/ Ciudad de México, 1994. Poeta y traductora. Ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas (2020-2022), del Michener Center for Writers (2022-2025) y del Banff Literary Translation Center. Su primer libro, Linfa, obtuvo el Premio Internacional de Poesía Gilberto Owen Estrada en 2023.
María Gómez de León EN
PERIÓDICO DE POESÍA
Teoría del espejo: una traducción de Alfonso Reyes
En 1950, cuando el poeta Jaime Torres Bodet era director general de la UNESCO, esta organización comisionó a Octavio Paz una antología de poesía mexicana para ser traducida al inglés y al francés. Al inicio, Paz listó a 35 poetas mexicanos y eligió a un dramaturgo hibérnico para la traducción al inglés: Samuel Beckett. El resultado final sería la Anthology of Mexican Poetry, un volumen publicado no por la UNESCO, como se había planteado inicialmente, sino por la Indiana University Press en 1958.
Leer más
