Poesía

No.093_Tres poetas kurdos

08 noviembre 2016

No. 93 / Octubre 2016 Tres poetas kurdos(Traduccion de Mohsen Emadi y Arturo Loera) Sherko Bikas Es un destacado poeta kurdo contemporáneo. Nació el 2 de mayo de 1940 en Suleimaniya. Es hijo del gran poeta kurdo Fayak Bekas. Se unió al movimiento de liberación kurda en 1965 y ha trabajado en la estación […]

No.093_Lenguas originarias – Palabras del surco

23 octubre 2016

No. 93 / Octubre 2016 Lenguas originarias Palabras del surco Kalu Tatyisavi Desde hace un buen tiempo —esto es un decir, no es que un tiempo sea mejor que otro; el poeta profético, el que busca “algo” y el que trata de decir más allá, lo comprende—, he denominado Palabras del surco a lo alterno, […]

No.086_Tienda de fieltro – Quisiera aprender a vivir

11 enero 2016

No. 86 / Febrero 2016 Tienda de fieltro Alguien, usted o yo, se adelanta y dice: “quisiera aprender a vivir por fin”.* por Miguel Casado En algún punto entre el tan conocido comienzo del Manifiesto Comunista –“un fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo”– y la falta de realidad que aqueja a la vida […]

No.085_Lenguas originarias – Florentino Solano

No.085_Lenguas originarias – Florentino Solano

18 noviembre 2015

No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Lenguas originarias Florentino Solano: “el poeta eres tú” por Kalu Tatyisavi Sin ninguna duda, Florentino Solano (Metlatónoc, Guerrero, México, 1982), es “el poeta” en lenguas originarias. Aquí tenemos un ejemplo de la escritura desde la orilla, desde la necesidad y el centro del conflicto; Solano es el […]

No.088_Lenguas originarias – Leonel Lienlaf

18 noviembre 2015

No. 88 / Abril 2016 Lenguas originarias Leonel Lienlaf, poemas del sur en lengua mapuche Por Kalu Tatyisavi Refiriéndose a México, Fabrizio Mejía Madrid comienza sus Profecías para 2016 de manera irónica, cuestionando la historia, la cultura y los libros oficiales: “Amén de las cosas terribles que se cuenta que hacían los ancestros [los […]

No.084_Lenguas originarias – Humberto Ak’abal

No.084_Lenguas originarias – Humberto Ak’abal

18 octubre 2015

No. 84 / Noviembre 2015 Lenguas Originarias Por Kalu Tatyisavi Humberto Ak’abal y su lengua maya-ki’che Ahora que en esta época ha llovido bastante y nos llenamos de incertidumbre ante los huracanes, temporales y tormentas, considero necesario recuperar algunos poemas de Humberto Ak’abal (Momostenango, Guatemala, 1952), que se refieren al agua y su ciclo, el […]

No.083_Concurso 1×1

27 septiembre 2015

No. 83 / Octubre 2015 Concurso 1×1 Fallo Concurso 1×1 Griego Convocatorias octubre: Concurso 1×1 Octubre: Diidxazá Concurso 1×1 Octubre: Náhuatl Concurso 1×1 Octubre: Ñuu Savi Convocatoria general: El Periódico de Poesía de la Dirección de Literatura de la UNAM el Círculo de Traductores C O N V O C A N […]

No.083_Lenguas originarias – Otros poemas de las naciones originarias de los Estados Unidos de América

No.083_Lenguas originarias – Otros poemas de las naciones originarias de los Estados Unidos de América

13 septiembre 2015

No. 83 / Octubre 2015 Lenguas Originarias Por Kalu Tatyisavi Otros poemas de las naciones originarias de los Estados Unidos de América Continuamos —y aquí terminaríamos por el momento— con los poetas de los EUA; los poemas los copiamos tal cual de Ojarasca núm. 212, correspondiente al mes de enero de 2015. La razón […]

No.083_Poemas de Marta Miranda

13 septiembre 2015

No. 83 / Octubre 2015 Selección de poemas de Marta Miranda El oleaje El mundo la película que te separa de él El mundo: aquello que se toca en la orilla (De “El oleaje”, Nusud, 1997) Fauna “No hay amor verdadero sin un poco de inocencia.” Albert […]

No.092_Poesía armenia

13 septiembre 2015

No. 92 / Septiembre 2016 Poesía armenia(Traducción de Mohsen Emadi , Vahe Armen y Arturo Loera) Hovhannes Grigoryan (Gyumri, 1945 – 2013) Pequeño ensayo de forma libre En un pequeño ensayo de la primaria con el asunto Quién quiero ser, el hijo del rey escribió solo una línea: «No importa si yo quiero […]

No.038_PRUEBA AUDIO

24 mayo 2015

Reproducir el Audio Pausar el Audio Aumentar el Volumen Disminuir el Volumen

No.079_Espacios – Concurso de Traducción

No.079_Espacios – Concurso de Traducción

20 mayo 2015

No. 79 / Mayo 2015 Primer Concurso de Traducción de Poesía Fallo: Rolf Dieter Brinkmann y Ava Gardner Traducción ganadora, Silke Trienke Primera mención, Claudia Patricia González Lozano Segunda mención, Claudia Régules Rolf Dieter Brinkmann y Ava Gardner Gonzalo Vélez Antes que nada, un saludo cordial y amplias felicitaciones a los participantes, […]

No.079_Lenguas originarias – Hubert Malina

02 febrero 2015

No. 79 / Mayo 2015 Hubert Malina y su lengua me’phaa. Lenguas originarias Por Kalu Tatyisavi Hubert Malina es un estudioso —cursó formalmente Filosofía, Letras y Estudios Latinoamericanos— que escribe desde la orilla y por necesidad; es joven, de ahí que su escritura sea fresca y contundente. Es rival de sí mismo, […]

No.080_Lenguas originarias – Víctor Antonio Tenorio

02 febrero 2015

No. 80 / Junio 2015 Víctor Antonio Tenorio, lengua quechua Lenguas originarias Por Kalu Tatyisavi Volvemos a la lengua quechua que, a nivel latinoamericano, es de las pocas lenguas que parecen tener algunos lectores desde ella misma, además de varias publicaciones y premios específicos. Muestra de ello es el poemario “Musquykunapa qillqan (Escritura […]

No.082_Lenguas originarias – Festival Internacional de Poesía de Medellín

02 febrero 2015

No. 82 / Septiembre 2015 La poesía de las naciones originarias de EUA en el Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia (Segunda parte) Lenguas originarias Por Kalu Tatyisavi La poesía de las naciones originarias de EUA en el Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia (Segunda parte) En esta segunda […]

No.076_Lenguas originarias – José Ángel Fernández Silva Wuliana

02 febrero 2015

No. 75 / Diciembre 2014 - Enero 2015 José Ángel Fernández Silva Wuliana, lengua wayuunáiki, Venezuela (Primera parte) Lenguas originarias Por Kalu Tatyisavi Me refiero al libro de poemas titulado Jayeechiirua jee ojutuuirua sümüinjatü tü eikaa mma (Cantos y fragmentos a la madre tierra), [Gobierno Bolivariano de Venezuela, Fundación editorial El perro y la rana, 2007]. El título no podría ser más directo, uno de antemano sabe hacia dónde va; es como cuando en una mala película, adivinamos el final y ya no tiene importancia. Por algo, el cine de la nueva ola francesa propone un final […]

No.076_Espacios – Niños poetas – La Merced

02 febrero 2015

No. 76 / Febrero 2015 Compilación de “¡Lleve sus poemas por kilo y calientitos!” Niñ@s poetas del barrio y mercado de La Merced Natalia Saucedo Mejía Monserrat Ortega Torres Emanuel Alfredo Torres Pacheco Alondra Hernández Romero Nadia Edith Martínez Escobedo Osvaldo Fernanda Hernández Romero Fátima Aylin Alcántara Ramses Estrada Martínez Gustavo Martínez Cadena […]

No.076_Espacios – Centro Transdisciplinario

02 febrero 2015

No. 76 / Febrero 2015 Compilación del Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto A.C. A. Whitaker Cynthia Franco Jonathan Saldaña González Valeria Mata Carlos Ascención Ramírez Méndez Carlos “Titos” Barraza A. Whitaker (Ciudad de México, 1986) Coordinador de Artes Escénicas del Centro Transdisciplinario Poesía […]

No.077_Lenguas originarias – Arte-acción en culturas originarias

No.077_Lenguas originarias – Arte-acción en culturas originarias

02 febrero 2015

No. 77 / Marzo 2015 Arte-acción en culturas originarias Lenguas originarias Por Kalu Tatyisavi Poesía etimológicamente significa creación. En estos tiempos, esta definición es limitada, en Periódico de Poesía hemos visto que la poesía no se reduce a la escritura, puede asumir diversas formas, espacios, materiales, símbolos, significados; la poesía entonces se vuelve la búsqueda por diversos medios. Un ejemplo: tenemos Poesía en voz alta en la Casa del Lago como performance y espacio abierto en todos los sentidos.

No.075_Lenguas originarias – FIP de Medellín 1

09 diciembre 2014

No. 75 / Diciembre 2014 - Enero 2015 Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia (Primera parte) Lenguas originarias Por Kalu Tatyisavi El Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia, es sin duda, el mayor evento de poesía en Latinoamérica. Lo es por dos razones, porque ha invitado a más de un millar de poetas de 162 países, y porque ha tratado de considerar a las lenguas no oficiales, que aquí hemos llamado ‘lenguas originarias’. La propuesta de considerar como ‘nación’ al espacio físico de reproducción de las estas lenguas es fundamental, implica ver más allá de […]

No.075_Especiales – Diásporas

07 diciembre 2014

No. 75/Diciembre 2014-Enero 2015 Diásporas: muestra poética Radamés Molina Civilización Lucy Temerlin creció educada como un humano Aprendió a vestirse por sí misma y se sentó a la mesa con sus padres adoptivos dos psiquiatras que le enseñaron la Lengua americana de signos Lucy Temerlin es una chimpancé A Lucy le enseñamos a comunicarse y Lucy […]

No.074_Rafael Bielsa – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

No.074_Basilio Uribe – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

No.074_Manuel Gaya – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

No.074_Jorge Calvetti – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

No.074_María Teresa Andruetto – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

No.074_Edgar Bayley – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

No.074_Alejandro Schmidt – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

No.074_Amelia Biagoni – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

No.074_Oscar Taborda – Poetas argentinos

04 noviembre 2014

« Anterior 1 2 3 4 … 10 Siguiente »

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.