Estudiante de las clases de árabe de Shadi Rohana en el marco de la Maestría en Estudios de Asia y África, Especialidad Medio Oriente, en El Colegio de México. Es traductora (UNAM)y fundadora del Centro MOIC (Centro de Aproximaciones al Medio Oriente, Identidades y Conflictos) junto con Joaquín Kirjner y Sar Achik.
Silvia Sáez EN
PERIÓDICO DE POESÍA
Un extraño en una ciudad distante
El título del poema “Un extraño en una ciudad distante”, que traducimos del árabe al español, hace referencia a la experiencia compleja de un segmento de los palestinos que han tenido que vivir como exiliados en su propio país, como fue el caso del mismo Darwish. Se trata de un sentido de extrañeza o lejanía que siente el autor estando cerca de su hogar.
Leer más
