septiembre 2009 / Inéditos

No.030_Denise G. Monteiro

cornisa-inditos.jpg

Denise G. Monteiro
(Sao Paolo, 1974; vive en Nueva York)


Trabajó por un tiempo en una mina de carbón. Zaire. África subsahariana. En las tierras altas de Bukavu. El taladrar de yacimientos minerales con picos y palas le dejó alicaído después de dos años de intrepidez. Condiciones rigurosas. Respirar por una red de ventilación defectuosa durante ocho estaciones fue suficiente, me dijo. Aunque le sirvió para calmar su rencor. Nebulosos días y noches. 

Alrededor de las soporíferas aguas del Congo sólo había una estación. Al principio,  después de que la criatura palomilla le dejó planeando feriados en vano, anheló Sudáfrica. Diamantes. Quería refracciones multifacéticas de luz. Luego pensó en cobalto. Se conformó con el carbón. El río Congo le llamó.  La minería le ayudaría a extirpar el aciago aliento que ella le había dejado en sus encías. Una filosofía esotérica, tal vez. Carbón como terapia. Una debacle de mediana edad. Aún así. Aún así. Zaire.                            
"¿A qué profundidad?"                                                        
"Cien, doscientos pies debajo de la tierra".                                                       
"¿Por cuántas horas diarias?"                                                                                  
"Diez. A veces por doce. Todos los días".                                                        
"¿Por meses?"                                                                                           
"Dos años".                                                                                      
 "¿Nada más?"                                                                                                       
"Nada más".                                                                                              
"¿Extrañaba su casa?"                                                                         
"No. Sólo extrañaba el mar". 
Me hablaba de las peculiaridades del carbón. Y de las  propiedades químicas del carbono. Lignito. Sub-bituminoso. Antracita. Decía que esos rangos dependían de la evolución de la materia vegetal y su entorno ambiental. Turbas negras. Sus ojos negros reflejaban una acumulación de capas sedimentarias.


"¿Podían haberlo previsto?"                                                                            
"Los cables obenques estaban un poco sueltos cuando llegamos a Martinique. Pero toda la jarcia muerta fue revisada cuando zarpamos del litoral de la Grenada. El viento quizás. La manera en la cual las velas cangrejas se rasgaron en pedazos. No hubo manera de prevenirlo. Una goleta no es muy segura cuando las olas se desquitan contra nuestra raza. El mar a veces suele ser muy raro".


Mecate. Hebras. Cuerda guindaleza.                                                                         
Lazada de artillería. Nudo de encapilar. No me gustó cuando él empezó a hablar de nudos. Miré su rostro. Sus ojos abiertos. Las manos azules y flojas. Silencio. Sólo el sonido del filtro del acuario. El aire seco. Un cráneo de elefante. Esqueletos de peces encerados. Un florero con delfinio azul. Paredes cubiertas de linóleo. Un globo terrestre de color siena. Alfombra color de vino tinto. Su cuerpo desnudo, medio metro arriba del piso. Un nudo.                                                                                                     
Ella. Yo la encontraría.   
   


{moscomment}

septiembre 2009

Inéditos

No.034_Pablo Galerna

No.034_Pablo Galerna

No.034_Dolores Castro

No.034_Dolores Castro

No.034_Carlos Gutiérrez Alfonzo

No.034_Carlos Gutiérrez Alfonzo

No.034_Armando Chong

No.034_Armando Chong

No.034_Ana Romano

No.034_Ana Romano

No.034_Alberto R. Arellano

No.034_Alberto R. Arellano

No.034_Alberto R. Arellano

No.034_Alberto Blanco

No.034_Alberto Blanco

No.033_Rodolfo Mendoza Rosendo

No.033_Rodolfo Mendoza Rosendo

No.033_Luis Armenta Malpica

No.033_Luis Armenta Malpica

No.033_José Ben-Kotel

No.033_José Ben-Kotel

No.033_Hugo Mujica

No.033_Hugo Mujica

No.033_Brenda Ríos

No.033_Brenda Ríos

No.033_Blanca Strepponi

No.033_Blanca Strepponi

No.033_Alejandro Mitre

No.033_Alejandro Mitre

No.033_Alberto Paredes

No.033_Alberto Paredes

No.032_Marco Antonio Campos

No.032_Marco Antonio Campos

No.032_León Plascencia Ñol

No.032_León Plascencia Ñol

No.032_Iliana Godoy

No.032_Iliana Godoy

No.032_Ibán de León

No.032_Ibán de León

No.032_Eva Castañeda

No.032_Eva Castañeda

No.032_Enrique Juncosa

No.032_Enrique Juncosa

No.032_Coral Bracho

No.032_Coral Bracho

No.032_Andrés Neuman

No.032_Andrés Neuman

No.031_Ulber Sánchez

No.031_Ulber Sánchez

No.031_Roxana Foladori

No.031_Roxana Foladori

No.031_Rocío Cerón

No.031_Rocío Cerón

No.031_Reina María Rodríguez

No.031_Reina María Rodríguez

No.031_Mario Javier Bogarín

No.031_Mario Javier Bogarín

No.031_Gustavo Galliano

No.031_Gustavo Galliano

No.031_Darío Jaramillo

No.031_Darío Jaramillo

No.031_Dana Gelinas

No.031_Dana Gelinas

No.031_Carlos López

No.031_Carlos López

No.031_Adrián Schleske

No.031_Adrián Schleske

No.030_Teresa Azuara

No.030_Teresa Azuara

No.030_Teresa Azuara

No.030_Ramón Cote Baraibar

No.030_Ramón Cote Baraibar

No.030_Ramón Cote Baraibar

No.030_Rafael José Díaz

No.030_Rafael José Díaz

No.030_Rafael José Díaz

No.030_Pedro Xavier Solís

No.030_Pedro Xavier Solís

No.030_Marcelo Díaz

No.030_Marcelo Díaz

No.030_Marcelo Díaz

No.030_Denise G. Monteiro

No.030_Denise G. Monteiro

No.030_Denise G. Monteiro

No.030_Darío Rojo

No.030_Darío Rojo

No.030_Darío Rojo

No.030_Cristina Arreola

No.030_Cristina Arreola

No.028_Matza Maranto Zepeda

No.028_Matza Maranto Zepeda

No.028_Martín Espada

No.028_Martín Espada

No.028_Leonardo Franco Pineda

No.028_Leonardo Franco Pineda

No.028_Jorge Dipré

No.028_Jorge Dipré

No.028_Héctor Carreto

No.028_Héctor Carreto

No.028_Gerardo Gambolini

No.028_Gerardo Gambolini

No.028_Andrés Berger-Kiss

No.028_Andrés Berger-Kiss

No.028_Alan Mills

No.028_Alan Mills

No.026_Víctor Sosa

No.026_Vanina Colagiovanni

No.026_Mauro Hernández Fuantos

No.026_Luis Flores Romero

No.026_Karenina Díaz Menchaca

No.026_José Antonio Cavalcanti

No.026_Jorge Castillo Fan

No.026_Enrique Butti

No.024_Yesdit Pabuence

No.024_Silvia Eugenia Castillero

No.024_Roxana Lucía Foladori

No.024_Ricardo Yáñez

No.024_Pablo Mora

No.024_Neftalí Coria

No.024_Josué Ramírez

No.024_Guadalupe Ángela

No.023_Teresa Domingo Catalá

No.023_Saúl Ibargoyen

No.023_Salomón Valderrama

No.023_Mercedes Roffé

No.023_Gastón Alejandro Martínez

No.023_Edda Armas

No.023_Dora Moro

Traducciones

No.023_Rae Armantrout