No.069_El tentetieso

El tentetieso
Joan Brossa
(trad. de Carlos Vitale)
Sigueleyendo
(edición digital)
Barcelona, 2012 

No. 69 / Mayo 2014

El tiempo

Este verso es el presente.

El verso que habéis leído es ya el pasado
–ha quedado atrás después de la lectura.
El resto del poema es el futuro,
que existe fuera de vuestra
percepción.

Las palabras
están aquí, tanto si las leéis
como si no. Y ningún poder terrestre
lo puede modificar.

Historia

Aquí es un hombre

Aquí es un cadáver

Aquí es una estatua.

De viva voz

Los discos del gramófono
hacen que esté en circulación
la poesía recitada por los mismos
poetas. A mí también me parece,
claro está, que la poesía debe ser
leída en voz alta, o al menos
a media voz; quiero decir que es mejor
desempaquetarla de los libros, ¿no?

Poema

Es cierto
que no tengo dinero
y es evidente que la mayor parte de
las monedas son de chocolate;
pero si cogéis esta hoja,
la dobláis a lo largo
en dos rectángulos,
después en cuatro,
hacéis entonces un pliegue
oblicuo con los cuatro
papeles y la separáis
en dos gruesos,
obtendréis
un pájaro que moverá
las alas.

Camino

Las huellas de los bueyes eran así:

C    C    C    C
   C    C    C    C

Del otro lado debía de estar
la cuadra.