No. 108 / Abril 2018 Alterpoesía Hombre-Robot Salvatore Randazzo Piazza Subtítulos y nota de Rafael Hernández Aguilar En esta interesante videopoesía, Salvatore nos cuenta la historia del hombre desde sus orígenes hasta que es suplantado por las máquin …
No. 110 / Junio-julio 2018 Alterpoesía “I Promessi Sposi”(performance de clausura) Alessandro Marinelli Subtítulos y nota de Rafael Hernández Aguilar Hace unos meses inicié un proyecto de traducción de poesía junto a mis compañeros de la Facultad, so …
No. 108 / Abril 2018 Poesía en Tiempo de Guerra Más poetas de trincheras y otros frentes.Poesía estadounidense en la Primera y Segunda Guerra Mundial Introducción, selección y traducción de Paulina Severo Alan Seeger William Meredith Anthony He …
No. 109 / Mayo 2018 Criticón Contemporáneas: Sara Uribe y Yolanda Segura Mariela Castañeda Multiplicada en los propicios ecos que afuera afrontan otros vivos huecos de semejantes bocas Jorge Cuesta, Canto a un dios mineral EnunciarLa duda sobre l …
No. 108 / Abril 2018 Criticón Suspensión. Fragancia. Antítesis. La poesía de Ramón López Velarde Víctor Coral Dos de los acercamientos más fructíferos a la poesía de Ramón López Velarde (1888-1921), por lo menos hasta la aparición de los ensayos de All …
No. 108 / Abril 2018 Poéticas de la Negatividad Chicos y programas educativos Ana Franco Ortuño Trabajo con chicos de catorce y quince años. Ellos, en general, piensan el poema como: a) algo muy aburrido, b) algo que habla de sentimientos (especialme …
No. 108 / Abril 2018 Cine y poesía Incendia las estrellas Ángel Miquel Lo que cuenta la película británica Incendia las estrellas (Set Fire to the Stars, Andy Goddard, 2014) es, ante todo, cómo la vida de un individuo común y corriente puede ser arroll …
No. 109 / Mayo 2018 Cine y poesía Poesía sin fin Ángel Miquel Poesía sin fin (2016) es una autobiografía cinematográfica de uno de los primeros tramos de la vida de Alejandro Jodorowsky. Como secuela de La danza de la realidad (2013), en la que se abor …
No. 108 / Abril 2018 Salpicaderas Liquidámbar Pedro Serrano Los árboles son seres sociales y comunitarios. Tendemos a verlos aislados, o en bosquejos, pero no nos percatamos de que entre ellos se comunican y se hablan. Se comunican por sus hojas y por …
No. 108 / Abril 2018 Leer un poema… La playa y la piscina de Roger Santiváñez Carmen Villoro Dos acontecimientos a finales del año pasado, 2017, me acercaron a la poesía de Roger Santiváñez, poeta peruano nacido en 1956. El primero fue la bella pub …
No. 109 / Mayo 2018 Leer un poema… “Dédalo habla”, de Shimon Adaf Carmen Villoro La lucidez es la herida más cercana al sol René Char No sé hasta dónde alzaste el vuelo, Ícaro, si estás detenido en el instante o ya te derrumbaste, o acaso transit …
No. 108 / Abril 2018 Lenguas originarias La poesía en lengua maya gira Kalu Tatyisavi Vuelvo a escribir sobre Wildernain Villegas (Yucatán, México, 1981) porque es el poeta en lengua maya; lo intenta, se esfuerza, ve la realidad más allá de sus pies, s …
No. 109 / Mayo 2018 Lenguas originarias ¿Poesía Wixarrika? Nierika. Cantos de visión de la contramontaña. Poemas traducidos del peyote(Primera parte) Kalu Tatyisavi ¿Cómo definir y examinar la poesía de las naciones originarias en México? ¿Desde cuál m …
No. 109 / Mayo 2018 Salpicaderas La traducción como origen de la literatura en español Pedro Serrano Primera parte No existen literaturas nacionales. Eso que llamamos literaturas nacionales son pozas, estanques, vados, a veces grandes lagunas o mares, …
No. 108 / Abril 2018 Correo sentimental Hacer lo que se dice Mercedes Álvarez Estuve de viaje en los Estados Unidos, y cuando volví leí tu carta donde me hablas, de alguna forma, de eso. Donde mencionas la violencia y los malls, y a esta poeta que naci …
No. 108 / Abril 2018 El Jardín Marino Seamus Heaney / Jan Hendrix Enrique Juncosa El irlandés Seamus Heaney (1939-2013) pertenece al reducido número de poetas, como Whitman, Cavafis, Lorca, Brodsky, Paz, Walcott, Borges o Milosz, que son tan inmensame …
No. 108 / Abril 2018 Tienda de fieltro Con unos ojos ajenos Miguel Casado El diálogo entre culturas elige a menudo caminos caprichosos. “Leyendo chino –escribía Ernest Fenollosa– no parece que estemos haciendo malabarismos con fichas mentales, sino que …
No. 109 / Mayo 2018 Tienda de fieltro Mayo del 68 aún Miguel Casado Los cuadernos de Paul Celan en mayo y junio de 1968 se llenan de notas sobre lo que ve a diario en las calles del Barrio Latino; con fama de hermético y de permanecer recluido en un …
No. 109 / Mayo 2018 El Jardín Marino José Antonio Suárez Londoño / Fernando Herrera Enrique Juncosa José Antonio Suárez Londoño (Medellín, 1955) ha ido configurando desde mediados de los noventa una obra artística atractiva e idiosincrásica que le ha …
No. 108 / Abril 2018 Poesía en Tiempos de Guerra Más poetas de trincheras y otros frentes. Poesía estadounidense en la Primera y Segunda Guerra Mundial Alan Seeger William Meredith Anthony Hecht Alan Seeger(1888-1916) Fue un poeta estadounidense que …
No. 108 / Abril 2018 Poesía en Tiempos de Guerra Más poetas de trincheras y otros frentes. Poesía estadounidense en la Primera y Segunda Guerra Mundial Alan Seeger William Meredith Anthony Hecht Anthony Hecht(1923-2004) Nació en Nueva York y fue …
No. 108 / Abril 2018 Poesía en Tiempos de Guerra Más poetas de trincheras y otros frentes. Poesía estadounidense en la Primera y Segunda Guerra Mundial Alan Seeger William Meredith Anthony Hecht William Meredith(1919-2007) Nació en Nueva York y comen …
No. 108 / Abril 2018 Celebración Una nueva lengua Luisa Manero Serna Para Pedro Abraham Rodríguez 1. Toda la música es concreta Usualmente se dice lo contrario, que la música es el arte más abstracto. Yo digo que no. Y me peleo. Simplemente no. El …
No. 107 / Marzo 2018 Celebración Alegría trascendida Luisa Manero Serna De El séptimo sello, Ingmar Bergman El poema cantado. El poema que solo existe cantado. El poema cantado sin autor, de origen mítico, o de autor mítico, como el nacimiento y el anc …
No. 109 / Mayo 2018 Celebración El canto como potencia Luisa Manero Serna Voy a comenzar con un ejemplo de lo que mejor conozco. Entre los cantos lacandones hay uno proveniente de un grupo desaparecido que se conoce como la “Canción de los Nawat” …
No. 110 / Junio-julio 2018 Celebración La desintegración de los sentidos Luisa Manero SernaEscribo esto desde el camión a la Lacandona. Estar de vuelta me recuerda a aquella vez que llegué por terca a un lugar llamado el Indio Pedro. Se llama así p …
Hubert Matiúwàa Lou Parra Dánivir Kent Danya Villegas Lucía Rueda No. 107 / Marzo 2018 Hubert Matiúwàa (Malinaltepec, Guerrero, 1986)Fragmento del libro Las Sombrereras de Tsítsídiín (En prensa). Poemas en lengua mè’phàà Gù’wá ná rígà iya nàjngaà brisa …
Hubert Matiúwàa Lou Parra Dánivir Kent Danya Villegas Lucía Rueda No. 107 / Marzo 2018 Lou Parra (Acapulco, 1985. Reside en Leeds, Inglaterra)Mancha 1 Tras el céfiro, ventanal abierto deja caer hoja pinnatisecta. Por meses un tallo delgado buscó el est …
Hubert Matiúwàa Lou Parra Dánivir Kent Danya Villegas Lucía Rueda No. 107 / Marzo 2018 Lucía RuedaEnnidados I Agua turbia desnuda el cuerpo de niña y un reflejo enfrente de ella, antes que combustione la niebla, se inventa otro tiempo, otra sonrisa al …
Hubert Matiúwàa Lou Parra Dánivir Kent Danya Villegas Lucía Rueda No. 107 / Marzo 2018 Danya VillegasVeredicto contra la madre I Un citatorio más. Adentro no hay suficiente espacio para las culpables pero la amenaza llega, con sus rejas de por medio y …
Hubert Matiúwàa Lou Parra Dánivir Kent Danya Villegas Lucía Rueda No. 107 / Marzo 2018 Dánivir Kent(Guadalajara, Jalisco, 1987)Vengo del musgo perdido antiguo recubrimiento de las piedras. Lo común: no una mancha tupida lo poco o mucho que se llevan la …
No. 107 / Marzo 2018 Correo sentimental Contar el nuevo siglo Brenda Ríos Me regalaste ese libro que considerabas fundamental que leyera. Black out, de María Moreno. Una biografía, novela, crónica, trozos de cuaderno. Qué curioso que algunas personas e …
No. 107 / Marzo 2018 COMPAÑÍA DE SOLITARIOS En compañía de solitarios Adalber Salas Hernández Empecemos con el sonido del metro de Nueva York. Su traqueteo desigual, su temblor leve. La manera en que a veces se ladea y produce un jadeo ronco. Los pitaz …
No. 107 / Marzo 2018 AMUD El cuerpo, la columna Alejandro Tarrab Los miembros de un cuerpo viviente están llenos de otros vivientes, plantas, animales… Gottfried Wilhelm Leibniz La columna es un hervidero. La columna vertebral es un hervidero de otro …
No. 107 / Marzo 2018 Poesía y política Aguirre Jorge Aulicino No puedo recordar en qué reportaje o libro Raymond Carver contó la primera vez que tuvo contacto con la literatura en su faz de producción. Era repartidor de una farmacia creo y fue a entreg …
No. 109 / Mayo 2018 Poesía y política La segunda caída del Muro de Berlín Jorge Aulicino Desde el punto de vista de las cifras, la hoy olvidada serie Lost no hizo «historia». Tuvo un promedio de 16 millones de espectadores en sus seis temporadas …
No. 108 / Abril 2018 AMUD El coxis y el sacro Alejandro Tarrab El coxis (2), la anfisbena del parto En el parto, cuando la cabeza del pequeño se abre por primera vez a lo visible —se entrega, se da a luz—, pero su cuerpo continúa dentro, anudado a la …
