Lisel Mueller

/ Hamburgo, Alemania, 1924. Poeta y traductora. Huyendo del nazismo, su familia emigró a los Estados Unidos para asentarse en el Medio Oeste norteamericano. Mueller realizó estudios en la Universidad de Evansville y en la de Indiana, aunque llegó a desempeñarse como trabajadora social, asistente bibliotecaria y crítica de libros. Buena parte de su obra se encuentra en Alive Together: New & Selected Poems [Vida juntamente: poemas nuevos y escogidos, 1996]. Entre otros premios ha obtenido el Carl Sandburg, el Ruth Lilly Prize, el Pulitzer y el Nacional del Libro, así como una beca del Fondo Nacional para las Artes de su país. En 1987 fue nombrada Poeta Laureada de su estado, Illinois. Entre sus traducciones publicadas se encuentra La montaña de Circe, de la alemana Marie Luise Kaschnitz (1990).


Palabras como música ambiental

Toma mi mano. Somos dos en esta cueva. Lo que oyes es agua; la habrás de oír por siempre. Lo que pisas es roca. Yo ya he estado aquí antes. La gente viene aquí a nacer, hallar, besar, soñar, cavar y asesinar. Cuidado con el lodo.

Leer más