Resultados

No.078_Cada día la eternidad

de:

…………………………………………………………. Cada día la eternidad Carlso Zamora Ediciones Unión, La Habana, 2011. ……………………………………………………………

No.078_tvpr

de:

…………………………………………………………. tvpr Víctor Coral Mandala Ediciones Lima, 2014. ……………………………………………………………

No.078_Merlina Acevedo

de:

Merlina Acevedo Sandra Barba Elisa Díaz Castelo María Teresa Hernández Manuel Iris Jeanne Karen Gerardo Miranda Davo Valdés

No.078_Sandra Barba

de:

Merlina Acevedo Sandra Barba Elisa Díaz Castelo María Teresa Hernández Manuel Iris Jeanne Karen Gerardo Miranda Davo Valdés

No.078_Elisa Díaz Castelo

de:

Merlina Acevedo Sandra Barba Elisa Díaz Castelo María Teresa Hernández Manuel Iris Jeanne Karen Gerardo Miranda Davo Valdés

No.078_María Teresa Hernández

de:

Merlina Acevedo Sandra Barba Elisa Díaz Castelo María Teresa Hernández Manuel Iris Jeanne Karen Gerardo Miranda Davo Valdés

No.078_Manuel Iris

de:

Merlina Acevedo Sandra Barba Elisa Díaz Castelo María Teresa Hernández Manuel Iris Jeanne Karen Gerardo Miranda Davo Valdés

No.078_Jeanne Karen

de:

Merlina Acevedo Sandra Barba Elisa Díaz Castelo María Teresa Hernández Manuel Iris Jeanne Karen Gerardo Miranda Davo Valdés

No.078_Gerardo Miranda

de:

Merlina Acevedo Sandra Barba Elisa Díaz Castelo María Teresa Hernández Manuel Iris Jeanne Karen Gerardo Miranda Davo Valdés

No.078_Davo Valdés

de:

Merlina Acevedo Sandra Barba Elisa Díaz Castelo María Teresa Hernández Manuel Iris Jeanne Karen Gerardo Miranda Davo Valdés

No.078_La mano del fuego

de:

…………………………………………………………. La mano del fuego Joan Vinyoli Selección de Jordi Llavina Candaya, Barcelona, 2014. ……………………………………………………………

No.080_Desde otro sitio

de:

…………………………………………………………. Desde otro sitio Eurídice Román de Dios, Ediciones del Alba, México, 2012. ……………………………………………………………

No.080_Juego de Solitarios

de:

…………………………………………………………. Juego de Solitarios María García Velasco, CONACULTA/Ediciones Sin Nombre, México, 2014. ……………………………………………………………

No.080_La vida de María

de:

…………………………………………………………. La vida de María Rainer María Rilke (trad. de Pablo Soler Frost), Conaculta, México, 2013. ……………………………………………………………

No.080_Poesía y caracol

de:

…………………………………………………………. Poesía y caracol Rafael Courtoise, Sibila, Sevilla, 2008. ……………………………………………………………

No.080_Simulacro de sortilegios. Antología poética

de:

…………………………………………………………. Simulacro de sortilegios. Antología poética Emilio Adolfo Westphalen, Conaculta, México, 2011. ……………………………………………………………

No.080_Un dios lubricante

de:

…………………………………………………………. Un dios lubricante Tania Carrera. ……………………………………………………………

No.078_La mano del fuego

de:

…………………………………………………………. La mano del fuego Joan Vinyoli Selección de Jordi Llavina Candaya, Barcelona, 2014. Por Edgardo Dobry ……………………………………………………………

No.078_Return/El Regreso

de:

…………………………………………………………. Return/El Regreso Tanya Huntigton (Traducción de Carla Fraesler Bremer) MotínPoeta/ Literal Publishing, México, 2009. Por Pura López Colomé ……………………………………………………………

No.078_Cada día la eternidad

de:

…………………………………………………………. Cada día la eternidad Carlos Zamora Ediciones Unión, La Habana, 2011. Por María Luisa Manero Serna ……………………………………………………………

No.078_La belleza de las armas

de:

…………………………………………………………. La belleza de las armas Robert Bringhurst kriller71 ediciones, Barcelona, 2013. Por Reinhard Huamán Mori ……………………………………………………………

No.078_tvpr

de:

…………………………………………………………. tvpr Víctor Coral Mandala Ediciones Lima, 2014. Por Sophie Canal ……………………………………………………………

No.078_La poesía de Gales II –

de:

No. 78/Abril 2015 David Greenslade Poesía de Gales Por Richard Gwyn David Greenslade (Cefn Cribbwr, 1952) David Greenslade ha vivido una vida variada en cuatro continentes. Su primer libro publicado fue un estudio de la lengua galesa y la cultura en lo …

No.078_David Greenslade

de:

David Greenslade

No.078_Broza

de:

…………………………………………………………. Broza Antonio Manilla Pretextos Valencia, 2013. Por Juan Carlos Abril ……………………………………………………………

No.078_Mark Strand

de:

Mark Strand

No.078_Bei Dao

de:

Bei Dao

No.078_Emily Dickinson

de:

Emily Dickinson

No.078_Nora-Eugenie Gomringer

de:

Nora Gomringer

No.078_Clásicos – Arthur Rimbaud

de:

Arthur Rimbaud Nuevos Versos y Canciones Arthur Rimbaud Nuevos Versos y Canciones (Traducción, notas y prólogo de Juan Arabia) Editorial Buenos Aires Poetry, 2015.

No.078_Si hace Boom y hace Crack, hace SLAM!

de:

Si hace Boom y hace Crack, hace SLAM! Por Rojo Córdova

No.084_Clásicos – Malcolm Lowry

de:

No. 84 / Noviembre 2015 Poesía en la prosa de “Bajo el volcán”, de Malcolm Lowry. (Selección de fragmentos, versiones al español y nota introductoria) Fernando Carrera Cuando Malcolm Lowry publica “Bajo el volcán” en 1947, la literatura inglesa e …

No.078_Tienda de fieltro – El último habitante

de:

El último habitante Tienda de fieltro Por Miguel Casado Quizá no importa mucho el argumento cuando una novela nos impresiona; se borra pronto el tejido de las peripecias, el enredo de las relaciones, y queda un tono, una atmósfera, pesando en la cabeza del lector, más cuanto más irrespirable es. Era aquello que decía Kafka, con su inconfundible desnudez: para qué leer un libro que no hiere, que no remueve algo en el fondo de quien lee. El característico modo de narrar de Elena Santiago, al margen de toda cronología, como un espesarse de la vida que no se mide en cantidades, coincide con esta convicción. Cuando he vuelto a Ácidos días, a Amor quieto, he encontrado a unos personajes cuya historia no recordaba, pero sentía su densidad y su ansia como si lo hubiera leído solo un momento antes.

No.078_Música y poesía – De la interpretación

de:

De la interpretación Música y poesía Por Jorge Fondebrider En varias ocasiones, en esta columna he escrito que los poemas no pueden ni deben identificarse con las letras de las canciones, justamente porque se trata de especies tan distintas como pueden serlo un cuento y un ensayo. Y si bien Borges y algunos otros me desmienten, y cada vez más los límites genéricos tienden a borrarse, la excepcionalidad del autor de “El jardín de los senderos que se bifurcan”, la de Georges Perec, W. G. Sebald o las de Bob Dylan, Chico Buarque o Violeta Parra bastarían para abonar mi punto de vista. También, citando a George Steiner, me he referido a la musicalización de poemas, acercando la operación a la traducción de poesía: la música del original cede a otra música y el objeto ya no es el mismo, sino otro que acaso lo contenga.

No.079_El jardín marino – Rainer Maria Rilke / Paul Cézanne

de:

Rainer Maria Rilke / Paul Cézanne El jardín marino Por Enrique Juncosa En su prodigiosa novela sobre la vida universitaria, Stoner (1965), John Williams ya nos alertó, en boca de sus personajes, de los cambios que llegaban a los estudios literarios motivados por nuevas actitudes frente a los textos, “como si una novela o un poema fueran algo que estudiar y comprender, en lugar de algo a experimentar”, olvidando que leer sin placer no tiene realmente sentido. Esta tendencia no ha hecho sino llegar a dominarlo todo, sobre todo en el terreno del arte contemporáneo, una gran parte del cual se constituye mediante conceptos e ideas que no sólo son más importantes que lo que vemos sino que incluso llegan a substituirlo por completo. Es por eso que un libro tan intenso y directo sobre la experiencia del arte, las Cartas sobre Cézanne, del poeta Rainer Maria Rilke, se lee como se bebe un vaso de agua cuando se tiene sed en un día caluroso. Rilke visitó en 1907 la exposición conmemorativa dedicada al gran pintor francés, que había fallecido el año anterior, en el Salon de Autumne parisino, y el impacto que sus pinturas le causaron le iba a perseguir toda su vida. Para empezar, la visita a la exposición generó una intensa correspondencia diaria con su mujer, del 6 al 25 de octubre, en el que explica lo que siente frente a los cuadros, que visita una y otra vez mientras dura la exposición, y cómo descubre en la sensación de equilibrio que estos cuadros desprenden un modelo perfecto para lo que él hace o intenta hacer con palabras.

No.078_US Latino Poets – María Miranda Maloney

de:

US Latino Poets en español Por Xánath Caraza Copatrocinado por el Smithsonian Latino Virtual Museum María Miranda Maloney nació en El Paso, Tejas. Es la fundadora de Mouthfeel Press. Su poesía y ensayos han sido publicados en Bellevue Literary Review, MiPoesia, The Mas Tequila Review, Border Senses, The Catholic Report entre otras. Tanto su licenciatura en periodismo, como su maestría en Creación Literaria son de la Universidad de Tejas en El Paso. Su libro The Lost Letters of Mileva fue publicado por Pandora lobo estepario Press de Chicago en 2014. También es autora de The City I Love publicado en 2011 por Rancho Press.

No.078_Especiales – Homenaje a Ezra Pound – Cantos

de:

No. 78 / Abril 2015 Homenaje a Ezra Pound: “Cantos”Traducciones de Jan de Jager Canto IV Canto XL Canto LI Canto LXXXIV Canto CXVI Canto IV El palacio en luz de humo, Troya apenas el rescoldo de un montón de piedras liminares ANAXIFORMINGES! Aurunculei …

No.079_Música y poesía – ¿Envejecen las letras?

de:

No. 79 / Mayo 2015 ¿Envejecen las letras? ¿Envejece la música? por Jorge Fondebrider ¿Envejecen las letras? ¿Envejece la música? Por Jorge Fondebrider Cuando uno lee poesía, por lo general no tiende a pensar en el tie …

No.079_Tienda de fieltro – Una paciencia salvaje me ha traído hasta aquí

de:

No. 79 / Mayo 2015 Una paciencia salvaje me ha traído hasta aquí Tienda de fieltro Por Miguel Casado Cuando despertemos de entre los muertos es un título de Ibsen que la poeta norteamericana Adrienne Rich (1929-2012) toma también par …

No.080_Música y poesía – Con la Chichimeca en el taller mecánico

de:

No. 80 / Junio 2015 Con la Chichimeca en el taller mecánico por Jorge Fondebrider Era viernes a la noche y llovía. Tal vez pasar una parte sustantiva de la noche en un taller mecánico no era la mejor perspectiva, pero fuimos. Se lo había …

Periódico de Poesía es una publicación editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19. ISSN: 2007-4972. Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.