|
|
|
Festival de poesía
Las Lenguas de América |
|
|
|
|
|
|
El Festival de Poesía las lenguas de América: Carlos Montemayor, se llevó a cabo el día 11 de octubre en en la sala Nezahualcoyotl del Centro Cultural Universitario. Hay que decir que fue un festival exitoso, pues logró con acierto dos cosas que sin duda resultan relevantes. En primer lugar, la calidad de la mayoría de los poetas invitados resultó evidente. Por otra parte, el público prácticamente llenó la sala y lo más importante, mostró un profundo interés por las diversas muestras poéticas que se presentaron. |
|
No. 54 / Noviembre 2012
|
|
Festival de poesía
|
|
La diversidad lingüística y poética da a este festival un sello característico y acaso, ya identitario, pues de manera bianual se reúnen en Ciudad Universitaria un grupo de poetas que da cuenta de forma significativa de la multiplicidad y riqueza de las lenguas originarias. El poeta se presenta con todo lo que es y lo que tiene; su palabra es la protagonista, pues con ella nombra su mundo y al mundo. Nos comparte un poco de su cosmovisión y de su cultura. Compartimos ahora en una segunda entrega, una musetra de poemas de este importante Festival. |
|
Poemas Mikeas Sánchez (quechua)
I Te’ kojama wirüba jana tsame’is wyejkuy’omo Te’ kojama’is ñübujt’pa nats’kuy
El alma retorna al grito del silencio I El alma retorna al grito del silencio El alma desecha misticismos
19 On l’a vu avancer À contre-marchant À contre-dormant Avec une telle volupté D’oubli de soi. Dans ce trou noir Ailleurs Parmi les sans ego.
Un paulatino surgimiento 19 Se le ha visto avanzar A contramoviente A contradurmiente Con tal voluptuosidad De olvido de sí. En ese agujero negro En otra parte Entre los sin ego.
Ta xkil nichimaj Ta anil chijatav Sueños Me veo florecer Desesperadamente huyo
Moonlight spreads Las manos del mar La luz de la luna
“Are jampa inyewab winaq, Wa jun na’tisanik re ri nunan Cuando yo estaba “Cuando yo estaba embarazada, Esta confesión de mi madre
|
|
|
|
|
