Puerto Rico, 1985. Es editora fundadora de la revista Puerto Rico Review. Su primer libro, una traducción al inglés de la Antígona de José Watanabe, saldrá en 2022 bajo el sello de Routledge. Publica semanalmente la columna “Miel que me das”, con traducciones de poesía antigua griega y notas al pie, en la edición en línea del suplemento cultural En Rojo, del periódico Claridad. Poemas suyos aparecen en diversas revistas en línea.
Cristina Pérez Díaz EN
PERIÓDICO DE POESÍA
Eros nuevamente. Nueve fragmentos de lírica arcaica griega (y un coro de Eurípides)
Eros, Eros, que a través de los ojos/ destilas deseo, trayendo dulce placer/ al alma, contra la que haces guerra,/ nunca te me aparezcas con tu mal,/ nunca vengas sin ritmo./ Pues no hay arma,/ ni de fuego, ni de estrellas, que destruya/ así, como el hijo de Afrodita con sus manos.
Leer más
