febrero 2016 / Traducciones

No.086_Afrikáans 2 – Daleen Struwig

Daleen Struwig

No. 86 / Febrero 2016

Mini-antología de poesía afrikáans, segunda entrega:

T.T. Cloete
Gabeba Baderoon
Stephan Bouwer
Breyten Breytenbach
Daniel Hugo
Jennifer Joseph
Antjie Krog

Johann de Lange
Marthé McLoud
Hennie Meyer
Vincent Oliphant
Adam Small
Daleen Struwig

Daleen Struwig
Selección y traducciones de Jan de Jager

Blou

    oneindig
    here
    so ewig

    wyd
    en grensloos
    vry

    sonder ophou
    aanhou
    en aanhou
– sonder perke

waarom
is ek gebreklik gebore
here
– sonder vlerke

Azul

    infinito
    señor
    tan eterno

    amplio
    e ilimitado
    libre

    sin fin
    sigue
    y sigue
    – sin vallas

    por qué
    he nacido lisiada
    señor
    – sin alas

Mini-antología de poesía afrikáans, primera entrega,
Periódico de Poesía núm. 84, noviembre 2015

febrero 2016

Audiovisual

No.089_PVA.16 – Galería L. Arcos

No.088_PVA.16 – Feminafesto, Anne Waldman

No.088_PVA.16 – Anne Waldman

No.086_PVA.16: Other Poems – Mark Sutherland

No.086_PVA.16: Improvisations – Heike Fiedler

No.086_PVA.16: Consonancias poéticas – Nora Gomringer

No.086_PVA.16 – Rojo Córdova / Buddy Wakefield

Ensayos

No.089_Lenguas originarias – La poesía… en estos tiempos

No.089_El jardín marino – Schuler / Porter

No.088_El jardín marino – Rirkrit Tiravanija / Karl Holmqvist

No.087_El jardín marino – Christina Georgina Rossetti / Dante Gabriel Rossetti

Entrevistas

No.087_Entrevista – Adam Zagajewski

Inéditos

No.087_Xhevdet Bajraj

No.087_Rocío Cerón

No.087_Nadia Contreras

No.087_Luz Valencia Gamboa

No.087_Jorge Pacheco Z.

No.087_Gabriel Bernal Granados

Miscélanea

Objetivos

No.091_Detox – Canto multidimensional

No.090_Detox – Escrituras desde el margen

No.087_US Latino Poets – Francisco X. Alarcón

No.087_Poesía y política – Hacen bien en no invitar a Baudelaire a las mesas redondas

No.087_Leer un poema – “¿Dónde?” de Víctor Rodríguez Núñez

No.087_Detox – Breves apuntes sobre las escrituras mixtas

No.086_US Latino Poets – Demetria Martínez

No.086_Poesía y política – Ike

Difusión y acceso

Colaboraciones

Reseñas

No.089_Un océano divide

No.088_Clásicos – Pasajero 21

No.087_Todo en el ahora

No.087_Todo en el ahora

No.087_Respiración del laberinto

No.087_Respiración del laberinto

No.087_Proyecto Nómada

No.087_Más alto que las flamas

No.087_Más alto que las flamas

No.087_El tenue rededor del mundo

No.087_El tenue rededor del mundo

No.087_Clásicos – Sor Juana – Landa

No.087_Bander4 de herejes

No.087_Bander4 de herejes

No.086_Piedra en :U:

Traducciones

No.087_Jean Portante

No.087_Dimitri Ruggeri

No.087_Anthony Seidman

No.086_Mini-antología de poesía afrikáans, segunda entrega

No.086_Afrikáans 2 – Stephan Bouwer

No.086_Afrikáans 2 – Marthé McLoud

No.086_Afrikáans 2 – Johann de Lange

No.086_Afrikáans 2 – Jennifer Joseph

No.086_Afrikáans 2 – Hennie Meyer

No.086_Afrikáans 2 – Gabeba Baderoon

No.086_Afrikáans 2 – Daniel Hugo

No.086_Afrikáans 2 – Daleen Struwig

No.086_Afrikáans 2 – Breyten Breytenbach

No.086_Afrikáans 2 – Antjie Krog

No.086_Afrikáans 2 – Adam Small

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.