Me presento yo soy Egrim Masi he venido en bicicleta / de Río Seco ¿no ve? vine por trabajo soy albañil ¿no ve? / solamente pasando estaba yo a revisar mis herramientas / e ahí estaba despacito la gente e uno nomás de arriba / nos ha disparado e la gente estaba corriendo / pero justo mi bicicleta estaba mal / e justo no pude correr yo / / Yo quisiera que vean los muros de Senkata / vean pared llena de balas quisiera que ya no haiga cacería / que renuncie esa Áñez para que haiga paz ha dictado ese ley…
La poesía no existe separada de sus condiciones materiales de circulación. A partir de esta idea, hemos enviado una serie de preguntas a varias de las personas que encabezan algunas de las editoriales independientes de poesía más importantes de México, América Latina y España. El objetivo es realizar una radiografía (incompleta, pero en permanente ampliación) de la edición de poesía en español, y también dar a conocer algunos de los proyectos más propositivos e interesantes a través de la voz de sus protagonistas.
Un árbol y una casa / creciendo en la escritura / conteniendo inocente otros universos / sobresaltos de grillos / silenciosa paciencia de arañas / gorjeo de niños / muda filigrana de las estaciones. / / Si no escribiera, me perdería, / correría el riesgo de creer / lo que otros dicen que soy, / correría el riesgo de dejar incompleto / lo que otros creen que soy
trajeron una máquina para limpiar el estanque de agua negra / dos tipos se han cubierto la cara mientras el agua / negra corre el cuerpo de la manguera / / los peces blancos del fondo poseen / el tamaño de bulldogs / ingleses y el ruido de su asfixia
cuando salen del agua es similar / al de un humano adulto / / los trabajadores del ayuntamiento tiran piedras / minúsculas buscando acertar en el hocico / abierto o en las branquias / / más tarde los hombres se arrojan las piedras / entre ellos y cada vez son más grandes / las piedras y cada vez es más la sangre…
Esta fase del proyecto aborda el momento posterior al paso de la tormenta, a la inundación donde pueden hallarse objetos deformados por la humedad, fracturados o erosionados por la arena y el viento. Para ello utilizo vestigios y fragmentos recuperados de las playas del Caribe, que sirven de materia prima para crear una serie de ensamblajes escultóricos que denotan en sus huellas el paso del tiempo, y que yo entiendo como “sílabas”, ya que se vinculan en su forma estructural a la conjugación del lenguaje escrito y, en general, a diversas formas poéticas.
La unión de poesía y música data de siempre. Los mitos, las leyendas y las mismas expresiones versiculares dan cuenta de esto en distintas culturas. Desde entonces, se han hecho intentos por resolver esa separación forzada donde el oído sufre por dicho alejamiento. La poesía explora y explota otros sentidos, y la música, de vez en cuando, se asocia con la palabra. Ambas se buscan y se desean, se ven de lejos como Paolo y Francesca, los amantes condenados a ser un remoto destello líquido en un círculo del infierno, según refiere Dante.
La poesía es subversiva porque te expone, te hace pedazos. Te atreves a desconfiar de ti mismo. Te atreves a desobedecer. Esa es la idea, desobedecerles a todos. Desobedecerte a ti mismo, eso es lo más importante. Es crucial.
—Poeta chileno, de Alejandro Zambra.
