música y poesía

No.031_Música y poesía

03 febrero 2009
Robin Hood: la transmisión de la historia por la música     Por Jorge Fondebrider Inglaterra ha legado al mundo al menos dos grandes héroes legendarios, creados a partir de muy vagas referencias históricas: el rey Arturo y Robin Hood. Ambos han captado la atención de los otros pueblos que constituyen Gran Bretaña y, desde allí, se han proyectado hacia la mayor parte de Europa y América, constituyéndose, cada uno por distintas razones, en figuras arquetípicas, funcionales a las necesidades de mito que parece tener la humanidad. En uno y otro caso, el proceso de transmisión comenzó en relatos cantados que, […]

Ensayos

No.041_Poesía y cine

No.041_Poesía y cine

03 febrero 2009
Un soneto de juventud de Fernando de Fuentes Cine y poesía Por Ángel Miquel   Fernando de Fuentes fue uno de los cineastas cruciales en la edificación de la industria del cine sonoro en México. Su aportación fundamental seguramente fue el descubrimiento, con Allá en el Rancho Grande (1936), de la comedia ranchera, uno de los géneros que resultaron más exitosos entre el vasto público de habla española, pero también incursionó con fortuna en otras vertientes de la incipiente cinematografía local, como el melodrama (La calandria, 1933 y La familia Dressel, 1935), el cine de aventuras con adaptación histórica o […]

Ensayos

No.017_Música y poesía

No.017_Música y poesía

03 febrero 2009
Paul Hillier y Andrew Lawrence-King: Bitter Ballads Por Jorge Fondebrider Si cabe expresarlo en estos términos, hay discos que nos reconcilian con la música porque nos sorprenden, como diría Ezra Pound, con la novedad de lo viejo. Bitter Ballads (Harmonía Mundi, 1998), del cantante Paul Hillier y del arpista Andrew Lawrence-King, sin lugar a dudas, es uno de ellos. Las razones son muchas. Las más evidentes –pero no las más importantes– responden a la calidad de los intérpretes.

Ensayos

No.024_Poesía y cine

No.024_Poesía y cine

03 febrero 2009
Una película perdida sobre el rey Nezahualcóyotl  Cine y poesía Por Ángel Miquel   Entre representaciones de diversos héroes cívicos, las figuras de dos poetas han logrado infiltrarse en el dinero contemporáneo de México. Una es la de sor Juana Inés de la Cruz, o Juana de Asbaje como se lee cerca de su rostro, reproducida en el billete de doscientos pesos siguiendo el retrato hecho por Juan de Miranda en 1713. La otra, que aparece en el más popular billete de cien pesos, es la de Nezahualcóyotl, grabada probablemente a partir de la escultura que se encuentra en la […]

Ensayos

No.028_Música y poesía

No.028_Música y poesía

03 febrero 2009
Jazz y poesía     Por Jorge Fondebrider “La lista de obras literarias relacionadas con el jazz” –escribió el prestigioso historiador Eric Hobsbawm– “(…) es, antes de 1930, decididamente mínima, con excepción de obras del incorregible Cocteau. Algunos poetas en el limite del neo-romanticismo y surrealismo escribieron poemas mediocres inspirados por músicos de jazz, y con títulos como An Elegy for Herschel Evans (…) o A measure for Cootie (…) o Piano –a Surrealist Prose Poem. Auden hizo algunos experimentos con el blues, en un caso –Refugee Blues– tuvo algún éxito. (…) En el medio de los escritores negros, naturalmente, […]

Ensayos

No.031_Música y poesía

No.031_Música y poesía

03 febrero 2009
Robin Hood: la transmisión de la historia por la música     Por Jorge Fondebrider Inglaterra ha legado al mundo al menos dos grandes héroes legendarios, creados a partir de muy vagas referencias históricas: el rey Arturo y Robin Hood. Ambos han captado la atención de los otros pueblos que constituyen Gran Bretaña y, desde allí, se han proyectado hacia la mayor parte de Europa y América, constituyéndose, cada uno por distintas razones, en figuras arquetípicas, funcionales a las necesidades de mito que parece tener la humanidad. En uno y otro caso, el proceso de transmisión comenzó en relatos cantados que, […]

Ensayos

No.018_Música y poesía

No.018_Música y poesía

03 febrero 2009
La canción es la misma Por Jorge Fondebrider La reciente tendencia de las grabaciones de música folklórica por parte de conocidos intérpretes del repertorio clásico, permite reflexionar sobre las relaciones entre lo popular y lo artístico, tomando como base el período isabelino.

Ensayos

No.026_Música y poesía

No.026_Música y poesía

03 febrero 2009
A. L. Lloyd: una vida de película     Por Jorge Fondebrider La biografía de Albert Lancaster Lloyd —A.L. Lloyd o Bertie Lloyd para la fama—, es en sí misma una historia digna de ficción. Nació en Londres, precedido por dos hermanas mayores, el 29 de febrero de 1908 en el seno de una familia de clase media. Sus padres, Ernest Lloyd y Mabel Barrett, son los responsables de sus primeros recuerdos ligados a la música folklórica: su padre solía cantar en la casa canciones cómicas y su madre, para diversión de los hijos, imitaba el acento y la manera […]

Ensayos

No.019_Música y poesía

No.019_Música y poesía

03 febrero 2009
La tozudez del Tata Cedrón Por Jorge Fondebrider ¿Qué es lo que uno escucha en la letra de una canción cuando, por ejemplo, refiere una circunstancia política o social? La respuesta depende del momento histórico en que se escucha la canción. No es lo mismo oír a Woody Guthrie o a Enrique Santos Discépolo hablando de la crisis de 1930 en los Estados Unidos y en la Argentina en el momento mismo de la crisis o, por caso, en la década de 1950, cuando las circunstancias económicas y sociales de uno y otro país eran completamente diferentes. En el universo […]

Ensayos

No.025_Música y poesía

No.025_Música y poesía

03 febrero 2009
1969: año del milagro     Por Jorge Fondebrider Ponerlo así suena tonto, pero todos tenemos algunos años mejores que otros. Son aquéllos en que las cosas, ya sea en forma pública o privada, nos van bien y consideramos que hemos logrado algo. El arte también tiene sus años buenos y malos. Apenas para ofrecer un ejemplo en el terreno de la literatura, recurro ahora a 1918: fue el año en que se publicaron los Caligrammes de Guillaume Apollinaire, los Poems  de Gerard Manley Hopkins, la selección de poesía china One Hundred and Seventy Chinese Poems en traducción de Arthur […]

Ensayos

No.032_Música y poesía

No.032_Música y poesía

03 febrero 2009
"La felicidad es hacer todo lo que hago"     Por Jorge Fondebrider “Soy una persona absolutamente feliz –dice con voz risueña del otro lado del teléfono Rufus Wainwright–. Acabo de terminar de almorzar con amigos, el vino estaba muy bueno,  por la ventana se ve el sol de Umbria” Cuando le hago notar que, a un día de la eliminación de la escuadra italiana del Mundial de fútbol, debe ser el único contento en Italia, responde: “Ah, sí. Acá todos están muy tristes, pero lo van a superar. Los italianos son gente civilizada”,  y estalla en una risa que […]

Ensayos

No.032_Música y poesía

No.032_Música y poesía

03 febrero 2009
"La felicidad es hacer todo lo que hago"     Por Jorge Fondebrider “Soy una persona absolutamente feliz –dice con voz risueña del otro lado del teléfono Rufus Wainwright–. Acabo de terminar de almorzar con amigos, el vino estaba muy bueno,  por la ventana se ve el sol de Umbria” Cuando le hago notar que, a un día de la eliminación de la escuadra italiana del Mundial de fútbol, debe ser el único contento en Italia, responde: “Ah, sí. Acá todos están muy tristes, pero lo van a superar. Los italianos son gente civilizada”,  y estalla en una risa que […]

Ensayos

No.020_Música y poesía

No.020_Música y poesía

03 febrero 2009
Tocar un cuerpo perfecto con la mente Por Jorge Fondebrider Hacia principios de la década de 1960, la mayor parte de los folkloristas de los países de lengua inglesa comenzaron a cambiar sus repertorios, abandonando en muchos casos la música tradicional para empezar a componer músicas derivadas, cuyas letras ya no se nutrían del pasado, sino que estaban plantadas en el presente más inmediato. El caso más notable, sin duda, es el de Bob Dylan quien influyó de manera fundamental sobre sus contemporáneos. No es el único, claro. Sospecho que, casi en pie de igualdad —al menos en ese entonces— […]

Ensayos

No.066_Poesía y cine

No.066_Poesía y cine

03 febrero 2009
La segunda primera matriz Cine y poesía Por Ángel Miquel   Desterrado a causa de la Guerra Civil española, Luis Buñuel publicó en México el texto El cine, instrumento de poesía, alegato en defensa de una creación cinematográfica distinta a la industrial en la que las imágenes sirvieran “para expresar el mundo de los sueños, de las emociones, del instinto, que tan profundamente penetra, por sus raíces, la poesía”. Años antes Buñuel ya había hecho ese mismo alegato en cine al dirigir Un perro andaluz (1928) y La edad de oro (1930), películas nacidas en el seno del movimiento surrealista […]

Ensayos

No.032_Poesía y cine

No.032_Poesía y cine

03 febrero 2009
Algunos usos de Sor Juana Cine y poesía Por Ángel Miquel   El cine ha dedicado un importante sector de su género biográfico a recrear vidas de artistas. En una revisión de los quinientos largometrajes más populares del género enlistados en la Internet Movie Data Base encontramos a pintores, músicos y escritores alternando con reyes de la antigüedad, políticos contemporáneos, bandidos y estrellas populares. Recordamos ahí que se han filmado obras sobresalientes sobre Miguel Ángel, Rembrandt, Caravaggio, Vermeer, El Greco, Goya, Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Modigliani, Picasso, Dalí, Pollock y Bacon, entre otros artistas plásticos; también que hay películas sobre las […]

Ensayos

No.066_Poesía y cine

No.066_Poesía y cine

03 febrero 2009
La segunda primera matriz Cine y poesía Por Ángel Miquel   Desterrado a causa de la Guerra Civil española, Luis Buñuel publicó en México el texto El cine, instrumento de poesía, alegato en defensa de una creación cinematográfica distinta a la industrial en la que las imágenes sirvieran “para expresar el mundo de los sueños, de las emociones, del instinto, que tan profundamente penetra, por sus raíces, la poesía”. Años antes Buñuel ya había hecho ese mismo alegato en cine al dirigir Un perro andaluz (1928) y La edad de oro (1930), películas nacidas en el seno del movimiento surrealista […]

Ensayos

No.032_Poesía y cine

No.032_Poesía y cine

03 febrero 2009
Algunos usos de Sor Juana Cine y poesía Por Ángel Miquel   El cine ha dedicado un importante sector de su género biográfico a recrear vidas de artistas. En una revisión de los quinientos largometrajes más populares del género enlistados en la Internet Movie Data Base encontramos a pintores, músicos y escritores alternando con reyes de la antigüedad, políticos contemporáneos, bandidos y estrellas populares. Recordamos ahí que se han filmado obras sobresalientes sobre Miguel Ángel, Rembrandt, Caravaggio, Vermeer, El Greco, Goya, Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Modigliani, Picasso, Dalí, Pollock y Bacon, entre otros artistas plásticos; también que hay películas sobre las […]

Ensayos

No.027_Música y poesía

No.027_Música y poesía

03 febrero 2009
Caetano Veloso: "Hago solamente lo que puedo"     Por Jorge Fondebrider De acuerdo con estadísticas recientes, Brasil tiene cerca de 193 millones de habitantes, entre los cuales se registra un nivel de analfabetismo que alcanza al 10% de la población. Por otra parte, de las personas aptas para votar, sólo el 56% tiene cumplida la escolaridad primaria. Nada de esto impidió que, cuando Caetano Veloso editó su álbum Cinema trascendental, en 1979, muchas de esas personas escucharan por la radio Elegia, un bolero compuesto por el músico Pericles Cavalcanti, sobre la traducción de un poema del metafísico inglés John […]

Ensayos

1 … 19 20 21 22 23
Síguenos en Facebook
Síguenos en X (Twitter)
UNAM Logo

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.