Resultados

No.085_Proyecto Literal

de:

No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Proyecto Literal por Jocelyn Pantoja Fundada en 2003 por Andrés Márquez, José Antonio Azpe y Jocelyn Pantoja, este proyecto comenzó siendo una Gaceta de Literatura y Gráfica, para posteriormente convert …

No.085_El jardín marino – Ad Reinhardt / Robert Lax

de:

No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Ad Reinhardt / Robert Lax Por Enrique Juncosa En 2013, coincidiendo con el centenario de su nacimiento, la galería David Zwinner de Nueva York, organizó una impresionante exposiciónde Ad Reinhardt (1913-1 …

No.085_Si fueras un azulejo

de:

Si fueras un azulejo Por Juliana Spahr Traducción de David Rojas

No.085_Francisco Torres Córdova – Notas sobre la traducción de la poesía

de:

No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Notas sobre la traducción de poesía* Francisco Torres Córdova I. Un posible acierto Escribir una palabra en lugar de otra para que diga aquí, en esta lengua materna, lo que dice allá, en su lengua original. Y …

No.085_Lenguas originarias – Florentino Solano

de:

No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Lenguas originarias Florentino Solano: “el poeta eres tú” por Kalu Tatyisavi Sin ninguna duda, Florentino Solano (Metlatónoc, Guerrero, México, 1982), es “el poeta” en lenguas originarias. Aq …

No.088_Lenguas originarias – Leonel Lienlaf

de:

No. 88 / Abril 2016 Lenguas originarias Leonel Lienlaf, poemas del sur en lengua mapuche Por Kalu Tatyisavi Refiriéndose a México, Fabrizio Mejía Madrid comienza sus Profecías para 2016 de manera irónica, cuestionando la historia, la cultura y l …

No.089_Cartapacios – Miłosz

de:

No. 89 / Mayo 2016 Miłosz, joven y viejo* Adam Zagajewski(Traducción de Elzbieta Bortkiewicz con el apoyo del Instituto Polaco de Cultura de Madrid.) Todo parece indicar que son aquellos poetas que murieron jóvenes, como John Keats o Novalis, o bien aq …

No.085_Ángeles Insurrectos

de:

…………………………………………………………. Ángeles Insurrectos Manuel Cuautle Índole Editores, San Salvador, 2013. ……………………………………………………………

No.085_Bailando a oscuras

de:

…………………………………………………………. Bailando a oscuras Odette Alonso Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, 2014. ……………………………………………………………

No.085_Existir es alejarse

de:

…………………………………………………………. Existir es alejarse Ángel Rafael Nungaray La Casa del Mago, Guadalajara, 2014. ……………………………………………………………

No.085_La muerta tibieza de los bosques

de:

…………………………………………………………. La muerta tibieza de los bosques. Poesía selecta Andrea Zanzotto Trad. de Mara Donat y Giampiero Bucci, Vaso Roto Ediciones, Monterrey, 2011. ……………………………………………………………

No.085_Poto y Cabengo

de:

…………………………………………………………… Poto y Cabengo Alejandra Vanessa Valparaíso Ediciones, Granada, 2015. ……………………………………………………………

No.085_Ángeles Insurrectos

de:

…………………………………………………………. Ángeles Insurrectos Manuel Cuautle Índole Editores, San Salvador, 2013. Por Lorena Garduño ……………………………………………………………

No.085_Bailando a oscuras

de:

…………………………………………………………. Bailando a oscuras Odette Alonso Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, 2014. Por Marisol Robles ……………………………………………………………

No.085_Cabuyero Práctico

de:

…………………………………………………………. Cabuyero Práctico Luis Bugarini Índole Editores, México, 2015. Por Emmanuel Vizcaya ……………………………………………………………

No.085_Existir es alejarse

de:

…………………………………………………………. Existir es alejarse Ángel Rafael Nungaray La Casa del Mago, Guadalajara, 2014. Por Miguel García Ascencio ……………………………………………………………

No.085_La muerta tibieza de los bosques

de:

…………………………………………………………. La muerta tibieza de los bosques. Poesía selecta Andrea Zanzotto Trad. de Mara Donat y Giampiero Bucci, Vaso Roto Ediciones, Monterrey, 2011. Por Diego Alcázar ……………………………………………………………

No.085_Poto y Cabengo

de:

…………………………………………………………. Poto y Cabengo Alejandra Vanessa Valparaíso Ediciones, Granada, 2015. Por José de María Romero Barea ……………………………………………………………

No.084_Galeses 84 – Llyr Gwyn Lewis

de:

Llyr Gwyn Lewis

No.084_Galeses 84 – Guto Dafydd

de:

Guto Dafydd

No.084_Especiales – De Campos – Bandeira

de:

No. 84 / Noviembre 2015 Augusto, un Popcreto* João Bandeira (Traducción de Rodolfo Mata) El primero de abril de 1964, Brasil despertó con la noticia de un golpe de Estado. La fecha es tradicionalmente la del día de la mentira.1 Pero la información de q …

No.084_Ave Soul

de:

…………………………………………………………. Ave Soul Jorge Pimentel Ediciones Sin Fin, Barcelona, 2013. Por José de María Romero Barea ……………………………………………………………

No.084_Beat attitude

de:

…………………………………………………………. Beat attitude. Antología de mujeres poetas de la generación beat Traducción y selección de Annalisa Marí Pegrum, Bartleby Editores, Madrid, 2015. Por Reinhard Huaman Mori ……………………………………………………………

No.084_Lengua viva

de:

…………………………………………………………. Lengua viva. Poesía reunida 1968-1993 Rodolfo Alonso Eduvim, Córdoba, 2014. Por Jorge Monteleone ……………………………………………………………

No.084_Marginal de una lengua que persigue su forma

de:

…………………………………………………………. Marginal de una lengua que persigue su forma Alexis Gómez-Rosa Editorial Gente, Santo Domingo, 2009. Por Manuel García-Cartagena ……………………………………………………………

No.084_Vendaval de bolsillo

de:

…………………………………………………………. Vendaval de bolsillo Andrés Neuman Almadía, Oaxaca, 2014. Por Diego Ibáñez ……………………………………………………………

No.084_La oscuridad del agua

de:

…………………………………………………………. La oscuridad del agua Ibán de León Instituto Sonorense de Cultura, Sonora, 2012. Por José Quezada ……………………………………………………………

No.084_Luis Téllez Tejeda

de:

Alejandro Álvarez Nieves Ernestina Yépiz Luis Téllez Tejeda Manuel Cuautle Xavier Oquendo Troncoso Yelitza Ruiz

No.084_Ernestina Yépiz

de:

Alejandro Álvarez Nieves Ernestina Yépiz Luis Téllez Tejeda Manuel Cuautle Xavier Oquendo Troncoso Yelitza Ruiz

No.084_Alejandro Álvarez Nieves

de:

Alejandro Álvarez Nieves Ernestina Yépiz Luis Téllez Tejeda Manuel Cuautle Xavier Oquendo Troncoso Yelitza Ruiz

No.084_Manuel Cuautle

de:

Alejandro Álvarez Nieves Ernestina Yépiz Luis Téllez Tejeda Manuel Cuautle Xavier Oquendo Troncoso Yelitza Ruiz

No.084_Xavier Oquendo Troncoso

de:

Alejandro Álvarez Nieves Ernestina Yépiz Luis Téllez Tejeda Manuel Cuautle Xavier Oquendo Troncoso Yelitza Ruiz

No.084_Yelitzia Ruiz

de:

Alejandro Álvarez Nieves Ernestina Yépiz Luis Téllez Tejeda Manuel Cuautle Xavier Oquendo Troncoso Yelitza Ruiz

No.084_Poesía y política – La guerra de todos los reyes

de:

No. 84 / Noviembre 2015 Poesía y política Por Jorge Aulicino La guerra de todos los reyes A fines de 2009, iniciamos, con el gran pedagogo y estudioso de las lenguas Jorge Salvetti, la traducción de poemas de Frederick Seidel, un poeta nacido en …

No.084_Poesía y educación – Luis Téllez-Tejeda

de:

No. 84 / Noviembre 2015 Poesía y educación Por Luis Téllez-Tejeda De la necesidad de no enseñar poesía para buscar diptongos, ni para “enseñar” poesía Siento decir que en realidad no entendí el poma del tigre tigre que …

No.084_Albrecht Classen

de:

Albrecht Classen

No.084_Entrevista a Gonzalo Vélez

de:

Gonzalo Vélez

No.084_T.S. Eliot

de:

T.S. Eliot

No.084_Samuel Beckett

de:

Samuel Beckett

No.084_Lenguas originarias – Humberto Ak’abal

de:

No. 84 / Noviembre 2015 Lenguas Originarias Por Kalu Tatyisavi Humberto Ak’abal y su lengua maya-ki’che Ahora que en esta época ha llovido bastante y nos llenamos de incertidumbre ante los huracanes, temporales y tormentas, considero necesa …

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.