Jesica Korbman Dryjanski, Apta para el suicidio, Infinita, Cuernavaca, 2023, 92 pp.
Alda Merini afirma: “No tengo la costumbre de pedir perdón a Dios por mi día. Sé que me levanto inconscientemente, inconscientemente vivo y que inconscientemente escribo. He perdido la cuenta de los días. Pero me siento tan cargada de años, pero ya me siento tan vieja e infeliz, que no entiendo cómo a veces, inesperadamente, este reloj secreto me dice que es hora de amar.” (La vida fácil. Silabario, Chiara Giordano y Javier Echalecu, trad., Trama Editorial, 2017, p. 133).
Apta para el suicidio, primer libro de Jesica Korbman Dryjanski (Ciudad de México, 1961), podría considerarse —en un primer acercamiento— lo contrario a lo que sostiene Merini. Estos más de cuarenta poemas son una travesía, una puntual bitácora, sobre las distintos aspectos de la soledad y el dolor. Sus versos, con una honestidad descarnada, muestran los temores y la zozobra así como la pasión y la furia de su autora:
miércoles
diez y veinticinco
qué importa si de noche o de día
igual de patético
miércoles
diez treinta
qué importa si de noche o de día
la misma mierda
miércoles
diez treinta y uno
qué importa si de noche o de día
igual me hundo
miércoles
diez y treinta y dos
qué importa si de noche o de día
la misma tristeza
miércoles
diez y treinta y cuatro
qué importa si de noche o de día
el mismo llanto
miércoles
diez y treinta y seis
qué importa si de noche o de día
igual (me) muero
miércoles
doce en punto
no sé si de noche o de día
miércoles sin fin
Los versos de Korbman se vinculan con el tono confesional de Alejandra Pizarnik, Anne Sexton, Sylvia Plath, John Berryman o Robert Lowell. Esa espiral de interrogantes sobre la orfandad, sobre la infancia como paraíso efímero y onírico, donde el sentimiento de desamparo y desolación es una sombra de la cual no podemos desprendernos.
luto
de mí misma
de quien no fui
de quien no seré
de quien no soy
de quien soy
Sin embargo, Apta para el el suicidio es, precisamente, “el reloj secreto que dice que es hora de amar” —como indica Merini—. Korbman Dryjanski sabe que “escribir poesía / [es] el ánimo en batalla”, la mantiene viva; que habrá de “morir cuantas muertes sean necesarias” para seguir escribiendo, respirando. “Mi poesía es un canto llagado”, sostiene Jesica; un canto para desollar la tristeza, de donde surgirá una piel distinta. La autora sabe que este libro fue un exorcismo, un ejercicio de sobrevivencia y, lo más importante, de amor propio. “El reloj secreto me dice que es hora de amar”, de presenciar la muerte de ese dolor y abandono, hacer expirar al desamor para que surja el amor propio, el amor nuevo, y cantar con otra voz.
Autor
Enzia Verduchi
/ Roma, Italia, 1967. Fue becaria del Centro Mexicano de Escritores en 1992 y ese mismo año obtuvo el Premio Nacional de Literatura Efraín Huerta. Fue beneficiaria del Programa Jóvenes Creadores del Fonca en 1996 y 2003, y miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte entre 2004 y 2007. Ha publicado los poemarios Cartas de usurpación (1992), El bosque de la hormiga (2002), Groenlandia (2018) y Nanof (2019). Poemas suyos han aparecido en diversas antologías mexicanas y extranjeras, y han sido traducidos al hindi, portugués, italiano, francés e inglés.
