/ Polonia, 1973. Poeta, fotógrafa y traductora. Es autora de seis libros de poesía, entre otros: Encrucijada de cien caminos / Skrzyżowanie stu szlaków, (edición bilingüe, 2019) y En jaque. Poemas selectos 1999-2019 (Bogotá, 2019), además de dos libros teóricos sobre la novela histórica contemporánea publicados en París y Berlín. Coordina las Manufacturas de Poesía, talleres de traducción en presencia de sus autores, y el ciclo de recitales polifónicos República Poética.
Marta Eloy Cichocka EN
PERIÓDICO DE POESÍA
Más allá de cualquier zona prohibida
Considerada integrante de la generación de poetas polacas nacidas entre los años sesenta y setenta, bautizada como «las nietas de Szymborska», Marta Eloy Cichocka (1973) tiene algunos abuelos y abuelas más, y peculiaridades que hacen de la suya una voz muy diferenciada de sus contemporáneas. Si bien puede decirse que aprende de la Premio Nobel la forma de intensificar en sus versos la conciencia del ser y un cierto tono irónico, Cichocka no es menos “nieta poética” de su compatriota recién fallecido, Adam Zagajewski, con el que compartía tanto la experiencia de haber residido varios años en Francia como su amor por España y por la tradición poética en lengua española.
Leer más
