Poesía indígena
……………………..……….
Poesía en tzotzil de Enriqueta Lunez.
{mmp3ex}www.archivopdp.unam.mx/media/enriqueta_luna.mp3{/mmp3ex}
Una de las poeta tzotziles más originales nacida en San Juan Chamula, Chiapas y que ha sido traducida al inglés, el italiano y el serbio. Ha articipado en diversos eventos de poesía a nivel nacional y actualmente cursa la licenciatura en etnopsicología, en la Universidad Autónoma Indígena de México (UAIM), ubicada en el ejido Mochicahui, El Fuerte; Sinaloa.
Se presentará en el marco del Festival Poesía en voz alta 2007 (ver programa) . |
{mmp3ex}www.archivopdp.unam.mx/media/enriqueta_luna.mp3{/mmp3ex}
|
Enriqueta Lunez
Carguero
Soy la danza
Soy el arpa llorando
Soy el canto
Soy el incienso derramado en un altar con olor a santos
Soy el rezo
Soy la vela privilegiada en este templo
Soy la minúscula parte desconocida por el tiempo
Jpasabtel
jak´otun
J-ok´el vo´bun
K´ejimolun
Pom k´iilun xmuet yik´ta xchotleb jtotiketik
K´opun
K´ambil kantilaun li´ta yut ch´ul na
Uni jutebun mu´yuk ojtikinbilun ta ora k´ ak´al.
|
Una de las poeta tzotziles más originales nacida en San Juan Chamula, Chiapas y que ha sido traducida al inglés, el italiano y el serbio. Ha articipado en diversos eventos de poesía a nivel nacional y actualmente cursa la licenciatura en etnopsicología, en la Universidad Autónoma Indígena de México (UAIM), ubicada en el ejido Mochicahui, El Fuerte; Sinaloa.
|
