![]() |
|
No. 85 / Diciembre 2015-Enero 2016 |
|
Marina Serrano (Quequén, Provincia de Buenos Aires, 1973)
Nunca pude reconocer tu juego, entender aquellas reglas Feto1 Desde el verdor que es centro Soy el hacedor Orgasmo2 Que seas en mí, Los dos sabíamos que no era en el ardor en el abrazo, en la separación corporal mistérica
|
*Del libro El amor a la música (inédito). **Del libro Psiquis Anatómica (inéditos). |
1Feto: del latín fētus, –ūs/
Completo el brote, la extensión / ‘ventregada, producto de un parto’, ‘cría’. De la misma raíz latina que fecundus y que femina, ‘mujer’. Podría ser también un derivado de la raíz indoeuropea dhē(i), relación su forma reducida dhē-to. ‘Embrión de los mamíferos placentarios y marsupiales, desde que se implanta en el útero hasta el momento del parto’. En uso desde la antigüedad; documentado en español en textos médicos del s. XV; en francés en s. XIV. 2Orgasmo: del latín orgasmus,/ No la cólera sino el ardor, /del griego orgasmós ὀργασμός, del griego org- ὀργή ‘cólera’, ‘excitación’ más -a-, transición fonética del griego, más -sm(o)- en griego forma sustantivos. Es una palabra del griego antiguo reintroducida con cambio parcial de significado. En 1595, aparece documentada en latín renacentista. Aunque aparece en griego en Hipócrates, siglo V. a.C., es discutible qué significado tenía; el verbo orgáō del que deriva significaba ‘tener ardor sexual’, ‘estar turgente’; en el uso renacentista significó ‘ataque de cólera’ (1611 en francés orgasme) y ‘tumefacción de un órgano’, especialmente la provocada por excitación sexual; en francés en 1800 se documenta ya el valor moderno. La vida se recrea en un punto, en lo ínfimo, /y efecto de fecundar. Fecundar, de fecundo, del latín fecŭndus, ‘fecundo, fértil, abundante’. Su raíz indoeuropea es dhē(i)-, ‘chupar, amamantar’, la misma de la cual deriva la palabra feto, sólo que en su forma reducida con sufijo, dhē-kundo, del que deriva la palabra latina fēcundus. Pensar que la fecundación no es coincidente con el momento del orgasmo sino con la derrota de las mitades en los espacios oscuros de la carne. |