No. 80 / Junio 2015 Cuatro escritores de México leen a Joan Vinyoli Carmen Villoro, El granero morado Alicia García Bergua, Madrugada morada con fábricas Ángel Miquel, El campanario Pedro Serrano, Los Gusanos de seda El granero morado, de Joan V …
No. 80 / Junio 2015 Cuatro escritores de México leen a Joan Vinyoli Carmen Villoro, El granero morado Alicia García Bergua, Madrugada morada con fábricas Ángel Miquel, El campanario Pedro Serrano, Los Gusanos de seda Madrugada morada con fábrica …
No. 80 / Junio 2015 Poesía por Primavera IV, estación Germinal: cuando la poesía es una fiesta Diego Espíritu, primera parte Paloma Oseguera Gamba, segunda parte Primera parte Por Diego Espíritu La poesía puede encontrarse en todas partes. En las hojas …
No. 80 / Junio 2015 Romanticismo y esterilidad Por Francisco Segovia Romanticismo y esterilidad (Cuernavaca, 31/03/2005) ~ El romanticismo desemboca en las crisis de Rimbaud y de Hofmannsthal. La “Carta de Lord Chandos” es testimonio …
No. 79 / Mayo 2015 Primer Concurso de Traducción de Poesía Fallo: Rolf Dieter Brinkmann y Ava Gardner Traducción ganadora, Silke Trienke Primera mención, Claudia Patricia González Lozano Segunda mención, Claudia Régules …
…………………………………………………………. La vida de María Rainer María Rilke (trad. de Pablo Soler Frost), Conaculta, México, 2013. Por Diego Alcázar ……………………………………………………………
…………………………………………………………. Juego de Solitarios María García Velasco CONACULTA/Ediciones Sin Nombre México, 2014. Por Rodrigo Flores Herrasti ……………………………………………………………
No. 79 / Mayo 2015 Contraducción Décio Pignatari (Traducción de Iván García) La idea: una traducción más “difícil” que el original. Menos traducción de un poema que un poema traducido. La operación traductora tiende a esclarecer el texto de …
No. 79 / Mayo 2015 Por Daniel Gonzaga Turia. Revista culturalMadrid, noviembre 2013-febrero 2014, núm. 108Sumario en el que se festeja el 30 aniversario de la revista. En el presente número existe una gama de lecturas. El tema al igual que en otros núm …
US Latino Poets en español Por Xánath Caraza Copatrocinado por el Smithsonian Latino Virtual Museum Carlos Cumpián es autor de cuatro poemarios: Coyote Sun (1990), Latino Rainbow (1995), Armadillo Charm (1996) y 14 abriles: Poems (2010). Ha sido parte de más de dos docenas de antologías poéticas, y es el editor de una pequeña casa editorial, March Abrazo Press. Cumpián ha enseñado creación literaria y ha dado talleres de poesía en organizaciones comunitarias de arte y en el Columbia College de Chicago. Su más reciente ensayo, “Learn to Read at My Momma’s Knee” fue publicado en With a Book in Their Hands: Chicano/a Readers and Readership Across the Centuries (Editorial de la Universidad de Nuevo México, 2014) y editado por Manuel M. Martín-Rodríguez. Cumpián reside enn Chicago, IL, la ciudad con la segunda más alta población de mexicanos en los Estados Unidos.
No. 79 / Mayo 2015 Poesía, compromiso, ecología* Por Rodolfo Mata Me ha resultado de gran dificultad hallar entre mis poemas algunos en los que se pueda leer una intención de orden político, en el más amplio sentido de la palabra. Escribir en pro de un …
No. 78 / Abril 2015 Jean-Michel Basquiat / Rene Ricard El jardín marino Por Enrique Juncosa Nacido en Boston, la cuna de la literatura norteamericana del siglo XIX, Rene Ricard (1946-2104) se trasladó a Nueva York a los dieciocho años, formando parte muy pronto del círculo de Andy Warhol, para quien llega a actuar en algunas de sus películas, como Kitchen (1965) o la mítica Chelsea Girls (1966). Ricard, sin embargo, no será recordado como actor sino que como poeta. Había comenzado a publicar poemas en revistas y antologías independientes ya a finales de los 60, pero su primer libro, simplemente titulado 1979-1980, no llega hasta1979, publicado por la DIA Foundation de Nueva York, una de las instituciones más importantes en la promoción del arte contemporáneo de aquellos años. El libro, en la tradición de la llamada School of New York, por su utilización de un inglés coloquial para referirse a temas cotidianos, tendrá una repercusión considerable. Rene Ricard, sin embargo, no será un autor prolífico, y su segundo libro, God with Revolver, llega tan sólo diez años después, en 1989, publicado por Hanuman Books, la editorial que, dirigida por Raymond Foye y el artista Francesco Clemente, imprimía sus libros en la India y se especializaba en escritos de artistas, temas espirituales y literatura Beat. De 1989, es Sixteen Pastels, una nueva colaboración de Ricard con Clemente, y que presenta sus poemas junto a dieciséis ilustraciones del artista italiano. Su último libro, Love Poems, sale a finales de los 90…
No. 79 / Mayo 2015 El trance poético experimental y otras exploraciones discursivas Por Mónica González Velázquez Nunca me han gustado los juicios determinantes, cuando leo los ensayos de mis contemporáneos, siempre me encuentro con que “Las …
No. 79 / Mayo 2015 El trance poético experimental y otras exploraciones discursivas Galería Cartel de la Presentación Las Otras Palabras. Ciclo de poesía experimental Cartel RadiopoemarioTrance Poético – Musical en vivo > Fausto Alzati Fernández Ili …
No. 80 / Junio 2015 Jasper Johns / Hart Crane Por Enrique Juncosa La obra pre-eminentemente cerebral de Jasper Johns (1930) se considera, y con razón, un eslabón entre la obra de Marcel Duchamp y el Arte Conceptual. Los temas de sus …
US Latino Poets en español Por Xánath Caraza Copatrocinado por el Smithsonian Latino Virtual Museum Osiris Mosquea radica en la ciudad de Nueva York. Sus poemarios son Raga del Tiempo (2009) y Viandante en Nueva York (artepoéticapress, 2013). Realizó sus estudios universitarios en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, República Dominicana. Es gestora cultural y fue miembro fundadora del taller literario Búsqueda, donde contribuyó con la preparación y edición de la revista de dicho taller, publicando en la misma sus primeros poemas. Mosquea es fundadora de Trazarte Huellas Creativas en la ciudad de New York, y coeditora de Trazos, la voz escrita de dicha institución. Su trabajo ha sido publicado en la revista digital Mundo Cultural Hispano, en la antología poética Terre de Poétes Terre de Paix, Paris 2007; en la antología poética Un Poema a Pablo Neruda en Isla Negra; en la Antología del XIV Encuentro Internacional de Poetas en Zamora, Michoacán 2010, Noches de Vino y Rosas; en La Antología, New York 2010; en Mujeres de Palabra Poética y Antología, donde además es una de los editores, New York 2010; y en Nostalgias de Arena en 2011. Sus cuentos han sido publicados en la revista literaria XALOC, órgano oficial de la Casa de la Cultura de El Campello, Alicante España 2007. Ha sido invitada a diferentes encuentros literarios en los Estados Unidos, Centro, Sur América y Europa. Participó en París en el Primer Festival internacional de “Poetas a París por la Paz”, en España con La Asociación de nuevos escritores de El Campello (ANUESCA), en Alicante; también en Chile, en el encuentro de Poetas del mundo: “Tras Las Huellas Del Poeta”; y en México en el XIV Encuentro Internacional de Poetas en Zamora, Michoacán. Es una de los finalistas del concurso internacional de cuentos de Latin American Intercultural Alliance.
No. 82 / Septiembre 2015 Antoni Tàpies / Joan Brossa Por Enrique Juncosa Los catalanes Antoni Tàpies (1923-2012) y Joan Brossa (1919-1998) fueron grandes amigos, y a pesar de que su obra fuera tan distinta, colaboraron en muchas ocas …
No. 13 / DIRECTOR: MARCO ANTONIO CAMPOS Periódico de poesía / No. 13 Primavera 1996 Ver PDF ÍNDICE JAIME SABINES: LOS 70 AÑOS DE UN GRAN POETA Preguntas / Jaime Sabines A propósito de Tarumba / Carta de Jaime Sabines a Fernando Salmerón Sobre la poesía …
