Resultados • Periódico de Poesía

No.073_Fracternidades – Poetas galeses

de:

No. 73 / Octubre 2014 ‘Though I sang in my chains like the sea’: algunas reflexiones sobre poesía y poetas galeses Fracternidades Por Richard Gwyn Descargar texto aquí

No.075_Federico Campbell: Bitácora de unos textos

de:

No. 75 / Diciembre 2014-Enero 2015 Federico Campbell: Bitácora de unos textos Pedro Serrano El 19 de enero, apenas empezando este año que ahora termina, Federico Campbell me escribió lo siguiente: “te mando pronto mi texto so …

No.072_Cartapacios – Juan Villoro

de:

No. 72 / Septiembre 2014 Te doy mi palabra. Un itinerario en la traducción Cartapacios Por Juan Villoro Descargar texto aquí

No.072_Antología Rumana – Lucian Blaga

de:

Lucian Blaga

No.072_Antología Rumana – Ion Vinea

de:

Ion Vinea

No.072_Antología Rumana – Emil Botta

de:

Emil Botta

No.072_Especiales – Aniversario – Benavides

de:

Washington Benavides Efraín Huerta Eduardo de Gortari Antonio Rivero Taravillo Matilde Tercero Enrique Weich

No.072_Especiales – Aniversario – Courtoisie

de:

Washington Benavides Rafael Courtoisie Eduardo de Gortari Antonio Rivero Taravillo Matilde Tercero Enrique Weich

No.072_Especiales – Aniversario – Moro

de:

Washington Benavides Rafael Courtoisie Dora Moro Antonio Rivero Taravillo Matilde Tercero Enrique Weich

No.072_Especiales – Aniversario – William-Olsson

de:

Washington Benavides Rafael Courtoisie Dora Moro Magnus William-Olsson Matilde Tercero Enrique Weich

No.072_Especiales – Aniversario – Valverde

de:

Washington Benavides Rafael Courtoisie Dora Moro Magnus William-Olsson Álvaro Valverde

No.072_Ciencia y poesía – Vocabularios expandidos

de:

Ciencia y poesía Vocabularios expandidos Por Carlos López Beltrán "En vez de considerar a las fronteras como una pesadilla, hay que acercarse a ellas y ver por qué surgieron, porque generalmente tenemos un premio detrás de esa línea arbitraria, siempre nos encontraremos con una explicación atractiva." El médico y escritor chileno Beltrán Mena hace este apunte al reflexionar sobre el continuo trajín entre fronteras físicas, sociales y mentales en el que vive quien aspira a comprender la vida uniendo experiencias afincadas en territorios diferentes, ya sea geográficos, ya sea disciplinares. Las fronteras pueden combatirse y hasta eliminarse, afirma, pero siempre "vuelven a surgir fronteras distintas" pues la diversidad humana, la inevitable y proteica diversidad de talantes y talentos, culturales y regionales, las produce y reproduce continuamente. Fijémonos en las fronteras que surgen y aprendamos de ellas, sin fetichizarlas ni demonizarlas de antemano. Asediar las fronteras es necesario. Quitarlas puede serlo o no. Conocerlas es preciso, tanto en su dinámica íntima y su efectos expansivos (las fronteras son campos que ordenan los territorios) como en sus flujos y devenires. Y aquí ya soy yo extendiendo hebras y recorridos a partir de la incitación de Beltrán Mena.

No.072_El jardín marino – Yeats / Macgreevey

de:

Jack B. Yeats / Thomas MacGreevey El jardín marino Por Enrique Juncosa Jack B. Yeats (1871-1957) es probablemente el artista más admirado en Irlanda de todo el siglo XX. Nunca perteneció a ningún movimiento, pero a pesar de su aislamiento ha ejercido una notable influencia en la cultura de su país. Existe en Dublín, por ejemplo, un museo dedicado a su obra, que es parte de la National Gallery of Ireland, algo que no ha tenido ni precedente ni continuación. Su familia, además, fue importantísima en el contexto cultural de su tiempo. Era hijo de un muy conocido pintor de retratos, John Butler Yeats, y el hermano pequeño de uno de los poetas más célebres de todos los tiempos, William Butler Yeats, premiado con el Nobel de literatura en 1923.

No.072_Las categorías de Kant no funcionan en la noche

de:

…………………………………………………………. Las categorías de Kant no funcionan en la noche Julio César Jiménez Editorial Celya Col. Generación del Vértice, VI Premio Internacional de Poesía Ciudad de Pamplona, 2012. Por Juan Carlos Abril ……………………………………………………………

No.072_Los perros también se van

de:

…………………………………………………………. Los perros también se van Verónica Yattah Editorial Viajero Insomne, Buenos Aires, 2014. ……………………………………………………………

No.072_Annapurna. La montaña empírica

de:

…………………………………………………………. Annapurna. La montaña emírica (Fábulas de un funcionario) Igor Barreto (Fotografías de Ricardo Jiménez), Ediciones Sociedad de Amigos del Santo Sepulcro, San Fernando de Apure, Venezuela, 2012. ……………………………………………………………

No.072_Tienda de fieltro – Los hombres huecos

de:

Los hombre huecos Tienda de fieltro Por Miguel Casado Al confesarse insistente lector de América, decía el personaje de Lunas, novela que Bárbara Jacobs publicó en 2010: “La otra mañana, repentinamente, me pregunté: ‘¿Brunilda? ¿Quién es Brunilda?’ Y me tomó todo un día situarla”. La Brunilda de Kafka abandona su carrera de cantante de éxito, pierde su riqueza, empieza a engordar de forma monstruosa, y todo por un hombre que la explota mientras mantiene la ficción de que ella gobierna la vida de cuantos la rodean. La Brunilda de Los Nibelungos fue también, pese a su capacidad de venganza, la enamorada que sufre toda clase de trampas de los hombres, compinchados para arrebatarle su posición social y su ilusión de vivir. Un nombre, pues, que es un lugar marcado por el género.

No.072_Revistero – Septiembre 2014

de:

No. 72 / Septiembre 2014 Por Abel Vázquez Punto de partida Núm. 177 Enero-febrero 2013 Desde su fundación en el año de 1966, la revista universitaria Punto de partida se ha encargado de ofrecer un amplio panorama …

No.073_Revistero – Octubre 2014

de:

No. 73 / Octubre 2014 Sibila. Revista de arte, música y literatura Núm. 43 Abril 2014. Como se mencionó en la publicación anterior, cada ejemplar de la revista Sibila se estructura a partir de una recopilación de …

No.072_Tanya Huntington

de:

Tanya Huntington

No.072_Soledades: un recorrido sonoro por Góngora

de:

No. 72 / Septiembre 2014 Soledades: un recorrido sonoro por Góngora Por Diego Espíritu @espiritudiego Foto: Gabriela Castelán. Curada por Fernando Vigueras y Cinthya García en la parte editorial, Sole …

No.072_Los nuevos primitivos – Pierre Reverdy, las aventuras fortuitas

de:

Pierre Reverdy, las aventuras fortuitas Los nuevos primitivos Por Jorge Esquinca Aún sin negar la impronta de sus ilustres antecesores –Baudelaire, Rimbaud- los poemas en prosa de Pierre Reverdy (1889-1960) se internan por nuevas zonas de la expresión poética e inauguran rumbos por los que no se demorará en transitar la naciente aventura surrealista que lo considera uno de sus precursores. Sin embargo, Reverdy no se reconoce en el movimiento y se retira a vivir lejos de París, en las faldas de la Montaña Negra. La literatura francesa le debe no pocos libros esenciales y un considerable cuerpo de anotaciones sobre poesía y poética que llegan hasta nuestros días cargados de agudeza y de una fértil imaginación. Hacia 1918 escribió: “No se trata de hacer una imagen, es preciso que llegue por sus propias alas. La imagen es una creación pura del espíritu. No puede nacer de una comparación, sino del acercamiento de dos realidades más o menos alejadas. Mientras más alejadas y justas sean las relaciones de las dos realidades acercadas, más fuerte será la imagen y más poder emotivo y más realidad poética tendrá.”

No.072_Salpicaderas1 – Septiembre 2014

de:

Sello del aparecido Salpicaderas Pedro Serrano ¿En dónde y en qué se afirma una escritura? Haypoetas que parecieran no existir, no porque no escriban, sino porque no responden a las dinámicas o llamadas de la presencia constante y la publicación regular. No han buscado, o no se nota que busquen, estar en el candelero, trotar los empedrados del reconocimiento, la brillantina del éxito. Y de repente aparecen con un libro nuevo desacomodando el sistema jerarquizado de falsificaciones críticas, como quien no quiere la cosa, si se les pone atención. Esto me ha sucedido con la lectura de Ver de memoria, y aún con más fuerza con Tríptico de la libertad de Hermann Bellinghausen, publicados en 2013 y 2014 respectivamente. A Hermann lo conocí en 1981, en el I Festival Internacional de Poesía de Morelia. Era uno de los que leyeron en la sesión dedicada a la poesía joven de México, junto con Francisco Segovia, Coral Bracho, Verónica Volkow y Alberto Blanco, entre otros. Lo menciono porque Bellinghausen, poeta, no el periodista, que durante muchos años no había vuelto a publicar ningún libro, ya estaba ahí desde entonces. Y ahora le ha dado por regresar. Qué bueno.

No.072_Sergio Gaspar y Washington Benavides

de:

No. 72 / Septiembre 2014 Desde el mirlo de Stevens: Sergio Gaspar y Washington Benavides Por Pedro Serrano ¿En dónde acaba una traducción y en qué lugar comienza un original? ¿A qué tradición poét …

No.072_Antologías – Poetas Rumanos

de:

No. 72 / Septiembre 2014 Breve antología de la Poesía rumana contemporánea Por Rodica Grigore (Versión al español y presentación) Podemos vivir sin pan, pero no sin poesía… Poesía rumana co …

No.075_Antologías – Poetas Suecos

de:

No. 75/Diciembre 2014-Enero 2015 Antología de poetas suecos Por Herbert Abimorad El propósito de este libro es dar a conocer al mundo hispanohablante la poesía de un país exótico para muchos, y contribuir modestamente …

No.072_El tema de la escrofularia, again: las formas del miedo

de:

"El tema de la escrofularia, again": las formas del miedo Por Roberto Cruz Arzabal

No.072_Lenguas originarias – Poetas tseltales

de:

No. 72 / Septiembre 2014 Poetas tseltales Lenguas originarias Por Kalu Tatyisavi En el número anterior de Periódico de Poesía (núm. 70), en la entrevista al poeta y antropólogo brasileño Antonio Risério, dijo: “Me rehúso a tratar la poesía nagô-iorubá como ‘etnopoesía’. Para mí, es poesía, y punto final. No tiene que cargar esa joroba, esa etiqueta discriminatoria de ‘etno’.” Esto confirma que cada campo del conocimiento humano define y conceptúa, es decir, si entrevistamos a un biólogo o matemático, a una podóloga o a un marinero, tendrán distintos punto de vista. La especialización del conocimiento conduce —en muchos casos— a ser un equino listo para la carrera en el hipódromo. Es decir, hoy difícilmente encontraremos al ser humano sabio y abarcador, que sepa escuchar, que sepa apreciar el silencio o disfrutar aún, los ‘buenos días’.

No.072_Clásicos – Kalidasa: La nube mensajera

de:

La nube mensajera Mahakavi Kalidasa (Versión libre del inglés por Jaime Moreno Villarreal) La primera Nube 1 Lánguido y enfermo de amor, Yaksha, Recién casado, Holgazaneaba en casa esquivando el momento de trabajar. Un superior, a quien no complació, Lo arrojó al exilio por un año. Hoy su miseria no tiene límites. Vive en Tamigiri Parvat, cerca del lago de cristal Cuyas aguas, tocadas cierta vez por Sita, Son sagradas. 2 Infortunado y afligido, En la lejanísima montaña de Chitrakut tiene su nuevo hogar, Donde Yaksha vive en desconcierto, necesitado de amor, Tan flaco que sus pulseras de oro se derraman de su muñeca. Ashar ha acudido Cubriendo de una nube el cielo del sur, Exaltada como un elefante a punto de embestir Parece que alistara los colmillos.

No.072_Epígrafes para la lectura de un diario

de:

…………………………………………………………. Epígrafes para la lectura de un diario Valerio Magrelli (Trad. de Guillermo Piro) Bajo La Luna, Buenos Aires, 2008. Por Diego Alcázar Díaz ……………………………………………………………

No.072_Kamikaze

de:

…………………………………………………………. Kamikaze Josué Vega López Sedeculta, El Tucán de Virginia México, 2013. Por Josu Landa ……………………………………………………………

Laguna’s Night

de:

…………………………………………………………. Laguna’s Night Club. Antología personal Julio César Félix Secretaría de Cultura del Estado de Coahuila (Arena de Poesía) Saltillo, 2013. Por José Castro González ……………………………………………………………

No.072_El libro de las ideas

de:

…………………………………………………………. El libro de las ideas Ana Franco Ortuño Ediciones Sin Nombre/Secretaría de Cultura del Distrito Federal México, 2012. Por Jair Cortés ……………………………………………………………

No.072_Epígrafes para la lectura de un diario

de:

…………………………………………………………. Epígrafes para la lectura de un diario Valerio Magrelli (Trad. de Guillermo Piro) Bajo La Luna Buenos Aires, 2008 ……………………………………………………………

No.072_Kamikaze

de:

…………………………………………………………. Kamikaze Josué Vega López Sedeculta El Tucán de Virginia 2013. ……………………………………………………………

No.072_Las categorías de Kant no funcionan en la noche

de:

…………………………………………………………. Las categorías de Kant no funcionan en la noche Julio César Jiménez Editorial Celya Col. Generación del Vértice, VI Premio Internacional de Poesía Ciudad de Pamplona, 2012 ……………………………………………………………

No.072_Extracomunitarios

de:

…………………………………………………………. Extracomunitarios. Nueve poetas latinoamericanos en España Benito del Pliego (ed.) Fondo de Cultura Económica México/Madrid, 2013. ……………………………………………………………

No.072_El libro de las ideas

de:

…………………………………………………………. El libro de las ideas Ana Franco Ortuño Ediciones Sin Nombre/Secretaría de Cultura del Distrito Federal México, 2012. ……………………………………………………………

No.072_Antoni Marí

de:

Antoni Marí

No.072_Sharon Olds

de:

Sharon Olds