Alejandría, Egipto, 1863 – 1933. Fue una de las voces más importantes de la poesía griega moderna. Escribió 155 poemas canónicos (de los cuales solo algunos vieron la luz en revistas y periódicos durante la vida del autor), además de múltiples poemas incompletos o que nunca dio por concluidos. Es autor de poemas como “Ítaca” y “Esperando a los bárbaros”, que marcan una cumbre de la lírica occidental.
Constantino Cavafis EN
PERIÓDICO DE POESÍA
Rafael Cadenas, traductor
A continuación, como parte del dossier que el PdP presenta en homenaje al venezolano Rafael Cadenas por sus noventa años de vida, presentamos una pequeña muestra de su obra de traducción. Reunida en El taller de al lado (bid & co., 2005), el volumen, como señala Rafael Hernández, “es una de las aventuras literarias más solventes que se han hecho en Venezuela en materia de traducción. Porque se trata de un esfuerzo en el que quien traduce se multiplica”.
Leer más
