Ensayos

Pensamiento y crítica de la poesía nacional e internacional.

No.091_El jardín marino – Pablo Picasso/Guillaume Apollinaire

No.091_El jardín marino – Pablo Picasso/Guillaume Apollinaire

22 agosto 2016
No. 91 / Julio – Agosto 2016 Pablo Picasso/Guillaume Apollinaire  Enrique Juncosa   La vida de Pablo Picasso (1881-1973) está, tal vez, más estudiada que la de ninguno de sus contemporáneos. Difícilmente se podrá añadir nada sobre su biografía sin ser un destacado especialista en ella o teniendo acceso a nuevos materiales. Es así que […]

Ensayos

No.091_Lenguas originarias – Celerina Sánchez: Y, sin embargo, llueve

22 agosto 2016
No. 91 / Julio – Agosto 2016 Lenguas originarias Celerina Sánchez: Y, sin embargo, llueve  Kalu Tatyisavi   La lengua Tu’un savi “Palabra de la lluvia”, ha tenido cierto resurgimiento escrito en estos tiempos debido a varias razones, entre éstas, porque en el año 1997 se creó la Ve’e tu’un savi (Casa de la Palabra […]

Ensayos

No.091_Tienda de fieltro – Elogio de la descripción

22 agosto 2016
No. 91 / Julio – Agosto 2016 Tienda de fieltro Elogio de la descripción Miguel Casado Encuentro en un conocido diccionario de términos lingüísticos esta especie de definición: “Si ninguna unidad del tiempo de la historia corresponde a una determinada unidad del tiempo de la escritura, se hablará de digresión o de suspensión del tiempo. […]

Ensayos

No.090_El jardín marino – Octavio Paz / Marcel Duchamp

No.090_El jardín marino – Octavio Paz / Marcel Duchamp

02 agosto 2016
No. 90 / Junio 2016 Octavio Paz / Marcel Duchamp  Por Enrique Juncosa   Marcel Duchamp (1887-1968) se sorprendería hoy, probablemente, al comprobar su influencia enorme en el arte contemporáneo. Empezó su carrera, como es bien sabido, como pintor, asociado a varias de las distintas vanguardias de principios del siglo XX: el cubismo, el futurismo y […]

Ensayos

No.090_Lenguas originarias – Irma Pineda: la nube vestida de verde

01 agosto 2016
No. 90 / Julio 2016 Lenguas originarias Irma Pineda: la nube vestida de verde  Por Kalu Tatyisavi   Considero que cada quien, cada cultura o nación, debe auto denominarse, ahora bien, si esto se hace desde la lengua —como lo primordial de aquéllas—, a la larga tendrá más peso, es decir, su mirada puede dirigirse a […]

Ensayos

No.089_Tienda de fieltro – Si me preguntan…

21 junio 2016
No. 89 / Mayo 2016 Tienda de fieltro Si me preguntan qué es la acción… Por Miguel Casado En mayo de 2014, la Universidad alemana de Potsdam organizó, en el palacete que guarda los archivos de Theodor Fontane, el autor de Effi Briest, un congreso sobre poesía en español, con amplia presencia de ponentes latinoamericanos […]

Ensayos

No.090_Tienda de fieltro – Hilde Domin

21 junio 2016
No. 90 / Junio 2016 Tienda de fieltro Hilde Domin: El segundo paraíso Por Miguel Casado Hace ya una docena de años que tomé una cita de Hilde Domin: “una casa/ al lado de un manzano/ o un olivo”, para abrir unos poemas míos titulados “Notas sobre el antiguo tema de dejar la ciudad”. Se […]

Ensayos

No.089_Parachoques – Mayo 2016

No.089_Parachoques – Mayo 2016

21 junio 2016
Fernand Verhesen: Un embrollo cristalino y la traducción como autoría Parachoques Pedro Serrano A lo largo de todo el siglo XX la traducción ha sido parte consustancial de la escritura de poesía. De Ezra Pound a Octavio Paz, sin el ejercicio continuo de la traducción su obra no sería lo que es. John Ashbery, la figura más influyente en la poesía norteamericana de la segunda mitad del siglo XX, y uno de los últimos traductores de Rimbaud al inglés, reivindica a Rimbaud no solo como parte de su propia tradición sino como pulsión activa de una modernidad actual: “Por algún […]

Ensayos

No.087_El jardín marino – Christina Georgina Rossetti / Dante Gabriel Rossetti

No.087_El jardín marino – Christina Georgina Rossetti / Dante Gabriel Rossetti

24 febrero 2016
No. 87 / Marzo 2016 Christina Georgina Rossetti / Dante Gabriel Rossetti  Por Enrique Juncosa   Los hermanos Rossetti, hijos de exiliados políticos italianos en Londres, tuvieron una enorme influencia en el mundo cultural británico del siglo XIX, un momento en que poetas y pintores estuvieron especialmente asociados. El padre de los hermanos, Gabriel Rossetti, fue poeta […]

Ensayos

No.088_El jardín marino – Rirkrit Tiravanija / Karl Holmqvist

No.088_El jardín marino – Rirkrit Tiravanija / Karl Holmqvist

24 febrero 2016
No. 88 / Abril 2016 Rirkrit Tiravanija / Karl Holmqvist Por Enrique Juncosa   El artista tailandés Rirkrit Tiravanija es una de las figuras más destacadas de la escena artística internacional hoy, habiendo expuesto en numerosos de los principales museos del mundo y recibido un gran número de distinciones, siendo considerado, además, como enormemente influyente. Nacido […]

Ensayos

No.089_El jardín marino – Schuler / Porter

No.089_El jardín marino – Schuler / Porter

24 febrero 2016
No. 89 / Mayo 2016 James Schuyler / Fairfield Porter Por Enrique Juncosa   James Schuyler es uno de los cinco poetas centrales (con John Ashbery, Barbara Guest, Kenneth Koch y Frank O´Hara) de la llamada School of New York. Activos ya en los años cincuenta, estos poetas iban a renovar la poesía norteamericana durante las […]

Ensayos

No.089_Lenguas originarias – La poesía… en estos tiempos

24 febrero 2016
No. 89 / Mayo 2016 Lenguas originarias La poesía en lenguas originarias de estos tiempos* Por Kalu Tatyisavi Me pregunto: una tierra que tiene grandes poetas, ¿tiene el derecho de conquistar a otro Pueblo? ¿Es la ausencia de poesía suficiente razón para derrotarlos? Mahmoud Darwish Tonini-danu ku’va jin ñani, xixi jin xito; kuta’vi-ni a vaji-danu: […]

Ensayos

No.086_El jardín marino – Agustín Lazo / Xavier Villaurrutia

No.086_El jardín marino – Agustín Lazo / Xavier Villaurrutia

12 enero 2016
No. 86 / Febrero 2016 Agustín Lazo / Xavier Villaurrutia  Por Enrique Juncosa   La revista mexicana Contemporáneos, publicada entre 1928 y 1931, aglutinó a un grupo extraordinario de poetas que incluye, entre otros, a Carlos Pellicer, José Gorostiza, Jaime Torres Bodet, Salvador Novo, Gilberto Owen y Xavier Villaurrutia. Un grupo heterogéneo, aunque algunos de sus miembros […]

Ensayos

No.086_Tienda de fieltro – Quisiera aprender a vivir

11 enero 2016
No. 86 / Febrero 2016 Tienda de fieltro Alguien, usted o yo, se adelanta y dice: “quisiera aprender a vivir por fin”.* por Miguel Casado En algún punto entre el tan conocido comienzo del Manifiesto Comunista –“un fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo”– y la falta de realidad que aqueja a la vida contemporánea, […]

Ensayos

No.088_Tienda de fieltro – Lecturas de infancia

11 enero 2016
No. 88 / Abril 2016 Tienda de fieltro Lecturas de infancia por Miguel Casado Jean-François Lyotard llamó Lecturas de infancia un libro suyo que recoge ensayos sobre Joyce, Kafka, Arendt o Freud, y que no parece remitir al título; aclaraba éste, sin embargo, en un breve preliminar: nombraría un límite activo en toda escritura y […]

Ensayos

No.085_Música y poesía – June Tabor

No.085_Música y poesía – June Tabor

24 noviembre 2015
No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Para terminar, la admirable June Tabor por Jorge Fondebrider   “Las palabras siempre están primero. Porque, por lo general, si las palabras le hablan a una de algún modo, entonces usualmente –y conste que digo usualmente– se puede hacer algo con la canción. Por desgracia, no siempre […]

Ensayos

No.085_Tienda de fieltro – El huésped del monte Lu

22 noviembre 2015
No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Tienda de fieltro El huésped del monte Lu por Miguel Casado Para algunos, entre los que me cuento, la obra y la figura de Carlos Piera (Madrid, 1942) son referencia imprescindible. Es uno de los nombres más altos de la poesía reciente, y marca, también, el punto […]

Ensayos

No.085_El jardín marino – Ad Reinhardt / Robert Lax

No.085_El jardín marino – Ad Reinhardt / Robert Lax

19 noviembre 2015
No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Ad Reinhardt / Robert Lax  Por Enrique Juncosa En 2013, coincidiendo con el centenario de su nacimiento, la galería David Zwinner de Nueva York, organizó una impresionante exposiciónde Ad Reinhardt (1913-1967). Comisariada con acierto y rigor por Robert Storr, la muestra resultaba además novedosa, presentando por primera vez […]

Ensayos

No.085_Francisco Torres Córdova – Notas sobre la traducción de la poesía

18 noviembre 2015
No. 85 / Diciembre 2015 – Enero 2016 Notas sobre la traducción de poesía* Francisco Torres Córdova   I. Un posible acierto Escribir una palabra en lugar de otra para que diga aquí, en esta lengua materna, lo que dice allá, en su lengua original. Y no solo eso, sino una palabra cuyo imposible afán […]

Ensayos

No.089_Cartapacios – Miłosz

No.089_Cartapacios – Miłosz

18 noviembre 2015
No. 89 / Mayo 2016 Miłosz, joven y viejo* Adam Zagajewski (Traducción de Elzbieta Bortkiewicz con el apoyo del Instituto Polaco de Cultura de Madrid.) Todo parece indicar que son aquellos poetas que murieron jóvenes, como John Keats o Novalis, o bien aquellos que abandonaron la poesía muy temprano para entregarse a la vida práctica, […]

Ensayos

No.083_Michael Hofmann – Sharp Biscuit

No.083_Michael Hofmann – Sharp Biscuit

27 septiembre 2015
No. 83 / Octubre 2015 Sharp Biscuit. Notas sobre un negocio de la culpa Por Michael Hofmann Traducción de Ricardo Morales, Cristián M. Torres, Michel Martínez y Eduardo Cuevas Un puñado de poetas, afortunados o talentosos, llena su vida de poesía. Pienso en tipos como Ashbery, Brodsky, Ted Hughes, Les Murray. Me parece que ellos […]

Ensayos

No.083_Música y poesía – Sinikka Langeland

No.083_Música y poesía – Sinikka Langeland

22 septiembre 2015
No. 83/ Octubre 2015 Sinikka Langeland, intérprete de poesía escandinava Jorge Fondebrider Sinikka Langeland (Grue, Noruega, 1961) es una cantante de música tradicional escandinava. Parte de su popularidad la ganó como intérprete de runesang, antiguas canciones ugrofinesas, de contenido generalmente histórico y religioso, cantadas con acompañamiento de kantele –un instrumento de cuerda pulsada típico de […]

Ensayos

No.083_El jardín marino – Hélio Oiticica / Haroldo de Campos

No.083_El jardín marino – Hélio Oiticica / Haroldo de Campos

17 septiembre 2015
No. 83 / Octubre 2015 Hélio Oiticica / Haroldo de Campos   Por Enrique Juncosa   La evolución artística de Hélio Oiticica (1937-1980), considerado uno de los más grandes artistas brasileños de la segunda mitad del XX, ilustra con claridad, y no solo si pensamos en su país, la evolución del arte contemporáneo más avanzado en […]

Ensayos

No.083_Tienda de fieltro – Cielo azul

No.083_Tienda de fieltro – Cielo azul

13 septiembre 2015
No. 83 / Octubre 2015 Tienda de fieltro Por Miguel Casado   Cielo azul, mundo gris, espejos Las montañas del noroeste de Mongolia, valles y altos picos del Altai, son el solar del pueblo tuva, de su tradicional pastoreo nómada, sus tiendas de fieltro; es también el espacio de los relatos de Galsan Tschinag (1944), […]

Ensayos

No.084_Tienda de fieltro – La controversia de Valladolid

13 septiembre 2015
No. 84 / Noviembre 2015 Tienda de fieltro Por Miguel Casado   La controversia de Valladolid. “La leyenda negra es la historia de España”, exclama Max Estrella en un momento clave de Luces de bohemia: acaba de encontrar en una calle las huellas de una carga conjunta de la policía y las milicias patronales (paramilitares, […]

Ensayos

No.082_Tienda de fieltro – Memoria de Gerardo Deniz

27 agosto 2015
No. 82 / Septiembre 2015 Memoria de Gerardo Deniz: Anticuerpos para aprender a leer Tienda de fieltro Por Miguel Casado   “El sarcasmo de Gerardo Deniz es el arte de abrir los ojos en medio del derrumbe”, escribió Octavio Paz, con esa peculiar capacidad suya de valorar incluso aquello que le pone en duda, y […]

Ensayos

No.082_Poesía y traducción. Marco Antonio Campos

No.082_Poesía y traducción. Marco Antonio Campos

26 agosto 2015
No. 82 / Septiembre 2015 Poesía y traducción Por Marco Antonio Campos …y toda la discordia de Babel Jorge Luis Borges Introito Quiero decir de principio (pido disculpas por hablar en este trabajo de mi experiencia personal) que llegué a la traducción luego de empezar una obra de creador y que mi tarea de traductor […]

Ensayos

No.082_Música y poesía – Fabio Morábito

No.082_Música y poesía – Fabio Morábito

11 agosto 2015
No. 82/ Septiembre 2015 Fabio Morábito, escribe, traduce, compone, canta y no sabemos si baila por Jorge Fondebrider   Cuando uno cree saberlo todo, o al menos mucho, de los amigos, zas, te das cuenta de que uno sabe menos de lo que pensaba. Es lo que me pasó con Fabio Morábito, uno de mis […]

Ensayos

No.081_Tienda de fieltro – Voz contiene fantasmas

No.081_Tienda de fieltro – Voz contiene fantasmas

23 junio 2015
No. 81 / Julio-agosto 2015 Voz contiene fantasmas Tienda de fieltro Por Miguel Casado   “Según una hipótesis, en el universo en expansión, las galaxias más remotas se alejan de nosotros a una velocidad superior a la de su luz, que no llega a alcanzarnos, de forma que la oscuridad que vemos en los cielos […]

Ensayos

No.081_Atanor – En la cabeza del autor

No.081_Atanor – En la cabeza del autor

21 junio 2015
No. 81 / Julio 2015 En la cabeza del autor Por Francisco Segovia   En la cabeza del autor (Cuernavaca, 05/09/2004) ~ Cuando un crítico confiesa su perplejidad aceptando que, para resolver tal o cual cuestión, sería preciso haber estado en la cabeza del autor, no hace sino mostrar que no tiene la menor idea […]

Ensayos

1 … 9 10 11 12 13 … 22
Síguenos en Facebook
Síguenos en X (Twitter)
UNAM Logo

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.