Mara Pastor
/ San Juan, Puerto Rico, 1980. Poeta, editora y profesora universitaria. Es autora de ocho libros de poemas, entre ellos: Poemas para fomentar el turismo (2015), Arcadian Boutique (2014) y Falsa heladería (2018), así como de los volúmenes bilingües Children of Another Hour (2014), traducido al inglés por Noel Black, y As Though the Wound Heard (2017), traducido por María José Giménez. Su último libro, Deuda natal (2021), traducido al inglés por Giménez en colaboración con Anna Rosenwong, fue merecedor del Premio Ambroggio 2020, otorgado por The Academy of American Poets. Su poesía, además, ha sido traducida parcialmente al portugués, árabe, polaco y esperanto.
El metalurgista
Conocer a un metalurgista/ en una página de citas/ no me salva de la crisis energética,/ aunque haya aparecido / como rayo de minerales metálicos/ por aleaciones sin privatizar./ Control de calidad sus besos.
Leer másLa belleza de los accidentes
Mis tripas aún abiertas./ Nueve libras insurrectas/ de llanto y calor/ habían salido de mí/ como de un volcán.
Leer más