Antonella Anedda y Giovanni Orelli

Antonella Anedda / Roma, Italia, 1955. Escritora y traductora. Autora, entre otros, de Residenze invernalli (1992), libro que le valió el Premio Sinisgalle, el Premio Valeri y el Premio Tratti de Poesía. La traducción al inglés de su antología Archipielago ganó el Premio John Florio de traducción. Es doctora honoris causa por la Universidad de La Sorbona IV de París.
 
Giovanni Orelli / Bedretto, Suiza, 1928 – Lugano, Suiza, 2016. Poeta en lengua italiana y en dialecto del Ticino. Estudió en la Universidad de Zúrich y en la Universidad de Milán. En 1972 ganó el Premio Schiller por La festa del ringraziamento. En 1997 le fue concedido el Premio Gottfried-Keller por el conjunto de su obra. Publicó una veintena de títulos de ensayo y poesía.


Silencio nocturno / Si acaso

No des cancha a los malos pensamientos./ Si en noviembre o diciembre muero,/ me ahorro la fatiga de morir/ en un enero o febrero de hielo/ o en la matanza de marzo.

Leer más